Capítulo 18 - La última información
Si bien mató a muchos monstruos, Hikaru no trajo ningún material, no queriendo llamar la atención innecesaria. No necesitaba urgentemente dinero de todos modos. Su prioridad era mantener un perfil bajo ... o al menos ese era el plan.
「Hikaru-sama! 」
Cuando pasó por la puerta, el guardia le dijo que fuera al Gremio de Aventureros, donde fue recibido por Paula. Ya estaba oscuro y había pasado la hora de cierre del gremio, pero Jill todavía estaba detrás del mostrador. Su rostro se iluminó de inmediato una vez que vio a Hikaru. Sin embargo, rápidamente se volvió huraño cuando vio a Paula correr hacia él.
「…¿Qué?」
Hikaru trató de ser lo más directo posible. Sin embargo, a Paula no parecía importarle.
「Dar una buena acogida. Quería verte, Hikaru-sama, así que esperé aquí」
「... No creo que puedas mantener el gremio abierto tan tarde. ¿Qué está pasando?」
「Me alegro de que seas rápido en la aceptación」, dijo Pia, asombrada por el comportamiento de Paula. 「Realmente necesitamos tu testimonio también」
「¿Testimonio? ¿Sobre lo que hicieron esos aventureros?」
「Eso no. Ya dimos nuestro testimonio. Bueno, aparentemente tendrían que escuchar su versión de la historia antes de emitir un juicio.
「Ya veo ... ¿entonces se trata de los Goblins?」
「El gremio quiere saber más sobre ellos」, dijo Jill, interrumpiendo la conversación. 「Me contarás sobre ellos, ¿no?」
| OTROS PROYECTOS | ||||
 Rule Breaker |  Nidome no Yuusha |  Shiinamachi-senpai’s Safe Day |  The Hero Who Returned |  Espadachín Abandonado |
「S-Sí ... claro. Entonces, ¿de qué se trata todo esto?」
Jill lo agarró por los brazos y lo arrastró afuera.
「Estoy hambrienta」
「¿Es eso así?」
「Pasé todo este tiempo esperando que regresaras para poder pedirte información importante sobre el brote masivo de Goblins, y ahora me muero de hambre」
「………」
「Conozco un lugar que sirve buena pasta.」
「Espera un segundo. No me estás pidiendo que te trate de nuevo, ¿verdad?」
「¿Q-Qué está pasando aquí? ¿Estás aprovechando dd Hikaru-sama?! 」Paula intervino.
「Bueno, si quieres tratarme, con mucho gusto lo acepto」
Con Lavia siendo transportada mañana, ahora no era el momento de cenar con Jill. Pero una cena, más bien una conversación con ella, era importante para el plan de mañana.
「…Bien. Quería preguntarte algo de todos modos. ¿Está bien dejar abierto el gremio? 」
「Unken-san todavía está adentro. Te dije antes que el submaster y una recepcionista estaban en un viaje de negocios a la capital, ¿verdad? Regresarán esta noche y él los está esperando.」
「Hmm ya veo」
Hikaru tuvo algunos pensamientos sobre el asunto, pero no se molestó por ahora.
「¿Qué hay de esos tres?」 Preguntó Hikaru.
Paula, Pia y Priscilla los siguieron a los dos afuera.
「... supongo que pueden venir. Quería saber más sobre los Goblins de todos modos. Tú vienes conmigo, por supuesto」
「¿Quieres que pague por su comida también?」
「Estoy seguro de que pueden pagar los suyos」
「No sé sobre eso ...」
Parecían no tener mucho dinero. Hikaru pensó que el tipo de lugar al que Jill iba, donde servían pasteles de más de cien gilans cada uno sería demasiado caro para las chicas.
Jill los llevó a un callejón donde nadie iría a menos que tuvieran una razón para hacerlo. Llegaron a un restaurante de pasta ubicado entre casas llamado "Mágica Pasta ".
