Nidome no Yuusha capítulo 59

52

Locura por el héreo 1


Por qué, por qué, por qué.
Hasta último último momento, el corazón de Kaito-sama quedó atrapado por esa rey demonio.

Aunque soy la que te ama más en este mundo.
Aunque te dí lo mejor que pude en este mundo.
Aunque debería ser lo mejor para ti en este mundo.

Aun así, a tu lado, no estoy yo.
A mi lado, tu no estás.

¿Por qué estás derramando lágrimas por un demonio así?
¿Por qué rompes tu corazón por un demonio así?
¿Por qué quieres a un demonio así?

Si lo quisieras, te ofrecería todo mi ser.

Si, estoy segura, si ese demonio no existiera, Kaito-sama ya hubiese despertado.
Su destino es destruir a esa demonio. Y yo existo para estar cerca de esa persona.

Todavía recuerdo la impresión al enterarme. Todavía recuerdo la desesperación cuando supe que su destino estaba distorsionado.

Por lo tanto, pensaba que si mataba a esa demonio la distorsión se arreglaría regresando a su estado original.

Y debería haberse logrado de forma espléndida.
Kaito-sama consiguió su espada, y cortó las cadenas de ese hechizo.

……Aún así, resultó así.
En ese momento, fue muy tarde. Los fragmentos de la cadena de su hechizos, se incrustaron en lo profundo de su corazón, su alma se había contaminado tanto que no puede limpiarse.
Me di cuenta de eso.

Por lo menos, quería arreglar su alma. Capturada, su alma manchada con el mal, puede ser limpiada por la habilidad de dios dándole otra vida.

Porque yo soy una santa, y porque Kaito-sama es el héroe.

Además, aprendí que mi deseo era correcto.
Existía un camino para alcanzar el final deseado. Cuando me di cuenta, me sentí atónita y lloré de alegría.

Puedo empezar de nuevo. No voy a fallar la próxima vez.
Esta vez, me aferraré a tu alma como una existencia única.

Ah, por lo tanto, esperame.
Mi querido, yuusha-sama



Al ser sacudida de arriba a abajo por primera vez en un carro tirado por caballos, yo, Meteria-Lorelia me sentía un poco cansada de viajar.

(Es mi culpa por acostumbrarme al carro remodelado por Kaito-sama)

Yo sólo creo que es simplemente increíble el mundo anterior, sabía los nombres de los mecanismos utilizados, pero lamento no saber el método de producción.

Sentado en una silla dura durante mucho tiempo, y con una vibración constante mi trasero se estaba lastimando.
Cada vez tomo un descanso para aliviar el dolor, aunque ya conocía esta experiencia porque lo sufrí antes de conocer a Kaito-sama, soy como una santa atrapada en una jaula de carne.

De la experiencias con Kaito-sama, en cuanto a mi nivel, mis habilidades como『guia de magia santa』『guía de magia de agua』aún no estaban presentes.
El resultado de mi entrenamiento con Kaito-sama, es muy triste que la mayoría de ella ha vuelto a nada.

Sin embargo, podemos volverlo a aprender nosotros dos. Si tienes la información que conozco, incluso nosotros dos solos podemos vencer a esa demonio. El primer error fue que viajes con compañeros.

Solo yo soy buena para él. Soy la única persona que puede acompañarte.

「……Fuu, hace mucho tiempo que no vine a este país」

「¿Ha? ¿Hace mucho tiempo que no viene?」

Mientra pensaba eso la capital del reino de Orlea apareció a la vista, al ver los muros de la ciudad de Orol, sentí gran nostalgia.
La sirvienta que me acompañaba sintió extraña mis palabras.

No puedo decir eso. Se supone que es la primera vez que vengo a este país, así que es extraño que tales comentarios salgan a la luz.

「No es nada. Acabo de confundir algunas palabras」

Dí una respuesta corta y puse una actitud de no querer hablar más. Sin embargo, como la sirvienta no sabe de mis pensamientos esta asustada de que haya dañado mi estado de ánimo, he hecho cosas malas.

「Una vez que nos establezcamos en la ciudad hasme un poco de te. Por favor podrías beberlo conmigo, porque estoy sola no tengo a nadie con quien hablar」

Le sonreí para eliminar la tensión, la sirvienta se ruborizo un poco y respondió 『s-si』con una voz emocionada.

