Yuusha ni Horobosareru volumen 3 capítulo 30

1

Capítulo 30


 「……¿Usted está?」


 Para proteger a Seira que estaba a su lado, Kain dio un paso adelante.


 Su cautela quedó al descubierto, pero eso no pudo evitarse.


 Un hombre que era azul de arriba a abajo había aparecido de repente.


 Cabello azul peinado hacia atrás. Ojos azules que daban una impresión estricta.


 Y luego, una armadura azul vagamente siniestra.


 Se podía sentir un poderoso poder mágico en las espadas largas que colgaban de ambos lados de su cintura.


 Desde el punto de vista de una persona común, estaría al nivel de un 「compañero sospechoso」, pero incluso eso solo era razón suficiente para ser cauteloso con él.


 Pero ... el método de vigilancia que usó el grupo de Kain no era ordinario.


 No solo Kain, incluso Seira y, por supuesto, Ein habían extendido sus manos hacia sus propias armas.


 Naturalmente, debería haber notado su vigilancia, pero el hombre no mostró absolutamente ningún signo de estar perturbado y abrió la boca.


「Soy Brutus. Tal como dije antes, hay algo en lo que me gustaría su ayuda. 」


「¿Algo con lo que quieres ayuda ...... dices?」


 En respuesta a las palabras de Sharon, quien se escondía a la sombra de Ein, el hombre azul que se hacía llamar Brutus asintió.


「Una persona importante, podría estar en algún lugar de este bosque. Quiero que todos me ayuden a buscarlos 」


「¿¡Eh !?」


 El que reaccionó primero a esas palabras fue Kain.


 En este bosque donde acechaban Elementos poderosos, alguien podría haber perdido el rumbo.


 Pensando que eso era muy peligroso, seguramente sintió que necesitaban salvarlos.


 Sin embargo, con el hecho de que la posibilidad de que fuera una trampa se había desvanecido de su mente, Kain era una persona irremediablemente bondadosa.



 「E-espera un minuto, Kain. Para empezar, no hemos escuchado quién es esa persona importante, ni por qué están en un lugar como este ...... 」


「Correcto, esa es una duda natural」


 Brutus respondió a las palabras de Seira que fueron dichas mientras tiraba del brazo de Kain.


「Sin embargo, estoy seguro de que están cerca. Mis compañeros están buscando dentro de la ciudad ... pero este bosque es demasiado vasto para que yo lo busque solo. 」


 Al enterarse de la búsqueda dentro de la ciudad, Rokuna abrió la boca.


「Oye. ¿Podría ser que la persona que estás buscando sea una chica morada y esponjosa? 」


「…… ¿Podría ser, la conociste?」


 Brutus levantó una voz de sorpresa y sus ojos brillaron.


「No nos hemos reunido con ella. Escuché sobre ella de un tipo con armadura roja y un tipo con armadura blanca 」


 Al escuchar esas palabras, Brutus se sintió visiblemente abatido.


 Mirando su apariencia, no parece ser un acto… es lo que determinó Rokuna.


 Por supuesto, solo se veía así, y aunque puede ser, definitivamente no podía decir que no era una trampa.


「…… A la que estoy buscando es sin duda esa persona.」


「Vayamos a buscarla de inmediato.」


 Kain dijo eso e instó a todos a seguir.


 Al escuchar que era una niña, probablemente pensó cada vez más que necesitaban salvarla.


「Eso realmente ayuda. Bueno, entonces cuento contigo. 」


 Diciendo eso, Brutus le dio la espalda a Kain y estaba a punto de dirigirse hacia el bosque.


「¿¡Eh, espera !? ¿No vamos a buscar juntos? Además, ¿son los rasgos mencionados anteriormente los únicos rasgos que vas a dar? 」


「Es ineficiente moverse en grupo. Lo entenderás una vez que la veas. Además, el tiempo es limitado. Bueno, entonces, confío en ti. 」


 Respondiendo así a Kain, Brutus desapareció en el bosque.


 Seira golpeó el hombro de Kain mientras estaba asombrado.


「Vamos, Kain. Contrólate.」


「¿Eh? Ah, un ...... Él era una persona increíble, ¿no es así? 」


 Kain dijo eso y exhaló un ligero suspiro.


 De todos modos, ahora que aceptaron, no les quedó más remedio que buscar a esa chica.


「Erm …… Rokuna-san. Esto ha resultado bastante diferente de cómo querías las cosas al principio, pero. 」


「No me importa particularmente」


「Eh, m-muchas gracias」


 Diciendo 「no necesitas agradecerme」, Rokuna agitó su mano.


 No era como si lo estuviera haciendo de buena voluntad.


 El caballero rojo, Olred.


 El caballero blanco, Shironos.


 El caballero azul, Brutus.