Habla sobre el horrible sentido de los nombres ...
Hikaru abrió la puerta y, como lo sugería la apariencia exterior, el interior era pequeño con solo dos butacas y un mostrador.
「Hola, Jill-chan」
El gerente con aspecto de oso saludó a Jill. Estaba en la parte de atrás cocinando. Jill parecía haber hecho una reserva cuando fueron conducidos a su asiento, que era bueno para cuatro personas, por lo que se agregó una silla para la aturdida Priscilla. Ella se sentó con una expresión en blanco. Hikaru trató desesperadamente de no mirar sus pechos que se sacudieron mientras tomaba asiento. Jill se sentó junto a Hikaru mientras Paula se sentó frente a él. Pia tomó el último asiento vacío, sus manos temblaban mientras sostenía el menú.
「¡Costoso! ¡Muy caro! ¡No podemos pagar por esto! 」
· Estofado de ternera y pasta de hierba de primavera roja - 210 gilans
· Pasta de aceite de mariscos - 160 gilans
· Nuevo artículo: Pasta de salsa verde de conejo con cuernos rojos - 590 gilans
Incluso Hikaru casi silbó por el precio. El conejo de cuernos rojos era especialmente ridículo.
「Gerente, este tipo aquí es Hikaru-kun」 Jill le dijo al gerente que personalmente vino a tomar su orden.
「Ohh ... él realmente es bajo」
「Estoy seguro de que todos son bajos en comparación con usted」 murmuró Hikaru en voz baja mientras miraba al gerente que tenía casi dos metros de altura. No es que sea bajo. No, definitivamente no.
Había una razón por la que el gerente mismo vino.
「Ya veo ya veo. Eres un salvavidas. No ha habido existencias de conejos de cuernos rojos últimamente. Un aumento repentino en el precio es una cosa, pero no hay nada que podamos hacer cuando ni siquiera podemos pedirlos. Entonces, de repente, recibí la noticia de que ahora hay algo de stock. Hoy también Le pregunté qué estaba pasando y aparentemente un aventurero principiante cazó a los conejos. Le pedí a Jill-chan que te trajera aquí para poder dejarte comer a tu gusto. 」
Entonces Jill me trajo aquí por eso.
「Veo. Me preguntaba quién los compró también」
「¿Qué tal si me los vendes directamente, eh? Te daré un buen dinero por ellos 」
「¡De ninguna manera! ¡No puedes hacer eso! ¡Si lo haces, el gremio lo obtendrá de los mayoristas de carne!」 dijo Jill, entrando en pánico.
「Ahahaha! Sólo bromeo. Hey chico. De hecho, quiero las entrañas del conejo de cuernos rojos. Está bien, ¿verdad, Jill?」
Su espíritu como cocinero parecía haberse iluminado, sus ojos ardían brillantes.
「Solo te deshaces de ellos, ¿verdad? Llévalos contigo la próxima vez. Quiero hacer platos con ellos. De todos modos, no se distribuyen en el mercado, así que puedo comprarlos directamente. ¿Qué tal, chico? 」
「... Es Hikaru」
「¿Qué?」
「¿Te estás dirigiendo seriamente a un socio comercial como "chico"?」 Dijo Hikaru, mirando al gerente.
La cara del gerente también se puso seria.
「…Buen punto. Mi mal, Hikaru. Me gustas. ¡Come todo lo que quieras esta noche! ¡Está va por la casa! A cambio, por favor considere mi propuesta. Ah, y Jill. Cuando dije "va por la casa", no incluye alcohol. Tienes que pagar por eso. 」
「Ugh ...」
La cara de Jill se iluminó después de escuchar que había comida iba por la casa, aunque parecía que ya la estaba esperando, pero se desilusionó rápidamente al escuchar que el alcohol no era gratis.
Hikaru lanzó una mirada a Jill.
「………」
「No voy a beber mucho. Ya lo sé.」
「………」
「¡Por favor no me mires con esos ojos fríos!」
¿Cuánto bebe ella generalmente? Hikaru pensó, asombrado.