Cuando volví a mirar hacia el exterior por la ventana, miré hacia el Reino otra vez.
Si recuerdo la historia que escuché de él, estoy segura que esta en la mazmorra que apareció cerca a la capital del Reino, debe esta mejorando sus habilidades en el『nido de goblins』.

Rápido, rápido, rápido――…….

Aunque sé que no puedo hacer nada con impacientarme, mi mano está apretada arrugando un poco mis ropas.

(Kaito-sama, esta vez, esta vez estaré contigo……)

Quiero verte, quiero verte, quiero verte.
Quiero que me veas y me reflejes en esos ojos, quiero que llames mi nombre con esa voz, quiero que te rías conmigo.

Esta vez, te seduciré yuusha-sama, te alejaré de esa mujer que te corrompió yuusha-sama.

「Leticia Rou Harleston……」

Mi ira despierta con solo recordar su nombre.
Atrapó la mente de Kaito-sama, esa mujer que atrapó su alma.

Esta vez no lo permitiré. En el mundo anterior me encontré con él después de haber sido capturado por esa mujer, pero en este mundo es diferente.
El que salve su mente, el que esté a su lado debo ser yo. Tiene que ser así.

「Me-meteria-sama, ¿todo esta bien?」

Al parecer estaba pensando demasiado que mis emociones se han reflejado en mi expresión.

「Bueno, parece que la tensión por el viaje largo ya es visible. Parece que me mareé un poco por el movimiento」

「E-eso no puede ser, tomemos un descanso……」

「Kusu kusu, eres demasiada precipitada. Si tomamos un descanso, está bien después de entrar en la ciudad.」

No entiende la impaciencia de una doncella, aunque en un país creyente soy tratada como de la realeza. Por eso, una doncella santa que se apresura es mal vista en un país religioso.

Dicho eso, porque ni siquiera puedo decir la verdad, para calmar mi propia mente, saqué mi peluche favorito de mi bolsa de herramientas.
Este peluche de tamaño que encajae en ambas manos está usando batas de color oscuro y tiene cabello negro.
Cogí cariñosamente al peluche, lo acariciaba gentilmente pensando que era él.

(Espera por favor, Kaito-sama, ya llegaré a tu lado ahora mismo)

Mi corazón empezó a calmarse.
Con una sonrisa, hasta que el carruaje llegó a la ciudad, acariciaba ese juguete de peluche.

Después de unas cuantas sacudidas más llegamos a la entrada de la ciudad.

Muchas personas llegan a esta ciudad. Las personas vienen a ver el templo de Lunaria que se encuentra en esta ciudad.
Después de un par de meses Kaito-sama capturará la mazmorra, la mazmorra monopolizada también será liberada en general y más gente se reunirá.

(No, esta vez me tiene. Podemos capturar la mazmorra sin tomar meses)

Mientras ingresamos a la ciudad, el castillo del reino era visible por las ventanas del carruaje.

(En primer lugar me encontraré con la princesa Alicia. Si no acepta cooperar, tendré que negociar poniendo en juego el secreto del precio que se utiliza para realizar la invocación del héroe. Tengo que ir al castillo del Reino)

Mientras me sumergía en mis pensamientos estaba acariciando las mejillas del peluche que se parecía a Kaito-sama.

(Sólo la familia real y los funcionarios reales bajo la familia real dirigida por Ryudos conocen el secreto de la convocatoria, no es que yo supiera cómo funciona esa podrida familia real, solo necesito que me permitan viajar junto a Kaito-sama nosotros dos solos)

Sí, exactamente esta vez, Kaito-sama que es el héroe y yo que soy la santa estamos conectados.
Tengo superioridad. Con esa princesa, incluso si quieren eliminar a Kaito-sama no podrán hacer nada porque tengo conocimientos del futuro.

No, por el contrario, si ambos superamos los obstáculos, esto profundizará mis lazos con Kaito-sama.

「Fufufu」

「Meteria-sama, suena como que su estado de ánimo mejoró. Me siento aliviada」

「Ahora todo está bien. Ya no tienes que estar preocupada」

「Sin embargo, el cansancio podría atacarla de nuevo si baja la guardia, debemos descansar una vez haya terminado con sus saludos a la familia real. Si algo malo le pasa a Materia-sama, sería un gran problema」

Mientras daba gracias por el cuidado de la sirvienta, dejé que mi corazón latiera con fuerza.

En esta ciudad, Kaito-sama está cerca.

