Cap. 027: bailando en la palma de su mano. Parte 2.
En el momento en que se identificó al dueño de esa voz, todos se pusieron nerviosos.
「¿¡Noel Stollen !? ¿¡Por qué estás aquí!?」
Noel, que debería haber dejado la capital imperial hace una semana, estaba parado tranquilamente frente a Kouga. Se sentó sin miedo frente a Raios.
Miró al miembro de la Familia que sostenía la libélula de bambú por un instante, pero inmediatamente se volvió y miró hacia adelante. Noel y Raios se miraron fijamente a través de la mesa. Raios estaba conmocionado, pero para proteger su dignidad como sublíder, habló.
「¿Por qué estás aquí? ¿No se suponía que debías haber dejado la capital imperial? 」
「Me fui como prometí. Por solo una semana. Pude tener unas vacaciones relajantes 」
「¿Vacaciones, dijiste? ... ¿Entiendes las implicaciones de lo que estás haciendo, me pregunto? 」
Noel mostró una sonrisa serena ante la demostración de ira de Raios.
「Tú eres quien debería calmarse. No estoy aquí para empezar ningún problema. Solo vine aquí para regalarte los souvenirs de mis vacaciones 」
Noel sacó un trozo de pergamino viejo. Lo extendió con cuidado y luego lo dejó sobre la mesa como para asegurarse de que Raios pudiera leerlo.
「¿Este pergamino es un recuerdo? ¿Qué eres ... ¡¿QUÉ ?! 」
Después de leer el pergamino, Raios abrió los ojos en estado de shock. 「¿Qué? ¿Qué dice?」
Los miembros de la Familia que se habían vuelto curiosos debido a la reacción de Raios se apresuraron a reunirse alrededor de la mesa. Koga no fue una excepción. Ante las acciones de los miembros de la familia, Raios se puso nervioso.
「¡Yo, idiotas! ¡No lo miren sin permiso! ¡Ve allá! 」
Pero ya era demasiado tarde.
「E-estás bromeando ...」
「En serio......」
「... ¿Nos han mentido todo este tiempo?」
「No te metas conmigo, qué diablos es esto ...」
Los miembros de la familia expresaron su sorpresa y decepción, seguidos de ira en una sola voz. Incluso Kouga, que no era miembro oficialmente, estaba dolorosamente consciente de cómo se sentían.
Este pergamino, la información escrita en él, era una bomba. Y fue enorme. Noel había venido aquí con esta bomba.
「Espero que mi regalo haya sido de tu agrado」
「Mierda, para hacer algo como esto, estás listo para las consecuencias, ¿verdad?」
「Estás perdiendo el punto, sublíder. Antes de que me amenaces, ¿no hay algo que tengas que hacer? 」
Noel usó su mandíbula para señalar a Raios, el miembro de la familia, que parecía que tenía algo que quería decir.
「Big Bro, ¿sabías sobre esto?」
El que habló fue el miembro de la familia que había apelado a Raios entre lágrimas antes.
「... No, también me acabo de enterar」
「Ya veo, creo en las palabras de Big Bro. Pero no puedo dejar esta verdad sola. Es demasiado cruel 」
「¡Espere! ¡No lo crea tan fácilmente! ¡Piensa cuidadosamente!」
「¿¡Qué hay que pensar !? Se supone que el Jefe es el hijo ilegítimo del Don anterior, ¿no es así? Entonces, ¿por qué su certificado de nacimiento tiene el nombre de otro padre escrito en él? 」
La verdadera identidad de la bomba traída por Noel era el certificado de nacimiento de Albert. Para que el país manejara el censo oficial, todos los ciudadanos del Imperio estaban obligados a obtener un certificado de nacimiento emitido al nacer. Noel, a través de algún método, había obtenido la copia original, aunque debería haber estado bajo un estricto manejo.
Por derecho, la regla era que para los hijos ilegítimos, el campo del padre debía dejarse en blanco. Sin embargo, el certificado de nacimiento de Albert claramente tenía escrito el nombre de su padre. Además de eso, no era el nombre del Don anterior, sino el nombre de un hombre completamente diferente. En otras palabras, eso significaba que Albert era un niño nacido de una pareja que estaba oficialmente casada.
