Capítulo 03 - Una venganza exacta suplente
Una venganza exacta suplente
Los truenos retumbaron y los relámpagos crepitaron con la lluvia torrencial. Cada gota hacía salpicaduras cuando golpeaba los adoquines. Hikaru estaba afuera en el frío, sin abrigo, empapado. Pronto llegó a su destino: la villa del conde Morgstad.
(25 minutos.)
Pensó en pasar por la parte de atrás, pero la entrada estaba cerrada, perdiendo cinco minutos de su precioso tiempo. Entonces Hikaru optó por colarse por el frente. La entrada principal no estaba cerrada para que los guardias nocturnos entraran y salieran.
Debajo de unos aleros, Hikaru se sacó el agua del cuerpo y luego abrió la puerta.
「El invitado el otro día era muy rico ...」
「Oh, el día que me descansé ...」
Hablando de mala suerte. Pasaron dos criados.
Pero simplemente continuaron sin parar. Hikaru estaba adentro, pero los dos no lo notaron en absoluto. Increíble. Aquí estoy, caminando audazmente y ni siquiera se dieron cuenta. Ahora se dio cuenta de que las tres Habilidades que aprendió en "Sigilo" eran más increíbles de lo que imaginaba. Encender y apagar la habilidad era posible. Era una forma extraña de decirlo, pero Sigilo se activaría cuando Hikaru lo necesitara. Sintió una sensación extraña, como si su cuerpo se estuviera disolviendo en el aire.
El interior de la mansión estaba oscuro. No parecía haber ninguna luz nocturna. Incluso con su habilidad, Hikaru eligió meterse entre las sombras. Subió las escaleras hasta el tercer piso.
Dos hombres, que parecían guardias, caminaban hacia él. Eran caballeros vestidos de civil, con espadas colgando de sus cinturas. El conde Morgstad era un noble con considerable influencia en el reino, por lo que no era sorprendente para él tener caballeros como guardias.
「Hmm?」
「¿Qué pasa?」
Uno de los hombres se detuvo.
「... Algo está mal」
「¿Qué es? Realmente no puedo decirlo 」
「Podría ser un intruso」
「¡!」
El otro caballero tomó su espada.
「... Sin embargo, no hay nadie alrededor」
「Si…」
Uno de ellos se agachó y tocó el suelo.
「…Esta mojado」
「Por supuesto que es. Está lloviendo por ahí 」
「¿Alguien regresó de afuera?」
「Bueno, alguien salió a hacer un recado al Gremio de Alquimistas para el examen de esa chica」
「Ah, sí. Ahora que lo mencionas.」
El hombre se levantó con una expresión agria en su rostro.
「Vamonos」
「¿Estás seguro?」
「Solo estaba imaginando cosas. De todos modos, ese conde me molesta tanto que ni siquiera tengo ganas de hacer mi trabajo correctamente」
「Vamos, no digas eso ...」
Ambos hombres se fueron.
De pie en la sombra de un pilar, Hikaru respiró hondo y profundo. Pensé que ya había terminado. Pero su habilidad parecía estar haciendo un muy buen trabajo. Tenía razón al elegir "Imperceptibilidad". No fue un tipo de habilidad de detección lo que disparó la atención guardia, sino su experiencia. Hikaru estaba seguro de eso ahora. El hombre simplemente confió en su aroma y sintió algo en el aire.
Hikaru tuvo suerte con una cosa más. Cuando el guardia prácticamente escupió la palabra "Conde", lanzó una mirada detrás de él. Eso significaba que la habitación del conde estaba en esa dirección
(15 minutos.)
Aún quedaba tiempo. En realidad, cuando Hikaru escuchó las palabras "20 minutos" hace un tiempo, se asustó de su ingenio. Le preocupaba que los guardias pudieran haber escuchado la voz mientras se acercaban.
「…Vamonos」
Hikaru continuó. Los caballeros no se volvieron para mirar atrás. Tan pronto como las lámparas que llevaban estaban lo suficientemente lejos, la oscuridad se asentó una vez más alrededor de Hikaru. Se instalaron ventanas para la iluminación en el techo que proporcionaban un poco de iluminación cada vez que los relámpagos cruzaban el cielo.