Las otras chicas se quedaron atónitas, boquiabiertas.
「... Lo escuchaste. Todo esto va por la casa. Pero paga tus bebidas, ¿de acuerdo?」
「¿De verdad?」
「Tus ojos son demasiado brillantes, Pia.」 Hikaru está sorprendido.
「¡Estás babeando como loca, Priscilla!」
Pia y Priscilla estaban encantadas de la repentina bendición de la comida gratis. Solo Paula pareció disculparse.
「Lo siento, resultó de esta manera, Hikaru-sama」
「Ni siquiera sabía sobre esto. Y deberías dejar caer el "sama". Probablemente soy más joven que tú de todos modos」
「¿E-es así? Si eso es lo que quieres, Maestro. 」
「¡¿Por qué lo empeoró ?!」
「¡S-soy tu ... esclava!」
「No te fuerces si no puedes decirlo con la cara seria. Y no hables así de ahora en adelante, ¿de acuerdo? Lo digo en serio」
Y así comenzaron a comer.
「Entonces Hikaru-kun, ¿cómo alejaste a los Goblins?」
Pia y Priscilla cavaron en silencio tan pronto como se sirvió la comida. La primera hablaba toscamente, pero tenía buenos modales en la mesa cuando comía. Toda la pasta estaba genial. Era la primera vez que Hikaru comía pasta en este mundo, además del yakisoba, y pensó que estaba delicioso. El aceite y las especias proporcionaron algo de fuerza, pero faltaba algo.
Oh, no hay ajo, pensó Hikaru.
「Escuché de Unken-san que podría haber Goblins en el área.」
「Sea como fuere, incluso yo no sé cómo alejar a los Goblins」
「Probablemente funcionó simplemente porque es Hikaru-sama 」
「Mantén la boca cerrada, Paula. No llegaremos a ninguna parte 」
「… Aparentemente, los Goblins que se agruparon se llaman Familia de Goblin. Para uno disciplinado, generalmente hay una cadena de mando con el Jefe en la parte superior」
「Eso es correcto. Me sorprende que lo sepas. ¿Unken-san también te dijo eso?」
「No, lo leí en una guía de campo en la sala de referencia.」
「Una guía de campo en la sala de referencia ... Ese libro viejo y voluminoso, ¿eh? Estoy impresionado de que hayas leído eso 」
「Claro que si. Hay casos en que la información o la falta de ella determinarán si vives o mueres」
Jill mantuvo la boca cerrada. Un pensamiento cruzó por su mente. Ella pensó que Hikaru era simplemente afortunado. Pero ese podría no ser el caso. Este chico no tiene ninguna habilidad especial, pero hace uso de su conocimiento cuando hace su trabajo como aventurero, pensó.
De hecho, ella tomó la historia de Paula y los demás sobre los Goblins con un grano de sal. Después de todo, los aventureros tienden a exagerar las cosas.
「¿Más de cien duendes? ¿Estás seguro de que no eran unos diez o veinte? ¿Y estás diciendo que Hikaru-kun los echó? Hmm ... 」fue todo lo que tenía que decir. Podía preguntarle al chico en la cena, era lo que ella pensaba.
「... Hikaru-kun, ¿había un Líder Goblin?」
「No sé cómo se llaman, pero había un Goblin más grande que el gerente aquí y otro con un cuerno que parecía la mano derecha del líder. Pensé que toda la horda estaría en caos si el Jefe fuera derrotado, así que lo ataqué.
「¿Realmente hiciste eso? ¡¿Estabas bien ?! 」
「Ay」
「Ah」
Ella agarró los hombros de Hikaru de repente. Lo que hizo fue tan imprudente. Si una horda de Goblins tuviera un líder, el gremio local tendría que trabajar junto con el Gremio de Aventureros de la ciudad vecina para matarlos. Si se los deja solos, podrían atacar alguna aldea en las afueras y multiplicarse en grandes cantidades. Fue similar al control de plagas. La regla de los aventureros era tratar con ellos mientras el daño aún era mínimo.