No parecía una falsificación. No, incluso si fue falsificado, lo que estaba escrito probablemente era la verdad. Todos los miembros de la Familia también lo sabían en sus corazones. Koga solo había escuchado sobre el Don anterior a través de historias, pero como era de esperar, era un gran hombre que no se parecía en nada a Albert.
Era una sospecha que todos ya tenían en sus corazones. Y el pergamino que confirmaba sus sospechas podría llamarse mejor detonador que bomba.
「El Don anterior era un hombre que llevaba una vida tan amable y obediente que lo llamaron un ladrón caballeroso」
Noel empezó a hablar en un tono práctico.
「Pero también era un mujeriego. Tuvo amantes en muchos lugares y mantuvo relaciones sexuales con todas ellas. La madre de Albert también fue una de ellas. Más tarde se casó con otro hombre y dio a luz a Albert, pero el negocio de su marido fracasó y eso provocó conflictos dentro de su hogar. Además, su esposo comenzó a abusar físicamente de Albert. Luego tramó un plan para pedir ayuda a su antiguo amante, el anterior Don 」
「Podría ser......」
「Sí, es exactamente lo que estás pensando. La madre de Albert le suplicó al Don anterior así: Este niño es tuyo, así que por favor sálvalo 」
「 ¿E-el Don anterior le creyó?」
「No, probablemente él no le creyó. La razón de esto es que el Don anterior era infértil 」
La revelación de Noel de este nuevo hecho trajo un escalofrío al aire circundante.
「Así es, el Don anterior no podía tener hijos. Pero el Don anterior, que llevaba una vida amable y obediente, escuchó la súplica de la madre de Albert. También es posible que simplemente hubiera querido un heredero, pero me temo que no sé mucho. En cualquier caso, el joven Albert fue confiado a alguien en quien confiaba el Don anterior. Luego, cuando la madre de Albert regresó a casa para recoger sus pertenencias, su esposo la obligó a cometer un doble suicidio y murió 」
「¿Por qué sabes tanto? No conocías al Don anterior, ¿verdad? 」
Uno de los miembros de la familia hizo la pregunta obvia.
「Hay este destacado corredor de información en la capital imperial, ¿ves? Le pedí que encontrara todo esto. Por supuesto, para confirmar la autenticidad de la información, visité la ubicación real y hablé con personas que conocían a las partes involucradas. Por eso, todo es verdad 」
「Entonces, ¿no se confirma que el Jefe no tiene ningún parentesco consanguíneo con el Don anterior ...」
「¿Y qué?」
Raios, que había estado escuchando en silencio, dijo sin tonterías.
「Incluso si no están emparentados por sangre, se reconocieron como padre e hijo. El Don anterior había designado al Jefe como su heredero en su lecho de muerte. Entonces, no se necesita nada más 」
Fue exactamente como había dicho. Pero también era cierto que los lazos de sangre tenían un valor importante para las personas. La razón por la que Albert había sido reconocido como Don era también porque los miembros de la familia creían que era el hijo consanguíneo del Don anterior.
Ahora que sabían que era una mentira, los corazones de los miembros de la Familia estaban muy perturbados.
「Incluso si dices eso, ¿no es difícil seguir jurando tu lealtad como antes?」
「Eso no es para que usted lo decida. ¿Eso es todo lo que viniste a decir? 」
Raios se puso de pie y se hizo crujir los nudillos. Estaba pensando en matar a Noel. En un instante, Kouga estuvo a punto de poner su mano sobre la espada en su cintura.
「Es como has dicho. No me corresponde a mí decidir. Es decisión de los miembros de su familia. Y he preparado algo para ayudarte en esa decisión 」
「... ¿Echarnos una mano, dijiste?」
Eso estuvo bien jugado. La forma en que Noel dio información secuencialmente significaba que incluso Raios, que quería matarlo, no tenía más remedio que escuchar. Kouga se dio cuenta de que todos estaban haciendo bailar con las hábiles palabras de Noel.