 La existencia a la que atendían esos tres caballeros, que probablemente eran personas considerablemente fuertes.


 Ella había crecido un interés en quién era esa persona y de dónde venía, eso era simplemente todo lo que había.


 ¿Eran desconocidos el potencial de guerra de algún lugar entre las cuatro naciones principales del continente Shutaia, o eran el potencial de guerra de algún otro país pequeño?


 Por el bien del Reino de Zadark de ahora en adelante también, si era algo de lo que pudiera comprender rápidamente, entonces debería hacerlo.


「Púrpura ...... eh.」


「Dijo que lo entenderíamos una vez que la viéramos.」


 Seira asintió con la cabeza a las palabras de Kain.


「Eso es cierto. En cualquier caso, tenemos que darnos prisa y encontrarla. Sharon, ¿tú también lo crees ...? 」


 Cuando Seira se dio la vuelta buscando el acuerdo de Sharon, Sharon todavía se escondía detrás de Ein.


「¿Qué estás haciendo?」


 Mientras enterraba su rostro en la espalda de Ein, quien estaba poniendo cara de preocupación, Sharon estaba temblando un poco.


 Con Sharon así, Ein la llamó con una mirada que decía que no tenía otra opción.


「…… Sharon. Ya se ha ido. 」


「U, un …… lo siento, es solo que …… los ojos de esa persona daban miedo.」


「¿Sus ojos?」


 Kain hizo una mueca de curiosidad.


 Ciertamente, tenía ojos con una impresión estricta, pero a Kain no le parecía tan aterrador.


 Seira también pareció tener la misma impresión e intercambió miradas con Kain.


 Sin embargo, Ein se había dado cuenta.


 Eran ojos como los que ocasionalmente se podían ver en los humanos del Reino de St. Altlis.


 Ojos que discriminaban algo.


 Parecía que Kain y Seira no se habían dado cuenta, pero Sharon probablemente era sensible a ese tipo de cosas.



 Estaba asustada por esa mirada que probablemente nunca se había vuelto hacia ella hasta ahora.


「…… Bueno, tal como había dicho ese tipo llamado Brutus, el tiempo es limitado. Sigamos.」


 Mientras Rokuna decía eso, pensó en el hombre llamado Brutus.


 Incluyendo a los dos que conoció antes …… los hombres llamados Olred y Shironos, este era el tercero.


 Dado que tanto la capital real como este bosque eran considerablemente vastos, era difícil creer que los hubiera conocido a los tres por coincidencia.


 Si eran solo uno o dos ... en otras palabras, hasta que conoció a Shironos, ese podría haber sido el caso, eso es lo que pensó.


 Sin embargo, la reunión con Brutus cambió los pensamientos de Rokuna.


 Si las coincidencias ocurrieron tres veces, entonces fue inevitable.


 Las reuniones con esos tres, había algo que tenían en común.


 A partir de ahora, el que los conoció a los tres fue solo Rokuna.


 …… En otras palabras, debería haber algo que Rokuna tenga.


「Rokuna-sama, cuidado.」


 Ein cambió la dirección de Rokuna cuando estaba a punto de chocar contra un árbol.


 Sumergido en su mar de pensamientos, Rokuna no se dio cuenta de eso en absoluto y siguió pensando.


 Para empezar, ¿estaban esos tres buscando a la 「jovencita púrpura」 sin ninguna pista?


 Si Rokuna fueran esos tres, ¿cuál sería una pista?


 ¿Su presencia?


 No, dejando a un lado el bosque, había demasiada gente en la ciudad, así que eso no sería una pista.


 ¿Qué tal confiar solo en su apariencia?


 Ciertamente, habían mencionado el rasgo de una 「jovencita púrpura」, pero en ese caso, esa no sería una razón para entrar en contacto con Rokuna. La apariencia de Rokuna era bastante diferente de la descripción de 「jovencita púrpura」.


「Rokuna-sama, disculpe.」


 Ein levantó a Rokuna.


 Sin embargo, Rokuna todavía no regresaba de estar sumergida en su mar de pensamientos.


 Entonces, ¿qué pasa con el poder mágico?


 Si esos tres poseían la habilidad de Percepción Mágica como Rokuna, y la 「jovencita púrpura」 era una persona que poseía una gran cantidad de poder mágico, entonces no sería extraño que esos tres caballeros persiguieran eso y se encontraran con Rokuna.


 Sin embargo, incluso si ese fuera el caso, deberían haber determinado que ella no era la única en el momento en que la vieron.


 Mientras pensaba, no sabía la razón por la que entraron en contacto con ella.


「Oye, ¿Rokuna-san no se ha dado cuenta?」


「Más probable.」


 Ein respondió la pregunta de Seira mientras cargaba a Rokuna.


