Nidome no Yuusha capítulo 60

Perdon por la demora, me encontraba ocupado por eso no podía traducir el capítulo.

Pero ya lo terminé, asi que disfrutenlo.
___________________________________________________

Locura por el héreo　2

「Alicia-sama, ¿cómo se encuentra?」

Un hombre que habló en mi habitación es un hombre maduro con una serie de cicatrices en su rostro. El es Gidet, el líder de los caballeros que se dice que es el más fuerte al servicio de nuestra familia real.
Por su estilo y su cuerpo se puede ver que ha pasado por varias situaciones de vida o muerte, además posee una voz gruesa, aunque está fuera de lugar en la habitación decorada utilizada por la princesa.
Por supuesto, también su forma de actuar.

「Eh, no hay problema, Gidet. Las heridas se curaron completamente, y parece que el collar ya no tiene esos efectos」

Hace una semana, los investigadores de Elmia que llamé llegaron para que investiguen el collar.
Como dijeron los sacerdotes, parece que el collar no tenía una maldición.

Originalmente, el collar tenía 4 efectos 『Recuperación automática de HP』 『Ligero aumento en el efecto de recuperación』『Grabación mágica de imágenes』『Auto-reparación（pequeña）』.

Sin embargo,『Recuperación automática de HP』 『Ligero aumento en el efecto de recuperación』『Grabación mágica de imágenes』 fueron reemplazados por otros tres 『Recuperación retrógrada（micro）』 『No extraíble』『Inhibir reconocimiento』.

La recuperación retrógrada es una de las técnicas de recuperación más altas que deshace y recupera las cicatrices del cuerpo.
La magia de recuperación normal restaura HP, pero no recuperará una parte del cuerpo perdido. Sin importar el grado de rasguño, si el daño es profundo hasta cierto punto, la herida permanecerá intacta.

Entre ellos está los golpes fatales, los cortes por armas y la pérdida excesiva de sangre.

Y como no se puede recuperarse por completo, el HP sigue disminuyendo.

Además, dado que la recuperación retrógrada rebobina las heridas y los cura, si el lanzador mágico tiene suficiente poder mágico se puede hasta recuperar partes del cuerpo perdidas. Y si te recuperas no dejará cicatriz, ya que tu cuerpo regresa al momento que no tenías la herida.

Sin embargo, el hechizo produce dolor mientras ocurre el proceso de curado.

Debido a que las heridas son rebobinadas, como las heridas ya estaban siendo tratadas regresaran al momento más grave del tratamiento.
Si se recupera en un instante el sufrimiento es sólo por un momento, pero el efecto era『Recuperación retrógrada（micro）』.
La velocidad de recuperación es muy lenta, por eso tuve que pasar días enteros sin dormir por la curación de mis heridas.

『Inhibir reconocimiento hacia que la persona no pueda reconocer a los sujetos en las conversaciones. Como ni podía decir el nombre de otros, no pude salir a lugares donde había muchas personas.

Además, para no retirarme el collar para librarme de estos efectos, se le aplicó 『No extraíble』para no poder retirarlo.

Después de todo, debido a ese efecto de no extraíble se decidió romper el collar vertiendo un intenso poder mágico.

Desafortunadamente, ese collar es más importante por ser la prueba de los derechos de sucesión al trono que como equipo, porque es una autoridad histórica para reclamar los derechos de herencia.

Pero…….

「Más importante, ¿está progresando la reparación del collar?」

「Está siendo reparada por el mejor artesano de la corte. Tal vez se reparará en unos días. Pero, la ceremonia de manipulación……」

「No se puede evitar. Al rededor de la fundación del país, un poderoso hechicero lo hizo. No será posible tratar de reproducirlo」

Aunque sé eso, mis manos se están comprimiendo con fuerza.

El collar, no es un adorno decorativo que solo demuestra la sucesión al trono de uno para mi.
Eso es, algo que mi hermana fallecida me pasó a mi, es un importante objeto.
Aunque no había otros medios, el collar fue dañado por verter demasiado poder mágico para romperlo.

Si es sólo su apariencia un artesano lo puede reparar, regresando el collar a su forma original.

「……que no se apure. Por lo tanto, quiero que se mire igual que antes de romperse 」

Sin mostrar mis emociones, dije con un tono de frío tanto como sea posible. Porque incluso me quejaba, nada iba a cambiar.

No importa si Giddet es un amigo de la infancia o un fiel servidor del reino, no me puede ver en ese estado.