「Por supuesto que estoy bien. Estoy aquí」
「T-tienes razón. Lo siento. Entonces te escapaste con seguridad después de atacar al Líder Goblin. ¿Lo golpeaste con algo? ¿Una flecha?」
「…Yo hice. Había algunas plantas venenosas creciendo cerca, así que cubrí una roca con su savia y la tiré.」
Hikaru estaba mintiendo. Él realmente mató al Líder Goblin, pero o ella no le creería o él solo llamaría la atención no deseada. Entonces se fue con una historia que se le ocurrió: debilitó al Jefe con veneno.
「Pensé que la horda no se dispersaría a menos que atacara al Jefe. Combatirlos a todos era algo idiota. 」
「Cierto」
「………」
「...... ..」
「...... ..」
Las tres chicas se callaron, dándose cuenta de que eran idiotas por tratar de luchar contra los Goblins. Una vez más se les recordó lo imprudentes que fueron al hacerlo.
「Uh ... Hikaru. Muchas gracias por salvarnos. ¿Hay algo que podamos hacer para devolverte el dinero? 」Preguntó Pia.
「Te daremos nuestra primera vez」 Dijo Priscilla con una expresión en blanco.
「¡¡¡Es una gran idea!!!」
「Oh mierda. Paula realmente lo ama 」
「¡Eso es suficiente! Solo causarás problemas a Hikaru-kun. ¿Verdad? No quieres, ¿verdad? 」
Por alguna razón, Jill agarró el brazo de Hikaru y lo sacudió.
Bueno, si es su primera vez ... Hikaru pensó antes de volver a sus sentidos.
「No necesitas devolverme el dinero. Está bien.」
「Pero tiene que haber algo que podamos hacer」
「Entonces solo tengo un favor que pedirles. Tú también, Jill-san. 」
「¿Qué es?」
Jill miró a Hikaru mientras llamaban su nombre.
「Por favor, no le cuentes a nadie lo del goblin. Solo quiero vivir mi vida como aventurero en paz. Aumentar las posibilidades de que otros aventureros me molesten sería una tontería 」
Jill asintió en silencio. Ella misma estuvo involucrada una vez cuando los aventureros se enfrentaron a Hikaru.
「Estoy de acuerdo. También está la investigación sobre lo que esos aventureros les hicieron chicas. Y si los ciudadanos se enteraron de los Goblins, eso solo avivará sus preocupaciones. Así que tengo que pedirte que no le digas a nadie 」
「De ninguna manera…」
Paula parecía abatida. Pensé que podría intimar con mi amor y gradualmente profundizar nuestra relación sexual ...
「Hemos terminado con este asunto」 dijo Hikaru con decisión.
Se sentía un poco reacio, pero tenía otras cosas de qué preocuparse.
「Jill-san, tengo algo que quería preguntarte」
「Cierto. Dijiste eso 」
「¿Los aventureros que escoltarán el convoy a la capital ya están en Pond?」
「!」
Estaba preguntando por los aventureros que estarían vigilando el transporte de Lavia. Las tres chicas parecían perplejas, sin saber de qué estaba hablando Hikaru. Inmediatamente se dieron cuenta de que no tenía nada que ver con ellos, así que procedieron a comer mientras daban sus impresiones sobre la comida.
「¿Por qué preguntas? Te dije que no puedo decir más de lo que ya hice」
「Algún personal regresará esta noche, ¿verdad? Me preguntaba si los aventureros están con ellos 」
「Eres demasiado insistente, Hikaru-kun」
「Solo estoy preguntando. Nada más y nada menos. Deben ser aventureros competentes. Simplemente no puedo evitar estar interesado 」
「Veo a que te refieres. Sí, están programados para llegar esta noche 」
「Ya está oscuro afuera. Las puertas deben estar cerradas」
「El personal del gremio puede pasar si hay razones especiales. Aparentemente, esas mujeres llegaron tarde a la capital, lo que retrasó un poco el horario y ahora ya está oscuro.