「…… Estoy un poco celoso.」


 Con oídos agudos, Seira y Sharon captaron el pequeño murmullo de Kain y miraron a Kain.


 La ubicación estaba cambiando ... Sin embargo, como el paisaje del bosque no estaba cambiando para mejor, Rokuna no se dio cuenta.


 La razón por la que la contactaron, probablemente esperaban que Rokuna poseyera algún tipo de información.


 Eso es lo que parecía después de ver a ese caballero azul …… La reacción de Brutus.


 En otras palabras, existía la posibilidad de que Rokuna hubiera entrado en contacto con la 「jovencita púrpura」, eso es lo que significaba.


「...... Supongo, realmente es el poder mágico.」


 Dado que esos tres caballeros no deberían saber que Rokuna poseía Percepción de Poder Mágico, probablemente no pensaron que Rokuna se había puesto en contacto con la 「jovencita púrpura」.


 En ese caso, la 「jovencita púrpura」 poseía Percepción de Poder Mágico, y existía la posibilidad de que se hubiera puesto en contacto con Rokuna, eso es lo que pensó.


 Si la 「jovencita púrpura」 se perdía o algo así, y también estaba buscando a los tres caballeros, Rokuna quedaría atrapada en la Percepción del Poder Mágico de la joven, y los dos se habrían conocida.


 Si los tres caballeros plantearon la hipótesis de eso y contactaran a Rokuna, entonces las cosas serían consistentes.


 Sin embargo, la percepción del poder mágico debería ser una habilidad técnica poco común para empezar.


 La mayoría de los Demonios habían adquirido la habilidad técnica de Percepción de presencia, pero no había muchos que pudieran hacer Percepción de poder mágico.


 Si la Percepción del Poder Mágico no fuera una habilidad técnica poco común para la humanidad, entonces sería necesario reconsiderar el potencial bélico de la humanidad ... pero no ha habido nada de eso en los informes hasta ahora.


「Fuumu …… ¿Nn?」


 Al regresar de su mar de pensamientos, Rokuna finalmente notó que estaba mirando al cielo.


 Luego confirmó que la estaban cargando y que la persona que la llevaba era Ein.


「…… Erm, ¿qué es esto?」


「Fue porque parecía que tu mente no estaba aquí.」



 「Ah ー, de verdad. Gracias.」


「No hay problema.」


 Diciendo eso, Ein estaba a punto de bajar suavemente a Rokuna, pero su brazo fue agarrado por Rokuna.


「¿Pasa algo?」


「Bueno, ya que esto es súper cómodo, ¿puedo quedarme así?」


「...... Si es posible, realmente ayudaría si pudiera menospreciarte.」


 Haciendo * tsk *, Rokuna chasqueó la lengua y se agachó.


 Después de mirar a su alrededor, parecía que habían llegado a un lugar considerablemente alejado del lugar en el que estaban antes.


「Entonces, siguiendo esas miradas, ¿todavía no la has encontrado?」


「Eso es correcto. Estamos pasando por un momento difícil 」


 Asintiendo con la cabeza a la respuesta de Seira, Rokuna trató de concentrarse en la Percepción del Poder Mágico.


 Sin embargo, con la habilidad técnica de Rokuna, no podría sentirla a menos que estuviera bastante cerca.


 No era algo lo suficientemente conveniente como para poder percibir automáticamente cosas en la distancia.


 Al ver que no era tan bueno como pensaba, Rokuna exhaló un suspiro.


「Bueno, entonces, esta vez, vayamos por este camino ......」


 Justo en el momento, Kain dijo eso y señaló en una dirección diferente.


 De repente, Kain se giró hacia una dirección diferente a la que estaba señalando como si se dirigiera hacia ella, y se fijó en ella.


「¿Qu-qué pasa?」


「Lo escuché……」


 Sin responder a la pregunta de Seira, Kain murmuró eso.


 Después de que Rokuna expresó un signo de interrogación y miró a Ein, Ein también negó silenciosamente con la cabeza hacia los lados.


「……¡Está aquí!」


「¿¡Eh, espera !?」


「¡Kain!」


 Pareciendo que las voces contenidas de Seira y Sharon no entraban en sus oídos, Kain corrió en línea recta hacia el bosque.


「…… ¡Lo estamos persiguiendo!」


 Con las palabras de Rokuna, todos comenzaron a correr persiguiendo a Kain.



 ===========================================

Por favor darle click aquí, solo les tomará 5 segundos.

===========================================





ANTERIOR / CONTENIDO / SIGUIENTE



DONACIONES

1 comentario

  1. Perdón por la pregunta fuera de la serie, pero que pasó con la traducción del talker más fuerte? Ya no lo van a traducir o está en hiatus la obra? Gracias

    ResponderBorrar