Los días mientras pensaba cómo salvar su alma fueron muy dolorosos. Con el fin de purificar su alma, tuve que clavar mi espada en su cuerpo, pero nunca olvidaré el dolor que sentí en ese momento.
Una hostilidad crecía en mi corazón cada día que recordaba a esa demonio que alteró el alma de Kaito-sama.

Sin embargo, le puedo decir adiós a esos días.
Porque el mundo está regresando a su verdadero camino.

「Fufufu」

Me lo imaginaba y sonreí de nuevo.

================================================
Por favor darle click aquí, solo les tomará 5 segundos.
================================================

52 comentarios

  1. Me siento confundido... asi sin mas te lanzan información explosiva, y uno no sabe ni como reaccionar...
    Gracias por el capítulo

    ResponderBorrar
  2. Está mierda se prendió \(^○^)/

    ResponderBorrar
  3. Se agradece,mucho la traducción, sigue con ese buen animo

    ResponderBorrar
  4. emmmm..... una nueva heroina para q kaito se venge de ella a aparecido~ xd esto se pondra bueno XD

    ResponderBorrar
  5. Otra loca para el heroe caido, al parecer ella es la que lo mato?, me pregunto si se le unira o si tambien esta entre sus objetivos de venganza :D

    ResponderBorrar
  6. Me dejaron con muchas preguntas D: Pero la principal es Porque tiene sus recuerdos de su vida pasada?

    ResponderBorrar
  7. Te espoileo? O te dejo disfrutar de la intriga? >:)

    ResponderBorrar
  8. creo esa santa loca debe ser la que kaito mas quiere matar

    ResponderBorrar
  9. Viendo en el pasado creo que esta santa fue la que mato a Letticia y Kaito, pero como pudo volver de su vida pasada????
    se pondrá loca ahora que se entere que Kaito busca vengarse de todos, me intriga que reacción tendrá cuando se entere de lo que hizo Kaito y que nada de lo que piensa se hará realidad jejeje

    ResponderBorrar
  10. yo prefiero que se le una un harem lleno de puras yandere porque esta chica que para colmo es de la iglesia es sin duda yandere.

    ResponderBorrar
  11. una santa loca yandere sin duda merece unirse al harem del potra tal vez el potra haga lo mismo que hizo uno en otra novela que esta manipulando ah la princesa para que destruya su propio reino.

    ResponderBorrar
  12. dame este spoiler la santa loca se une al harem o no solo quiero saber eso el como es que conserva sus recuerdos no me importa por eso puedo esperar.

    ResponderBorrar
  13. Cuen ta cuenta porke re uerda?? cuenta cuenta va para el harem o se va a hacer una con la tierra??

    ResponderBorrar
  14. Al principio pensé que era un monólogo de minalis xD
    Llegó una verdadera yandare...sólo lo apuñaló por que lo quería xd, eso si no me lo esperaba.
    PD: Muchas gracias por el nuevo capítulo.

    ResponderBorrar
  15. :O, quede un poco descolocado sajajs, Gracias por el cap :)

    ResponderBorrar
  16. ya era hora de que aparecia la persona que lo mato....yo pense que era un hombre la persona que mato al heroe..... ..pero nunca imagine que era una mujer y que estaba completamente loca por el heroe....maldita desgraciada.... pero ahora como estan las cosas se va sorprender y sabra que se vengara de ella sin duda alguna...solo espera tu muerte maldita desgraciada mujerzuela..... gracias por el capitulo.

    ResponderBorrar
  17. Uff esto se va a descontrolar.
    Gracias por la traduccion!!!

    ResponderBorrar
  18. Por lo que veo... el prota no revivio por la magia de leticia, o si, y esta uso magia de tiempo para volver al pasado o se mato e hiso algo parecido a lo del prota.
    En realidad la amaba y ahora la loca esta no sabe que el prota recuerda su vida anterior y la odia... ahora va a ver que con el prota no se jode

    ResponderBorrar
  19. Ufffff cuando se entere que el prota recuerda todo... se va a armar una de las qie te hacen saltar de la emocion.
    La pregunta es ¿Revenge or Harem? Que ruta tomara?