Porque yo soy la primera al trono, porque soy Alesia-Orlea.

Además, ese collar es también para Giddet ya que era originalmente el caballero de mi hermana. Giddet también debe estar sintiendo una profunda ira.

「Haa, entendido」

Giddet asintió con la cabeza.

「Bueno entonces, ¿cómo van los requerimientos? ¿Como va la situación que pedí que investigaras?」

A pesar de que somos amigos, es probable que no sólo han llegado a ver el estado de la princesa.
Él mismo está demasiado ocupado para tener un tiempo tan relajado, también hay algo malo que un solo hombre visite la habitación de princesa.
No es una persona que no piense en esa medida.

「Si, le presentaré el informe. El chico de ojos negros fue identificado, pero desafortunadamente no parece que siga en esta ciudad. Por supuesto, amplié nuestra red de investigación, pero aún no lo encontramos」

「¿Entonces?」

「Hay información de avistamiento de alguien como ropa negra, ojos negros y cabello negro. Aunque la ropa parece haber cambiado en el camino, se le vio caminando por varios días. Se le vio ingresando a los barrios pobres, después de eso, no se encuentran su rastro al desaparecer de la posada donde se quedaba」

「Sin embargo, no hay registro de que dejó la ciudad, ¿verdad?」

「Si, tal vez logró salir de alguna manera fuera de la ciudad. Aunque los caballeros que la acompañaban en ese momento eran de nivel normal. Ya que logró dominarlos fácilmente, es cierto que tiene cierto nivel de fuerza」

「……Un caso donde la pared de la ciudad se derrumba y un monstruo la atacan. Ciertamente fue por el monstruo llamado Wall Eater. Me pregunto si dejó la ciudad en esa confusión」

「Cuando los caballeros hicieron vigilancia. Unos materiales desperdiciados fueron apilados delante de las paredes derrumbadas, considerando que la pared se derrumbó después de un tiempo desde que cesó la información sobre él……」

「¿Tal vez la información del nuevo tipo de monstruo que rompió la pared estaba incluso en las manos de ese ser? Rompió la pared en un lugar donde el descubrimiento se retrasó y dejó la ciudad」

El muro que rodea la ciudad, es inaudito que el muro que cubre la ciudad de un país colapsara sin signos.
Conseguió ver la pared derrumbada y logró salir afuera. Es significativamente carente de autenticidad. Por supuesto, es mejor pensar que él fue la causa de este suceso.

(Pero……, no, eso es simplemente absurdo. Después de todo, no pudo soportar el poder de héroe y enloqueció. Ya que los seres de otros mundos son inferiores, y solo está cubierto con piel humano)

Lo negué sacudiendo la cabeza y pensando.

「Ha, es realmente molesto. Según la tradición el héroe debe tener altas habilidades inherentes, pero no posee una fuerza de aislamiento……」

「Después de todo, la leyenda es un rumor. No hay evidencia para confiar más que lo que vi con mis propios ojos」

「……tiene razón」

（Es un tiempo antes de que pueda oír las palabras del gran espíritu, lo siento. Si tuviera el talento mágico tanto como mi hermana mayor, ¿podría oír la voz con más frecuencia?）

Al ver el talento de mi hermana uno podría pensar que era amada por dios.

「……Hay demasiados puntos poco claros, tendremos que seguir investigando. Como no quiero que se enteren, debemos mantenerlo en secreto」

「Lo entiendo. El otro asunto es que el mensajero del país de Lunaria ha llegado. Así que prepárate para ello」

Lo que dijo, me hizo acordar de ese asunto.

「La santa del país de Lunaria. No esperaba que ella viniera directamente al Reino……」

Lunaria es un estado religioso con Lunaria como su religión.
Lunaris es su dios principal, y su doctrina enseña el castigo a los demonio, el paraíso terrenal, y el alivio a los débiles.
Es una religión que básicamente aboga esos tres puntos excepto por pequeños preceptos, y se está extendiendo como la religión más grande del continente.

La fe indígena está arraigada en este continente, pero sólo la religión de Lunaria tiene el poder colectivo a nivel nacional.

Además, como es una nación no puede separarse de la política. Y no importa cuan hermosa sea una religión, siempre hay personas corruptas en su interior.

