Nidome no Yuusha capítulo 64

20



Capítulo 4: El héroe y el rey demonio, en una batalla sobre la mesa.



「Zee, zee, aaaah, todavía siento picazón en varias partes de mi cuerpo」

「Haa, haa, uuu, mis ojos, mi nariz, Mis lágrimas por fin se han detenido……」

Un momento después, al ver que la cabeza roja saltó en el abrevadero que estaba en la esquina de la habitación, también la seguí y salte.

Lavé todo mi cuerpo desesperadamente por un tiempo, mis ropas estaban arremangadas hasta mi codo para poder lavarme.
La cabeza roja estaba vestida de manera similar a mi lado.

「Mal-maldita, cabeza roja, que usastes」

「Fu, fun, te lo merecias」

「¿Qué dices cuando tienes los ojos llorosos?, y ya puedes oler, Uuu, maldición, que frio」

A pesar de que no parece haber más de ese líquido cuando mira mi piel, todavía hay una leve molestia sutil que no se libera.
El efecto que te puede producir un ataque mágico depende de tu resistencia mágica. Es decir, ella como mínimo, es un monstruo como yo.

Manejar atributos distintos de los básicos ya es demasiado raro, y con el uso múltiple, poder manejar fuego, viento, agua, tierra, oscuridad, plantas, humo, son 7 atributos.
Como la teletransportación pertenece a un atributo diferente ella puede manejar 8 atributos.

Mirando la dirección de la cabeza roja parece que el efecto aún permanece porque aún tiene los ojos rojos. Su ropa que dejaba caer gotitas de agua parece tener magia de secado porque ya estaba seco.

En cuanto a mi, estoy con mi camisa esperando que seque mientras juego con los dedos de mi pie.
Dado que la magia del 『secado rápido』 se le aplicó a mi equipo, se secará en poco tiempo. Hasta entonces será un poco desagradable, bueno, no puedo soportarlo.

(Aún así, es como tener una estudiante de escuela primaria maldiciendo en la cara, hace cuánto no pasaba eso)

Pensé que escupir cosas las que se habían acumulado en mi vientre era una expresión correcta. Sentí que fui liberado de un peso, ahora es un poco más refrescantes.

Pensando en eso, hasta ahora, mi día se trataba de pasar mi tiempo mejorando mis habilidades.

Aunque los sentimientos como la ansiedad se iban acumulando, no podía permitirme escupir todo mis sentimientos.

Siento que tuve un respiro después de un largo tiempo.

「Que pasa, ¡¡por qué me miras con ojos de pervertido!!」

「¡¡Quién es pervertido, insidiosa pelirroja!!」

「¿¡In-insidiosa!?」

「¡¡Claro que eres insidiosa!! ¡¡Si no hubiera esquivado tu magia, hubiera sufrido por ese gas lacrimógeno y la picazón!! ¡¡Eres un demonio!!」

「¡¡Callate!! ¡¡Calvo, calvo, calvo!!」

「No soy calvo, ¿¡tengo un cabello abundante o tus ojos son inútiles!?」

「¡¡Eres calvo!!」

「¿¡Eso no es ser mala!? ¡¡Después de todo si eres insidiosa!!」

Sin embargo, ahora tengo algo que me gustaría escuchar.

「……Hey, dime solo una cosa.」

「No」

Puf, la pelirroja se alejó.

「¡¡Mocosa!!」

「¡¡Quién es una mocosa!!」

「¿¡Uoo!? ¡¡No uses magia sin avisar!!」

Evité la bola de fuego que se dirigía a la parte superior de mi cuerpo en pánico. A pesar de ser sorprendido por la velocidad de la magia como siempre, la bola de fuego que pasó cerca a mí no tenía poder ni velocidad considerable, al chocar contra la pared desapareció con un *pof*

「Fun, no se puede evitar」

Hay muchas maneras para hacer que un mocoso escuche.
Si no quiere escuchar tus palabras, haz que te escuche usando su cuerpo. Utilicemos su estómago.
De todos modos estaba hambriento, y debo ser capaz de cocinar algo considerable.

「¿Qué haces?」

Me puse de pie en el acto, de la bolsa redonda saqué la cocina portátil a carbón y el carbón que compré de la ciudad imperial, preparé el fuego y saqué una olla y un cucharon.
Corté algunas verduras con mi cuchillo, agregué agua y empecé a cocinar.

「¿E-eso es carne?」

Es la carne de un『Grateful Boar』. Es una carne que no posee mucho sabor cuando se le cocina, pero cuando se usa los huesos, y se le agrega licor de fruta ricol la carne obtiene un sabor delicioso.
En la capital del reino, es una secreto que escuché del dueño, con sangre de enano, de la tienda de armas.

