Rule Breaker capítulo 62

Hojas de la flor del riñón Drakon: un ingrediente para el antídoto contra el veneno que afecta al sobrino del director. League estaba diciendo que ayudara al director. 「¿Por qué quieres que haga eso?」 「…Buena pregunta.」 「¿Ella es de Rumania?」 「No. Si lo fuera, su clan podría hacer algo al respecto. Ella es de Zubura. 」 「Zubura?」 「¿No sabes sobre el lugar? Ah, sí. La mayoría de los extranjeros realmente no saben sobre el Zubura. Es la nación más pequeña de la alianza. 」 Rumania: la nación más grande en términos de población y fuerza militar, donde los clanes tenían autoridad. Kirihal y Ludancia, ambos fuertes, pero estaban en muy malos términos entre ellos. Jarazack: una nación que fomenta su cultura única y el hogar de una raza de personas peludas. Zubura: la nación más pequeña de todas. Euraba: hogar de una raza de personas de piel azul. Kotobi: un país que produce metales preciosos en grandes cantidades. 「Mira, sería malo si una persona de Zubura fuera asesinada por un ponsoniano. Si Zubura le pidiera una compensación a Ponsonia, eso estresaría las relaciones diplomáticas. Pero si un ponsoniano los salvó, creo que las cosas se resolverán pacíficamente.」 「¿Dije que era de Ponsonia?」 「No. Pero alguien de un país vecino lo suficientemente rico como para venir a Forestia solo puede ser Ponsonia. ¿Me equivoco?」 「No, tienes razón. ¿Pero las cosas realmente se calmarán si salvo al sobrino de la directora? No cambiará el hecho de que fue herido por Ponsonia. 」 「Es verdad. Pero ya ves, la gente de Zubura tiene una visión única de la vida: "perdona a los que desean el perdón". 」 「¿Me estás diciendo que pida perdón?」