「El arreglo de las relaciones con la facción opositora tuvo éxito, se dice eso, pero no puedo creerlo. He oído la reputación de la santa varias veces, pero no he oído hablar del hecho de que sea buena en la capacidad política」

La santa del país de Lunaria, Méteria-Lorelia es considerada como el símbolo de Lunaria.

La santa es muy inocente, aunque es una persona inocente y una persona muy popular con la gente de su país, no todos los seres humanos tienen tales virtudes, de ahí nace la lucha por el poder.
El papa acaba de morir en el país, debido a eso la situación política es inestable, y es imposible que altos mandos dejen el país incluso si es la santa.

「Como la santa misma ha venido a este país informándonos de antemano. Aunque no dijo el yema de discusión, pero como he solicitado una reunión siguiendo el procedimiento, a logrado una reunión con las personas influyentes」

「Ya veo. Bueno, primero la veré antes de juzgar. Qué clase de persona es, voy a pensarlo de nuevo después de verla directamente con estos ojos. Veremos si es una persona ejemplar como dicen」

「Como usted diga, Alicia-sama. Entonces, ya es hora de prepararse para salir a la audiencia」

「El oponente es una santa legendaria, Meteria-sama. Incluso sin que me lo digas, la enfrentaré con elegancia. Llame por favor a la dama de vestir」

「Haa. Entonces, me retiro con su permiso」

Dando una reverencia, Giddet salió de la habitación.
Después de un momento, un *konkon* sonó en la puerta, y la voz de una mujer que decía『princesa, ¿puedo entrar a la habitación?』se escuchó.

「Por favor entra.」

Después de decir eso, la criada me ayudó a cambiar de ropa, es una molestia prepararse para recibir a la santa.

☆

「Encantada de conocerte, rey Eudoras-Orlea. Reina y princesa.」

En el reino de Orlea, durante la audiencia con el rey.

Lo que apareció fue, una mujer que encarnaba la pureza y de su hombro colgaba un cabello azul plateado trenzado.

Es una mujer hermosa, y no parece que el vestido religioso la haga perder el encanto que produce su cuerpo. Además, sus pechos eran grandes.
Uno tenía que resistir para ver más arriba de su ropa.
Sin embargo, tiene un rostro apacible y ojos suaves, y la atmósfera que la rodea hace que no la vean como un objeto sexual, sino como un símbolo de maternidad.

De hecho, aunque los caballeros presentes fueron privados de sus ojos, hay poco color de inferioridad allí.

Es apropiado llamarla 「flor inalcanzable」, es una mujer rodeado por una atmósfera sagrada y de maternidad.

「Mi nombre es Meteria Lorelia. Soy considerada una santa en el país de Lunaria. En primer lugar gracias a la guía de Lunaris, bendigo este encuentro」

Cuando la santa juntó las manos para rezar se sintió como si una luz suave se emitiera de ella como si usara magia.

Me dijeron que es dos años mayor que yo, pero la impresión que da parece ser más madura que eso.

「Nnn, Meteria-sama. Usted dijo que『pretendía mejorar nuestra amistad』, ¿qué clase de negocio es ese? Hace un año firmamos un tratado de comercio, ¿encontraron una sección que necesita ser revisada?」

El primer ministro que estaba de pie junto al rey dió un paso adelante y le preguntó a la santa.
Al parecer, mi padre y el primer ministro parecían haber pensado que la visita es para corregir un artículo sobre el tratado firmado hace un año.

「No, mi visita no es por algo tan trivial」

Dijo cariñosamente mientras balanceaba la cabeza.
El primer ministro se sorprendió por esa respuesta, estaba nervioso porque dijo que el tratado entre las naciones era algo trivial.
Por supuesto he visto sus expresiones, estudie ese tema desde edad temprana, pero para decir que un tratado entre dos países es algo trivial, puedo ver sus emociones fácilmente 『no importa si es la santa o no』.

Sin embargo, las palabras que pronunció a continuación nos desconcertó.

「No estoy aquí como 『una figura política del país de Lunaria』. Estoy aquí como『Santa de Lunaria』」

Toda la audiencia se congeló.
Los caballeros que servían como escolta, el rey, los funcionarios, el primer ministro y las criadas que nos acompañaban.

Todos que entendían el significado pensaron 『no puede ser』, y los otros trataban de entender el significado de esas palabras.

「Eso es, ¿qué quieres decir?」

No fue el primer ministro, sino mi padre quien la cuestionó. Su tez era mala, y el sudor frío también es visible.