Sería genial tener una habilidad de "visión nocturna", pero, por desgracia, no tengo puntos de habilidad. Tuvo la suerte de que estaba oscuro. Era fácil saber qué habitaciones estaban ocupadas por la tenue luz que provenía del interior. Y solo había una de esas habitaciones más adelante.
Hikaru forzó sus oídos justo afuera de la puerta. El sonido de la lluvia hacía difícil escuchar algo, pero ...
「Ese estúpido barón de cabeza de cerdo ...」
La voz pertenecía a un hombre mayor. El conde Morgstad en los recuerdos de Roland tenía el pelo blanco por toda la cabeza. Mi objetivo está aquí. La mano de Hikaru temblaba mientras alcanzaba el pomo de la puerta.
Rápidamente, agarró su mano temblorosa con fuerza. Está bien. Está bien. Yo puedo hacerlo. Después de llegar tan lejos, el miedo se apoderó de su corazón.
Lo vas a hacer, lo matarás para poder seguir viviendo, Hikaru trató desesperadamente de decirse a sí mismo. Muy pronto, gradualmente se calmó.
Sentía pena por Roland. Estaba interesado en este nuevo mundo. Todo su ser le dolía de su sed de conocimiento.
Pero fue su muerte en su vida anterior lo que finalmente lo llevó a cometer un asesinato. Los humanos mueren fácilmente. Además, este mundo era diferente del Japón moderno. Era un mundo donde uno tenía que matar para vivir.
(10 minutos.)
En el momento en que escuchó la cuenta regresiva de Roland, Hikaru abrió la puerta. El conde Morgstad, con su cuerpo frente a la entrada de su habitación, se sentó en el escritorio de su oficina, leyendo algo debajo de una lámpara.
「Hmm?」
Lanzó una mirada a la puerta. Me pareció oír que se abría la puerta, pensó el conde.
「¿Quién está ahí? ¿Un guardia?」
O tal vez ¿el mayordomo? el pensó. Pero él no vendría a su habitación tan tarde en la noche a menos que lo llamaran. Ciertamente tampoco se invitaría a sí mismo sin tocar primero.
La puerta se cerró.
「... Creo que solo estoy escuchando cosas」
Volvió la vista hacia sus manos sosteniendo un montón de informes escritos. Cuando hojeó el último trozo de papel …
「Entonces tuvieron éxito.」
En él había un mensaje codificado que decía 「He apagado el fuego en tu tierra". Pero su contenido real significaba "He matado al hijo del vizconde de Zaracia".
「... Me sorprendió por un tiempo allí. No esperaba que él estuviera en Pond. 」
El conde recibió la noticia de que el hijo del vizconde Zaracia estaba en la ciudad. Sospechaba que podría haber venido a matarlo. Tuvo la suerte de haber localizado al niño primero y enviar a su chico para terminar con él.
「Como los padres, el hijo es igual. Todos tienen que ser muy molestos. Pero ahora la familia Zaracia se ha ido y mi era pronto llegará」
Incorrecto.
Morgstad fue sorprendido por la repentina voz. Pero no había nadie más en la habitación.
「¡¿Quién está ahí?!」
Al abrir el cajón de su mesa, alcanzó la campana del interior. Una vez que suene, el sonido alertará a todos los guardias de la mansión.
「Ahhhhhh!」
Pero su mano se detuvo justo encima del cajón. Alguien le había apuñalado la palma.
「¡EEE-Eres tú ...!」
El dolor y el miedo se apoderaron de él. A su lado había alguien que se suponía que estaba muerto.
「Soy Roland N. Zaracia ... Bueno, en realidad, soy su suplente. Te estoy quitando la vida 」
「¡¿C-Cómo ?!」
「Muere」
La sangre goteó de la daga cuando Hikaru la sacó de la mano del Conde. La daga atravesó la carne con demasiada facilidad, pero la empujó al corazón de Morgstad sin dudarlo.
「Guh ...」
Con un giro de la daga, Morgstad tosió sangre antes de derrumbarse en el suelo.
「Ha ... haa ...」
El cuerpo sin vida del conde Morgstad yacía ante los ojos de Hikaru. Todo su cuerpo se sentía como si estuviera en llamas. Quería correr y gritar.