「Eso sería mejor, pero sé que no puedo pedirte que hagas tanto. Pero tienes el deseo de clasificarte como aventurero y hay una solicitud perfecta ante ti. Solo necesita la recompensa adecuada para darle ese empujón. ¿Correcto?」 「¿Por qué te importa tanto Zubura? Eres de Rumania. 」 「Una muy buena pregunta. Supongo que tendré que explicar las cosas desde arriba. 」League dijo, tomando un sorbo de su té que se estaba enfriando.「 Si bien nos llamamos a nosotros mismos las “naciones aliadas” de Forestia, eso es solo de nombre. En realidad, no ha habido ningún tipo de cooperación entre las siete naciones. Todas las posiciones importantes en Forestia, incluido el trono, se ocuparon por rotación. El rey o la reina tenían diez años de servicio, mientras que el resto no tenía ningún término fijo. Todos los años, durante el largo invierno, hubo conflictos políticos sobre quién tomaría los puestos el próximo año. Como resultado, fue difícil administrar negocios a largo plazo. La mayoría se conformó con los de corto plazo. 「Eso suena terriblemente improductivo」 「Tener buenos inviernos es bueno, ¿no? Incluso si hubiera conflictos internos, no se filtrará afuera. Además, otros países solo verán tierras áridas. 」Lavia se unió. 「Seguro que no picas tus palabras, Lavia 」 dijo Hikaru. 「Es como dijo la señorita Lavia. De alguna manera hemos logrado pasar todo este tiempo, pero estamos casi en nuestros límites. Los proyectos de control de inundaciones y la caza de monstruos en la frontera han estado suspendidos desde que se formó la alianza. Puede ocurrir un gran desastre en el corto plazo y quiero evitar que eso suceda 」 Parecía un tipo sin emociones, pero en el fondo era sorprendentemente apasionado. 「¿Y ayudar a la directora conducirá a eso?」 「Zubura no tiene muchas posiciones importantes; la directora del Instituto Nacional de Investigación Académica es uno de los pocos que tienen. Hay personas que están tratando de alimentar su rencor contra Ponsonia para que ella actúe imprudentemente. Si la directora dice algo no solicitado o hace algo precipitado, Zubura tendrá menos puestos el próximo año. A esto lo llaman "puestos decrecientes" o "sembrar semillas", que luego serán "cosechados" en la temporada política de invierno.」 「Ah, ahora que lo mencionas, había alguien provocándola hasta Mikhail llegó, así que todo salió bien, sin embargo 」 「Profesor Mikhail? Es imparcial, una rareza entre los jarazackianos. ¿Acaso fuiste a la academia? 」 「Sí, un poco.」 「Seguramente, es más que solo" un poco ". ¿Qué hiciste?」 「………」 ¿Ahora que? Hikaru no necesitaba causar una buena impresión en League, pero le daba vergüenza hablar de eso. 「Este miembro del personal administrativo se enojó con Hikaru, así que ella lo obligó a tomar un examen y terminó golpeando a Milkhail en el frío. Luego fue convocado por la directora, quien encontró la culpa de que él fuera de Ponsonia. Son escoria que están mejor muertos, pero Hikaru es una persona de buen corazón, así que los perdonó y se inscribió como estudiante becado.」 Lavia explicó de una vez. Solo escucharlo hizo que Hikaru se sintiera horrible. 「¿Has derrotado al profesor Mikhail? Te ves molesto, así que debe ser cierto. Ahora entiendo cómo pudiste derrotar a Roy con solo un golpe. De hecho, me alegro de que no lo hayas matado realmente 」 「Para que conste, no soy en absoluto un hombre violento」, dijo Hikaru. 「Si se está inscribiendo en la academia, entonces hay más razones para ayudar a la directora. Será beneficioso para ti. ¿Qué tal? 」 「Uh, ya no me importa más」 「También ejercerá presión sobre el personal. La academia opera con fondos del gobierno, por lo que tienden a tratar mal a los estudiantes becados, lo que me parece bastante desagradable.」 「Pero los estudiantes pagan altas tasas de matrícula ...」 「Para ellos te están haciendo un favor al" dejarte entrar ". En cuanto a los profesores que incitan a la directora, probablemente sean de Kirihal y Ludancia. Los rumanos los vigilaremos. ¿Tomarás la solicitud? 」 Es tan persistente, pensó Hikaru. Probablemente era un asunto muy importante para él. No, el problema con la directora era más como un caso de una pequeña espina de pescado atorada en la garganta. No fue nada grande. Pero luego vino una persona experta: Hikaru, que resultó ser de Ponsonia. Así que soy como un trozo de arroz aquí para eliminar las espinas de pescado. Ni siquiera he estado aquí por mucho tiempo y la gente ya tiene sus ojos en mí. 「Hikaru. Por favor sé honesto conmigo. ¿Qué es lo que quieres? No es dinero, ¿verdad? ¿Por qué viniste a la academia? Si eres lo suficientemente fuerte como para derrotar al profesor Mikhail, dudo que tengas mucho más que aprender. Si es algo con lo que puedo ayudar, haré lo que sea 」 「Bueno, además del entrenamiento de combate ... supongo que quiero estudiar objetos mágicos」 「¿Objetos mágicos? ¿Que tipo? De hecho, los estudio yo mismo y tengo bastante conocimiento, si lo digo yo mismo 」 「¿Objetos mágicos? ¿No es cerámica? 」 「…Si. Los estudio como parte de mis clases de cerámica. 」

League lo miró con recelo. Al darse cuenta rápidamente de su error, Hikaru agregó: 「El callo en tus dedos. Esos no son de artes marciales, ¿verdad? 」 「Ah, sí. Esto es por mezclar esmaltes de cerámica. Eres bastante observador 」 「¿La academia no te enseña sobre objetos mágicos?」 「Me encantaría pero…」 La expresión de League se volvió agria. 「... El profesor es de Kotobi.」 「………¿Qué?」 「Alguien de un clan rumano no debería aprender de los profesores de las otras seis naciones ...」 「¿En serio?」 Hikaru se reclinó en su silla y lanzó un profundo suspiro. 「¿Quieres que otros hagan esto y aquello, pero no harás las cosas tú mismo? Deseas que las siete naciones progresen, ¿verdad? Pero no te atreverás a llamar a alguien de Kotobi tu maestro. ¿Cómo es eso progresivo? Debes ser un buen ejemplo para los demás. 」 「Sí, tienes toda la razón ... Pero mis padres realmente se encargan de mis finanzas」 「No me importa. Primero, debes aprender a ser independiente. Luego, estudias con ese profesor de Kotobi. Y luego hablaremos 」 Hikaru se puso de pie. 「Vamos, Lavia」 「Bueno.」 「………」 Desalentado, League ni siquiera trató de detener a Hikaru.