「Ara, ¿puedo hablar aquí?」

Al ver la sonrisa de la santa, todos entendimos de lo que se trataba.

――――……la santa se refiere a 『la convocatoria del héroe』.

De su declaración ella vino como santa de Lunaria, probablemente significa que vino por razones religiosas, eso nos hizo entender.

De eso se puede pensar, que vino por trabajos de misionero, o por la『ceremonia de invocación del héroe』.
Sin embargo, si era por trabajos de misioneros, no hubiese dicho『¿puedo hablar aquí?』. No era necesario.

El tema que no puede ser hablado ahora, la『ceremonia de invocación del héroe』fue hecho en secreto, ocultando todo.

La『ceremonia de invocación del héroe』se usa para derrotar a los demonios que muestran movimientos inquietantes, y en la doctrina lunar, los héroes también reciben una posición especial. No creo que les guste que mantengamos en secreto al héroe, y que lo tratemos de monopolizar.

Todo debería haber ido bien, pensábamos apoyar al héroe después de la『ceremonia de invocación del héroe』mientras estaba débil como un favor.
Le íbamos a decir『como aún no posees poder para enfrentarte a los demonios, ocultaremos tu existencia 』.

Pero, la situación actual es la peor. El héroe se volvió loco, y esta viendo a la familia real como su enemigo. No es bromo la hostilidad que nos muestra.

Si este hecho se pone a disposición del público, se convertirá en un gran problema para la familia real. Es una debilidad que no podamos monopolizar al héroe pero podremos obtener ayuda de los otros países.

「……Primer ministro y líder de los caballeros, todos los demás retírense a excepción de la familia real」

「¿Su majestad?」「Por qué nosotros……」

「Retírense, no lo diré dos veces」

Todos se retiraron poniendo una cara de desconcierto.

「También debes retirarte」

「Pe-pero Meteria-sama」

「No te preocupes, no me sucederá nada」

「……Está bien, si Meteria-sama lo dice」

El noble que acompañaba a la santa dio una reverencia y salió.
Entonces la última persona se fue y la puerta de la sala de audiencias se cerró.

Los únicos que quedaron fueron mi padre, mi madre, yo, el primer ministro, el líder de los caballeros Giddet y la santa.

Sin embargo, como mi padre no sabía hasta qué punto conocía la santa tenía una cara difícil.
¿Sabe que convocamos al héroe, o sabes sobre el comportamiento de ese héroe?

Pero, fue la santa la que habló primero.

「Bien, hablemos. Entiendo su comportamiento. En primer lugar, sobre el hombre de "ojos negros de pelo negro", el héroe-sama」

「「「¡¡!!」」」

Todos a excepción de la santa se sorprenden.
Y yo al recordar su apariencia me lleno de ira.

Al mismo tiempo, sin embargo, mi padre parecía haber perdido su fuerza. No, parece que se rindió.
Saber que el héroe es de 『pelo negro ojos negros』, sabe de su comportamiento, o por lo menos parece que saber que tiene un comportamiento hostil hacia este reino, significa que no tiene sentido negarlo.

「……Entonces, Meteria-dono. ¿Cuál es su petición?」

Lo que mi padre dijo levantó rápidamente la bandera blanca.
Es demasiado pronto para darse por vencido. Aunque se que mi padre sabe eso, las negociaciones que se dan por perdidas traen grandes pérdidas.

「No quiero que interfieran en mi camino. Soy una santa, y existo para estar a su lado」

Pero, la santa cuando dijo esas palabras, una sonrió floreció en su rostro.

Al mismo tiempo que me relaje por la petición razonable, lo siento por la santa.
Sabiendo las acciones del héroe, pero para sonreír de esa manera, no podía entender.

En la religión de Lunaria la santa está cerca del héroe, dándole apoyo y ayudandole a salvar el mundo. Pero, a pesar de que incluye la enseñanza que deben de apoyar al héroe, no puedo entender cómo podía decirlo desde el fondo de su corazón.

Pero, al parecer la santa tampoco conoce el paradero del héroe.

「Lo siento, pero el reino no ha sido capaz de mantener sus pasos. Pude agarrar su paso por varios días en la ciudad real, pero después perdimos su rastro」

(Su boca es demasiado ligera, padre……)

Me molesté por la información que estábamos dando. Sin embargo, fue la santa quien mostró la reacción más inesperada en el acto.

「……¿Eh?」

Cuando escuchó esas palabras inesperadas, la santa no cambió de expresión, pero soltó una voz de sorpresa.