Trocee la carne en pequeñas porciones. Dado que una gran cantidad de umami sale de los huesos, corte cada hueso con un cuchillo que se ha fortalecido mediante el flujo de poder mágico para facilitar el corte.
Cuando lo coloqué en la olla empezó a dispersarse un olor exquisito al instante.

La pelirroja observaba el modo que cocinaba y cortaba la carne, parece que está interesada, pero incluso cuando me observaba no soltaba una sola palabra.

Me reía ligeramente mientra la veía como un animal pequeño que me observaba mientras revolvía la olla.

Continúe cocinando unos 20 minutos, al sentir el exquisito aroma la pelirroja empezó a acercarse lentamente.
A pesar de que en su cara es visible el sentimiento de codicia, debido a su orgullo, aún mantiene su compostura.

Y, *guuu*, un bonito sonido hizo eco en el acto.

「¿¡Nunya!? ¡¡Te equivocas, te equivocas!! ¡¡Es un error!!」

「¡¡Buu!! Kukukuu」

Su propio cuerpo se dio por vencido sin considerar su orgullo.
Mientras se ponía rojo su rostro con sus ojos llorosos, se doblaba en forma de burbuja sosteniendo su barriga muy graciosamente.

「¡¡Qué te ríes, te digo que es un error!! ¡¡No tengo hambre!!」

「Si si」

Saqué los platos de madera, vertí la sopa y puse uno frente a la cabeza roja.

「¿Q-qué, crees que esta dama será atrapada por esta cosa?」

「No, yo no he dicho nada de eso」

「B-bueno, si tú quieres que lo coma, tendré que comerlo……」

「Hey, ¿acaso mis ojos y oídos son decoraciones? Cuando pides algo debes decir『por favor』」

Extendí mi brazo y levanté el plato muy alto.

「¿¡Qué!? Nu, gugugu, eres demasiado insidioso!!」

「Te lo daré con una condición, responde a una de mis pregunta」

Le dije eso y puse una sonrisa.

「Mu, muu」

Aparentemente su orgullo y su apetito estaban luchando intensamente dentro de ella, pero parece que su apetito va a ganar.
Es fácil de entender. Sentí como si estuviera con los hijos descarados de mis parientes.

「Entiendo entiendo, te escucharé. En cambio, mientras estás en esta mazmorra, seras el cocinero. No aceptaré objeciones」

「……no importa, aunque es patético」

Hay restos de alimentos que se han acumulado en una esquina.
No me puedo imaginar que estuvo comiendo todos los días hasta ahora, puede que esté viviendo sola como yo por algunos problemas pero no pude preparar bien su comida,es patético pero tendré que cocinar.

「¡¡N-no necesito tu compasión!! ¡Esta dama lo intentará desesperadamente! ¡¡Me esforzaré al máximo!!」

「Bien, no entres en pánico. Come, yo también comeré」

Al parecer prepararemos juntos la comida mientras estemos en la mazmorra, pero la batalla también sirvió para confirmar nuestras habilidades.

Además, aunque dice que no necesita ayuda, y posee una gran cantidad de poder, no puedo dejar sola a una joven por mis valores como japones.

Como es nuestra primera reunión, no hay necesidad de preocuparse como siempre y no tengo ganas de revelarme como héroe.

No hay cambio alguno con el problema habitual. Hablando del problema, no pretendemos exponer nuestras manos a extraños, por eso solo puedo usar en la batalla la 【espada harisen de plumas pesadas】.
Bueno, estaba preocupado de que nunca lo use mucho porque no es como un arma y se destaca, por lo general es solo un harisen pero debido a su versatilidad en términos de capacidad no hay necesidad de preocuparse por la batalla.

「Nugugu, ¿por qué?, el plato que hizo esta dama que es una belleza trascendental no es delicioso, y el plato que hizo esa cabeza negra con un aspecto común si es delicioso, es irrazonable……」

「Hey, no me disgustes casualmente cabeza roja. ¿Sabes quién se está poniendo ridículo?」

Entonces fui consciente de que incluso yo mismo era desagradable, al ver que participaba en un tsukkomi derramé lágrimas, debo respetar los miserables hábitos alimenticios de la cabeza roja.

「Deseo uno más」

「¿¡Qué!?」

La cabeza roja vacío el contenido del plato en poco tiempo, y se sirvió un plato más sin mi permiso. Bueno, el segundo plato que me iba a servir desapareció primero.