「Espera un minuto. ¿Mujeres?」
「Así es. La escolta es una grupo de cuatro mujeres. 」
Mujeres, ¿eh? Pensé con seguridad que serían hombres. ¿Es porque están escoltando a una niña? Pensó Hikaru.
「Y son aventureros de rango B.」
Pia escupió su comida.
「¡¿RR-Rango B ?!」
「Ew.」
「Tonta」
「Eso es asqueroso, Pia.」
「Yuck」
「……… Lo siento.」 Pia se disculpó.
「¿El rango B es tan asombroso?」 Preguntó Hikaru.
「Veamos ... Entre los aventureros estacionados aquí en Pond, el rango más alto es D. Si recuerdo correctamente, hay un rango A en la capital. Además de esas mujeres, solo hay otros diez aventureros de rango B. 」
「... Creo que diez ya es suficiente」
「Jeje. ¿Nunca has estado en la capital real? Su población es cuarenta o cincuenta veces mayor que la de Pond. 」
「Guau.」
¿Es tan grande? Roland tiene recuerdos de la capital, pero la mayoría de ellos se gastaron en carruajes o en una biblioteca en alguna mansión.
「El nombre de su grupo es" Cuatro estrellas del este ". No las he conocido, pero aparentemente su tasa de éxito en sus misiones es cien por ciento」
Hikaru talló la información profundamente en su mente.
Eran aproximadamente las diez en punto cuando se separaron. En este mundo, las 10 de la noche ya era bastante tarde y todo el lugar estaría dormido, excepto por algunos bares y algunas partes de la ciudad.
Las luces están encendidas.
Hikaru se dirigía al Gremio de Aventureros. Lavia debía ser transportada mañana, pero no sabía exactamente a qué hora. Así que solo podía ahorrar puntos de habilidad y dinero hasta hoy.
Lo último que necesitaba era información. Pero incluso sin mucho de eso, pensó que aún sería posible superar una crisis siempre que tuviera puntos de habilidad disponibles para su uso. La información más importante que necesitaba era la de las escoltas, los aventureros que tenía que burlar. Él ya había anticipado que llegarían el día antes de que Lavia fuera transportada e iba a obtener información sobre ellos en ese momento. Las cosas iban según lo planeado.
Veamos qué tipo de personas son estas mujeres.
Hikaru entró por la puerta de atrás. No estaba cerrado. Pronto encontró la habitación donde había gente, ya que era el único lugar donde se podían escuchar voces. Tenía todas sus habilidades de sigilo, por supuesto.
「Jaja. Te estás preocupando demasiado, maestro del gremio 」
El que reía era un hombre bien formado. Una hermosa mujer que parecía estar exhausta estaba a su lado. Eran el personal del gremio, el submaster y la recepcionista, que fueron a la capital.
「Eres el extraño por ni siquiera estar un poco preocupado a pesar de que las cosas no salieron según lo planeado」 respondió Unken.
Hikaru acertó. El viejo era el maestro del gremio.
「Bueno, uhh ... ¿cómo dijiste que te llamabas?」
「Las distantes estrellas brillantes. Te haré saber que soy de rango C. Deberías estar agradecido de que incluso hayamos venido a esta ciudad mediocre.」
El hombre que hablaba irrespetuosamente era un aventurero que parecía tener unos treinta años. Eran tres de ellos. Lo que llamó la atención de Hikaru fue la voz masculina.
Estaba escuchando a escondidas desde el pasillo. Había una alta posibilidad de que no se notara si entraba, pero con los aventureros aparentemente siendo de rango B y los cuatro puntos de Unken en Instinct, no podía correr el riesgo.