Pero, padre parece no haberlo notado y sigue hablando.

Recientemente, los poderes anti-reales han empezado a moverse y definitivamente queremos evitar convertir el país en nuestro enemigo. Planeamos suprimir las fuerzas anti-reales con el héroe, pero después de todo terminó en fracaso.

Aparentemente para tratar de reducir lo sucedido con el héroe, parecía que él intenta apaciguar usando los problemas del país.

「Inmediatamente después de convocarlo, pensé de qué se trataba de un loco por herir a mis caballeros incluso a mi hija, pero no es así ya que si puede ocultarse bien. Pero dejó una palabras atrás, como si no fuese la primera vez que nos vemos. Por supuesto, el reino en secreto lo sigue buscando, pero solo sabemos que tiene ojos negros y cabello negro」

「¿Què palabras dijo?」

「『No los obedeceré. Le haré pagar todo basuras. Lo haré sin falta. Te robaré todo, así que prepárate para ello. Este segundo tiempo es mi venganza』」

Por las palabras de mi padre, las heridas en mi espalda que ya habían sanado empezaron a doler
También surgieron sentimientos de ira. Por supuesto, no cometeremos tanta necedad como para hacerla aparecer aquí.

「No sé hasta qué punto sabes las cosas, pero parece seguro que al menos no ha terminado. Si tomas acción puedes capturarlo」

Mi padre suspiró y dijo eso.

「……¿tiempo?　……no, ……ble, ………………pero」

「¿Meteria-dono? ¿Se encuentra bien?」

Sin embargo, por alguna razón la santa reaccionó más fuerte que yo por las palabras. Parece que no se ha dado cuenta que mi padre la llamó, siguió murmurando y su tez empezó a empeorar.

Me pregunto si fue una sorpresa que perdiéramos los pasos del héroe.

「…………pero, …………ble, …………Leticia-Rou-Harleston」

「」

Desde mi posición vi que la santa tenía los dientes apretados.
Se puede ver una expresión llena de rabia.

「Meteria-dono, Meteria-dono, ¿se encuentra bien?」

「…………No, lo siento. Al parecer el cansancio por el viaje se acumuló más de lo que pensaba. ¿Está bien si continuamos la historia en otro momento?」

La santa levantó su rostro que había agachado, y tenía una sonrisa.
Sin embargo, su tez melancólico es visible en sus ojos, y su sonrisa, no es esa sonrisa que parece una flor recién florecida.

「Es-esta bien. Si a Meteria-dono le pasa algo nuestro país estará en problemas. Mantengamos la continuación de la historia de nuevo más tarde」

La santa dio unas palabras de despedida, se inclinó y salio de la audiencia.

（¿Letizia-Rou-Harleston?）

No sabía lo que decía la mayor parte del tiempo, pero pude oír claramente el nombre que murmuró la santa.
En el nombre que escuché, sentí algo siniestro en alguna parte.

☆

「¡¡aaaAAAAAA!! ¡¡ aaaa, uguuuu, aaaaaaa!!」

En una habitación del castillo.
En una habitación que se nos dio como invitados, la santa estaba escupiendo sus sentimiento.

「¡¡Por qué, por qué, por qué!! ¡¡Dónde estás, Kaito-sama, te, necesito, no puedo, controlarme!! ¡¡Maldita demonio, maldita demonio, maldita demonio!!」

Golpeaba una almohada en la cama para calmar sus sentimientos de furia.
Fue justo antes de venir a este país que conocí a la santa, no pasé el tiempo suficiente para decir que la conocía bien.

Sin embargo, que muestre sus emociones, como la『ira』, no,『furia』, es la primera vez

「¿Por qué es esto, por qué su alma aún sigue atrapada? ¡¡Esta vez se suponía que debía salvarte!!」

「Me-Meteria-sama. ¿Se encuentra bien?」

Mientras veo la conducta que nunca he visto de la santa, escucho las razones de esa acción.
En primer lugar, no sé con qué está enojada la santa. Pero no puedo dejar solo a la santa en estos momento.

「Esa mujer, bruja, no lo manchez, ¡¡esa persona es mio, es mio……!!　¡¡Uuuuuuuu!!」

Sin embargo, la santa parece no darse cuenta de que le estoy hablando.

「Meteria-sama……」

No pude hacer nada, no tuve más remedio que solo mirar a la feroz santa.