「¡¡No tienes la intención de contenerte!!」

「¡¡Idiota, ya te lo dije!! Ngu ngu, ¡¡estas son las condiciones del intercambio!!」

「¡¡Nadie dice que no lo hagas!!」

「Por lo tanto, nguu, ¿¡por qué me distes el primer plato!? Umu, lo sabía esta carne es buena」

「¿¡Por qué eres tan arrogante!? No hables mientras comes」

La cabeza roja sonríe como un tonto y me aturde.

「¿Qué te hizo detener?, nguu, que me decías. ¿Esta comida es algo básico? Goguu, puhaa. Es el instinto de la vida dar prioridad a la comida. Eso se adapta en la ley de la jungla en todas partes. Si te distraes pierdes tu comida」

「De qué país es la historia de ese campo de batalla」

「Es la historia de la guerra de las mesas. En otras palabras, la historia inicial es la historia del ganador que puede comer la porción del otro mientras él está distraído」

「¡¡Ah, hey!! ¡¡Espera, esa carne es mi parte!!」

「¿¡Nua!? ¡¡Eso es injusto!! ¡¡Para la comida no hay juegos sucios!!」

「La mesa es un campo de batalla, ¿verdad? ¡¡En los campos de batalla hay juegos sucios!!」

Pensé en escuchar sobre el kimono mientras comía, pero parece que no habra tiempo, con el fin de asegurar mi parte empecé a comer a toda prisa.
================================================
Por favor darle click aquí, solo les tomará 5 segundos.
================================================

20 comentarios

  1. Si, definitivamente son solo un par de idiotas

    ResponderBorrar
  2. Que gracioso capitulo fue este se nota que eran uno para el otro desde el comienzo ya quiero que se vuelvan a encontrar y para la loca que ni se le ocurra entrometerce entre ellos bueno al final va a quedar muerta.

    muchas gracias y ya espero el proximo Darkwebnovel (ฅ'ω'ฅ)

    ResponderBorrar
  3. Gracias por el capitulo, jaja se nota que son el uno para el otro solo me puedo imaginar la expresion de minalis o shuria con esta historia que le cuenta kaito

    ResponderBorrar
  4. si tienes razon ya veo porque se hicieron amigos y la demonio asta se sacrifico por el creo lo que no tengo idea es que hace ese rey demonio en esa mazmorra

    ResponderBorrar
  5. ... Tal vez... Le paso lo mismo que a el... Tal vez cayo por accidente... Y se perdió... Si en verdad es así, entonces... Supongo que realmente son tal para cual... Solo un par de idiotas de sangre caliente

    ResponderBorrar
  6. tanto el heroe como el rey demonio caian en el misma tranpa y no podian escapar si es posible

    ResponderBorrar
  7. Umu, también pensé en eso... En verdad, son unos verdaderos idiotas

    ResponderBorrar
  8. yo lo que no entiendo si ella encerio es el rey demonio encerio necesitaban invocar un heroe ara derrotarla porque no se muestra muy poderosa que digamos

    ResponderBorrar
  9. hola traductor me gustaria contactar contigo para un proyecto... estoy adquiriendo LN en japones fisico o digital... si me podes responder o escribirme en el face

    ResponderBorrar
  10. La rey demonio idiota xD podria ser otra invocada o reencarnada como rey demonio. ademas si que se tarda en contar como fue su encuentro con la rey demonio xd... Gracias por el capitulo

    ResponderBorrar
  11. Carajo,esperaba que leticia fuera una kuudere o cualquier otra cosa menos una puta loli tsundere de las que pegan sin razon alguna
    Vale versh ya decia yo que era demasiada buena la novela u.u

    ResponderBorrar
  12. para el traductor hermano hay una novela del japones que se lama dungeon sekeer y el tracdutor parase haberla abandonado puedo donar 45 dollares al mes durante 3 meses para traducir el volumen 5 por los demas ya estan al ingles https://paichuntranslations.com/tds/ ese es link pero los donaciones que puedo darte es patreonen si te interesa me avisas

    ResponderBorrar
  13. silo de finarciar la tradcion de la novela que mencione te llama la atencion me resondes por fabor para dartes los link del japones como no lo hablo no puedo decirte de que ba el tomo paero tratar de venganza m traicion

    ResponderBorrar
  14. nelsondata25@gmail.com mi correo por les interesa la propuesta se que no es mucho dinero pero si acetan estari agradesido

    ResponderBorrar
  15. Muchas gracias de verdad tenia muchas ansias de leerlo me gusta como van las cosas en la historia y de nuevo gracias.

    ResponderBorrar