「¿Cómo van a escoltarla de todos modos? El estándar es tener al menos cuatro personas, al menos una persona para cada dirección.」
「Te lo dije veterano. Somos de rango C. No he oído hablar de aventureros de rango C que son emboscados por bandidos en el camino. Incluso si nos emboscan, podemos enviarlos a empacar. Si de alguna manera la niña escapa, no puede llegar lejos de todos modos.」
Hikaru recordó lo que Jill le dijo. El nombre del grupo era "Cuatro estrellas del este", compuesto por cuatro mujeres, y todas eran de rango B. La información que obtuvo fue diferente. Quizás ocurrió algún tipo de problema que impidió la llegada de las Cuatro Estrellas del Este. Y Unken estaba preocupado por eso ...
「………」
「No somos los sustitutos de esas chicas del Este. La gente dice que somos más hábiles que ellas. ¿Qué pasa con la actitud de todos modos? Deberíamos regresar, entonces.」
「N-No, por favor quédate.」 el submaster aplacó, frotándose las manos.
「Entonces sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?」
「Sí señor. Tenemos un lugar reservado para ti. 」
「Espere. ¿El trabajo de escolta es mañana y vas a salir por la noche? 」
「Guildmaster, estoy seguro de que no te importará si se fueron alrededor del mediodía. Si se van alrededor de esa hora, llegarán a la capital por la noche. 」
「………」
「Ahí tienes. Vamos, Nogusa-sama. 」
「Todo bien. Será mejor que sea un gran lugar」
「Por supuesto.」
Los tres hombres se fueron junto con el submaster. Hikaru inmediatamente se distanció de la puerta. No lo notaron en absoluto. Echó un rápido vistazo al interior antes de que la puerta se cerrara para ver que solo Unken y la recepcionista estaban en la habitación. Hikaru nunca había visto a la mujer antes. Suavemente, presionó sus oídos en la puerta solo para verificar si había alguna información que pudiera haberse perdido. Lo que escuchó fue que Unken lanzó un profundo suspiro.
「Qué triste ... ¿Qué está pasando con el gremio en la capital?」
「Al parecer, el gremio está tratando de elevar las filas de sus aventureros tanto como sea posible debido a la guerra para que si el reino solicita hombres, puedan obtener más dinero」
「Eso es triste ...」
La recepcionista simplemente lanzó un suspiro. Después de eso, hablaron sobre cosas relacionadas con el trabajo. Con el importante tema terminado, Hikaru se fue.
Esto es genial.
Lady suerte estaba del lado de Hikaru. Ya era bastante afortunado que fueran hombres, pero aparentemente su rango era un paso más bajo. Se quedó a menos de cinco metros de los tres hombres y revisó sus Tablas de almas. El hombre llamado Nogusa tenía las siguientes estadísticas:
【Tablero del alma】 Garaje Nogusa
Edad: 31 Rango: 38
33
【Vitalidad】
.. 【Recuperación natural】 2
.. 【Resistencia】 2
.. 【Inmunidad】
…. 【Inmunidad mágica】 1
…. 【Inmunidad a enfermedades】 1
…. 【Inmunidad tóxica】 1
.... 【Percepción】
…. 【 Audiencia】 1
【Poder mágico】
.. 【Maná】 2
.. 【Afinidad espiritual】
.... Tierra】 3
【Fuerza física】
.. 【Fuerza】 6
.. 【Dominio de armas】
…. 【Espada】 4
…. 【Armadura】 2
【Fuerza de voluntad】
.. 【Fuerza mental】 4
【Intuición】
.. 【Instinto】 1
.. 【Detección】
…. 【Detección de vida】 1
Debe ser un espadachín mágico de algún tipo. Tenía un punto en la detección de vida, pero no fue suficiente para encontrar a Hikaru. Los otros dos tenían estadísticas similares también. Para reunir la última información que necesitaba, Hikaru se dirigió a la ciudad envuelta en la noche.
La misión de rescate comienza mañana.