Por un momento, solo una fracción de segundo, el cuerpo de Hikaru se congeló. Roland quería hacerse cargo. Usó los diez minutos que le quedaban para contener la voluntad de Hikaru y matar al conde mismo.
(... Solo tenías que detenerme).
Roland sonaba molesto.
「No iba a dejarte hacerlo. Decidí que lo haría 」
Hikaru se decidió. Tomó la decisión de seguir viviendo. Si tuvo que asesinar a alguien para hacerlo, que así sea. No tenía otra opción.
Y sin embargo, estaba sorprendentemente tranquilo.
(Gracias…)
La voz de Roland era más cálida de lo que Hikaru había escuchado hasta ahora; una mezcla de profundo arrepentimiento y satisfacción.
「... desapareceré pronto. No puedo darte dinero u honor, pero puedes tener mi cuerpo ... 」
Hikaru sintió que el alma de Roland abandonaba su cuerpo.
「…¿Cuál es tu nombre?」
「Hikaru」
「... Gracias, Hikaru. Mi ... El redentor de la familia Zaracia. Seguiré rezando por tu brillante futuro. 」
Con eso, la última pieza del alma de Roland desapareció.
「…El se fue.」
Hikaru no sintió mucho logro al cumplir su promesa. La sombría sensación de que mató a alguien era demasiado abrumadora. Quería sentarse en ese mismo momento.
「¿Lo mataste?」
「¡¿?!」
En ese momento, se dio cuenta de que la puerta estaba abierta. Una chica con cabello plateado, piel pálida y ojos azules estaba parada allí. Su belleza estaba fuera de este mundo.
¿Ella me vio? No, no exactamente ¿Ahora que? No puedo salir de esto.
「La campana ha sonado. Los caballeros estarán aquí pronto. 」
「!!」
Hikaru no notó que el dedo del Conde tocaba la campana mientras sacaba la daga de su mano. La campana rodó e hizo un leve sonido dentro del cajón. Podía escuchar pasos acercándose a la habitación. ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Puedo escapar con mi Habilidad Sigilo?
La niña levantó los dedos y señaló hacia afuera.
「Hay una escalera de cuerdas en el balcón. Puedes bajar al primer piso desde allí. 」
¿De verdad? ¿Por qué me está diciendo esto?
「Date prisa」
No puedo darme el lujo de dudar en este momento. Hikaru corrió hacia la puerta que daba al balcón y la abrió. La lluvia había cesado y solo el viento soplaba fuerte. ¿Se han ido las nubes de lluvia? De hecho, había una escalera de cuerda que era más probable para uso de emergencia. Lo arrojó afuera sobre el balcón y comenzó a bajar. Le temblaban las manos y le costaba mucho descender. Voces fuertes vinieron desde más allá de la puerta cerrada.
「Señorita Lavia, ¿qué haces aquí?」
「¿Viniste aquí después de escuchar la campana?」
「H-Hey! ¡El conde está en el suelo! 」
El ruido se convirtió en un alboroto.
「Un asesino」
En el momento en que llegaron a esa conclusión y abrieron la puerta que daba al balcón, todo lo que quedó fue una escalera de cuerda que se balanceaba con el viento.
「Debería estar ... bien aquí」
Estaba completamente exhausto. Hikaru no pudo regresar al hotel por dos razones: una, no quedaba nada en la habitación del hotel. El asesino tomó cualquier cosa valiosa para hacer que el asesinato pareciera un robo. Así que no tenía sentido volver allí. La otra razón era ... su cara.
「…Este es mi cuerpo…」
Eran alrededor de las cuatro de la mañana. Durante el verano, el amanecer comenzaría a iluminar el cielo después de las cuatro. Hikaru miró la cara reflejada en un charco de agua. Tenía cabello castaño oscuro y ojos igualmente oscuros. No quedaba mucho de las características de Roland. La cara cambió gradualmente a la de Hikaru. El marrón se volvió lentamente negro. Su alma se estaba adaptando al cuerpo.
「... Hombre, estoy cansado」
Hikaru estaba en una parte particularmente desierta de la ciudad. Un cementerio. Recostado sobre un gran árbol que estaba en los terrenos del cementerio, Hikaru cerró los ojos.
…Así es. ¿Por qué esa chica me dejó escapar?
Era su primera vez durmiendo en otro mundo y no soño con nada.