「Mi propuesta es esta ...」
Después de escucharlo, Raios retiró su intención asesina y se rió divertido.
「Ciertamente es un buen plan. ¿Pero crees que cooperaré contigo? 」
「Claro que lo harás. Si quieres saber por qué ... 」
Noel se puso de pie y le susurró al oído a Raios. En ese momento, el rostro de Raios se contrajo enormemente por la emoción. Ese fue el momento en que Raios cayó.
†
†
Los miembros de la familia Gambino ya no obedecerían las órdenes de Albert. Aquellos que idolatraban a Raios ignoraban sus órdenes debido a sus sentimientos de rectitud, y aquellos que habían seguido a Albert habían aceptado el plan de ignorar sus órdenes por miedo a Raios.
Raios, que había estado callado todo el tiempo, abrió la boca lentamente.
「Jefe, tengo dos preguntas para ti」
「...... ¿Q-qué?」
「Primero, no eres el hijo real del Don anterior, ¿verdad?」
「¿¡Ehh !? De qué hablas--」
「En segundo lugar, ¿fuiste tú quien『 le dio al Don anterior el veneno que hizo que pareciera que murió de una enfermedad 』?」
「¿¡T-tonterías !? ¿¡De qué diablos estás hablando !? 」
Albert no respondió una sola pregunta, pero debido a lo nervioso que se veía, el hecho de que todo era cierto fue bien entendido incluso por Kouga, quien estaba mirando desde un lado.
「Ya veo ... así es como fue, después de todo ...」
Raios suspiró profundamente e hizo una expresión sombría.
「Albert, ya no te obedeceremos」
「¿¡Qué!? ¿¡Qué está pasando!?」
「No tiene sentido del deber ni simpatía. Es imposible seguir apoyando a una persona así 」
「¡¡No hables tonterías !! ¡Soy el sucesor nombrado por el Don anterior! 」
「¿Es eso algo que debería decir el culpable de su asesinato? Eres verdaderamente un hombre incorregible ... Pero hiciste un punto válido. Por eso te daré la oportunidad de exhibir tu hombría 」
Raios señaló con el dedo a Noel.
「Ten un duelo con ese tipo. Si ganas, serás reconocido oficialmente como el Don de la familia Gambino 」
「¿¡U-un duelo !?」
「Por supuesto, no te estoy pidiendo a ti, que no tiene un tipo de trabajo de combate, que luches. Te permitiré elegir un sustituto para batirse en duelo en tu lugar. Elija entre cualquiera aquí. Quien sea que elijas hará todo lo posible para luchar en tu nombre 」
Esta fue la 『mano amiga』 que Noel había propuesto. Había dicho que le daría a Albert la oportunidad de exhibir su hombría al convertirse en su oponente de duelo uno a uno.
Para Noel, era simplemente un plan para deshacerse de las tropas, que eran un obstáculo, y apuntar solo a Albert. Pero para los miembros de la familia Gambino, sin duda fue una buena oportunidad para medir el calibre de Albert. Raios, a quien se le había dicho la verdad detrás de la muerte del Don anterior, no tenía motivos para negarse.
Cualquier cosa y todo estaba realmente en la palma de la mano de Noel.
「¡¡Quién va a hacer algo así !! ¡¡¡Soy Albert Gambino !!! ¡No necesito escuchar nada de lo que dices! 」
Sin saber cuándo rendirse, Albert aulló desesperadamente, pero un tinte de resignación se había filtrado en sus ojos. No importa cuán grande sea la protesta que hizo, nada cambiaría. Esto era algo que incluso un niño podía entender.
「Córtalo y acepta tu destino. Como aliado directo, lo encuentro súper ~ vergonzoso 」
Sonó una voz disgustada con una forma extraña de hablar. Mirando en la dirección de la voz, se podía ver a un hombre con pomposas ropas moradas de pie con varios subordinados fuertes.
「Im- imposible ... ¿Finocchio Bargini ......?」