    ResponderBorrar
  20. Muchas gracias por el capitulo , otra loca yandere y esta fue una de los que mataron a héroe solamente por que no la quiso, uf cuando se entere lo que hizo el héroe y que aun tiene sus recuerdos va a explotar , (espero que luego expliquen por que ella también tiene sus recuerdos)

    ResponderBorrar
  21. ¿otra héroe invocada?, leí más de la mitad creyendo que era Minalis, al final de leer los comentarios lo volví a leer; no puedo esperar su reacción al saber que este "Nuevo Mundo" es muy diferente a su "Modo Tutorial"... Gracias por el capítulo!! :D

    ResponderBorrar
  22. recuerda el primer mundo era un tutorial de dios al morir termino el tutoprial y por alguna razon esta mina tambien recupero sus recuerdos y parece que es la que mato personalmente al prota osea la persona que el prota quiere matar con todo su ser

    ResponderBorrar
  23. acabas de decir que posiblemente ella lo mato y preguntas si se le unirá la existencia de kaito en este mundo esta fusionada a la venganza su unica razon de vivir es la venganza y preguntas si alguien de quien seguro se quiere vengar se unira a el

    ResponderBorrar
  24. el heroe sanador estoy seguro que esta manipulando a las 2 princesas para destruir su reino y ser sus esclavas sin que lo sepan

    ResponderBorrar
  25. solo espero que de muerte a la perra que lo mato de una manera dulce si es posible jajja

    ResponderBorrar
  26. No es una mujerzuela; es una yandere con mucho amor, que solo lo puedo expresar con el corazón del prota aun latiendo en su mano y besando el corazón de su amado.

    ResponderBorrar
  27. Por lo meno; Harem es el final de la serie; ya que la llama de la venganza matara al prota, a Minalis y a Shuria. Ello son cómplices en la venganza y obtuvieron poderes terribles por esa oscuridad.

    ResponderBorrar
  28. Como recuerdo del héroe; él busca a la sacerdotisa y ella no le dijo nada y le pidió que se fuera; la princesa lo veía como un monstruo muy caro y útil; Yumisu tenia a Sory por eso el prota no era mas que materiales muy caro y útil; ni la bailarina lo veía como una persona, solo como oro. Esta sacerdotisa se unirá a la princesa para matarlo por segunda vez. Es mi opinión.
    Envidia, Soberbia, Lujuria y Codicia; el asesino es pereza, ¿quien es gula? y el prota es ira.
    ¿Gula sera el capitán de la guardia?

    ResponderBorrar
  29. Ojalá cuando la maté kaito monte una orgía en frente suyo con las otras 2 para que sufra XD.

    ResponderBorrar
  30. que buen cap tan revelador, ya quería saber quién fue el que mató al héroe, aunque sospechaba que era la santa desde hace rato, se comprobó en este capitulo, gracias por la traducción, te mereces a las protas de la novela :v
    Espero con ansias el próximo capitulo.

    ResponderBorrar
  31. Nunca me espere está escena
    Lo mató por amor
    Que forma de espresar amor
    Y ahora que hará Kaito
    El desea no solo vénganse , también quiere saber la razón por la que lo traicionaron
    Cuando sepa que la sacerdotisa lo mató por amor
    Cómo terminará este escena
    XD

    ResponderBorrar
  32. Ahhhhh... Pensar que ocurriría algo como esto...

    ResponderBorrar
  33. Habra PDF del volumen 1 y 2????

    ResponderBorrar
  34. esto puede ser un evento fortuito para el protagonista ya que puede sacarle valor a ella en su viaje de venganza y dejar su venganza para el final todo dependerá en como el autor decidió su interacción con el héroe aquí y si el decide usarla o dependerá de cuanto este segado por la caterva de emociones de odio hacia ella

    ResponderBorrar
  35. Verg* esto ya se puso muy hueno
    Gracias por su trabajo

    ResponderBorrar
  36. Tiene lógica, pero ella no debería estar en la capital, el autor ya decidió que ella se uniera a la princesa que es la ultima presa de la venganza del prota.

    ResponderBorrar
  37. kaifuku jutsushi no yarinaoshi
    https://wabisabitranslations.wordpress.com/kaifuku-jutsushi-no-yarinaoshi/

    ResponderBorrar
  38. Esta tia va a morir tan mal, en la primera vida ni lo ayudo hasta le dio caza el prota ya tiene mil maneras de como matarla, ademas enserio piensa que con lo que le iso el prota la va a querer? hahaha esta tia es la que mas va a sufrir no solo por recordar todo, tambien por que todo lo que pensaba se destruira

    ResponderBorrar