Capítulo 133: Reunión en la Ciudad Academia
「Se ha vuelto mucho más frío ...」
Su aliento era blanco. Tan pronto como Hikaru desembarcó del carruaje, se fue directamente a casa. No se detuvo en ningún lugar en su camino de regreso de la capital del Imperio. El calor del verano aún perduraba en el Imperio, pero en Scholarzard ya se sentía el frío. "Creo que es mucho más cómodo vivir en un lugar cálido", pensó.
Las calles de Scholarzard tenían el mismo aspecto de siempre. La batalla en Borderzard y los disturbios durante la reunión de las siete naciones no tuvieron ningún efecto en una mera ciudad de provincias. Esto solo sirvió para recordarle que el plan de la League de eliminar las barreras entre las siete naciones era un esfuerzo bastante difícil. League lo sabía, por supuesto. Por eso dijo que dedicaría toda su vida a este objetivo.
「Volví-」
Cuando regresó a su casa ubicada en el último piso de un edificio de tres pisos justo al lado de la academia ...
「¿Hikaru?」
「!!」
Lavia, que estaba tomando té en la mesa, y Paula, cocinando en la cocina, respondieron.
「Lamento haber tardado más de lo esperado ...」
「¡¡Hikaru-sama !!」
Paula se postró inmediatamente ante Hikaru.
「¡Lo siento mucho!
Confundido, Hikaru miró a Lavia.
「Uh… Bienvenido a casa, Hikaru.」 Saludó incómoda.
Agotado por el largo viaje, Hikaru se quitó la ropa primero. Cuando regresó a la sala, Paula seguía en el suelo, postrada. Realmente no le importaba, pero aparentemente la postración era el mejor método para pedir perdón también en este mundo.
「¿De qué se trata esto?」 Preguntó Hikaru.
Paula se explicó, todavía en el suelo.
「…Hmm ya veo. Te salvé la vida tres veces. Sin embargo, rompiste tu promesa y usaste magia curativa frente a la gente. Y no pudiste hacer nada cuando secuestraron a Lavia 」
Cuando Hikaru regresó al gremio después de rescatar a Lavia, no mencionó que había usado su magia curativa con extraños. Sin embargo, de camino a Scholarzard, Paula se lo contó a Lavia. La expresión de este última se puso rígida, 「¿Rompiste tu promesa con Hikaru? Eres toda una temeraria ”」
「¡En serio en serio lo siento!」
「Hikaru. Paula no tiene nada que ver con mi secuestro 」
「P-Pero si no hubiera hecho nada para llamar la atención, ¡no te habrían encontrado!」
「Nadie pensó que las fuerzas especiales de Ponsonia estarían allí.」
「¡Pero aún eso!」
「Eso es suficiente. Hikaru agitó su mano, deteniendo la discusión de las dos.
「Paula, de pie.」
「Pero…」
「Es muy difícil hablar cuando estás en el suelo así.」
Paula se puso de pie lentamente. Ella parecía abatida al mirar más de cerca.
(Estaba preocupada de que te metieras en problemas ya que te tomabas tanto tiempo). Susurró Lavia.
(¿Que pasa contigo?)
(¿Hmm?)
(¿No estabas preocupada por mí?)
(Jeje. Sé que los pequeños problemas no son nada para mi Hikaru).
Su infinita fe en él lo hacía feliz, por supuesto. Pero preferiría que a veces se preocupara por mí. Me pregunto si es mucho pedir.
Lavia se sentó junto a Hikaru y Paula frente a ellos.
「Hikaru-sama…」
「Paula.」 Hikaru le impidió disculparse de nuevo.「 Dije que es suficiente. Así que, por favor, no digas más. Eres humano y los humanos cometemos errores. Solo aprende de ellos y asegúrate de que no vuelvan a suceder.」
「…bien」
「¿No fue difícil separarse de tus amigas? Lo hiciste bien.」
「Hikaru-sama…」 Las lágrimas brotaron de sus ojos. Para que conste, ella era dos años mayor que él. 「Yo, uhh ... ¿Qué debo hacer por ti? Me dijiste que te ofreciera mi todo ... 」
「Bueno, todavía no he pensado en nada」
「…¿Qué?」
「Ni siquiera he pensado en lo que debería hacer en este mundo. Hasta que tome mi decisión, solo te pediré que hagas algunas cosas de vez en cuando. Para que puedas vivir como quieras por ahora. Puedes seguir siendo una aventurera, o incluso inscribirte en la academia 」
「Pero, yo ... Es un poco difícil para mí decir esto, pero no tengo nada conmigo」
「¿Te refieres al dinero? Te daré algo, así que no te preocupes por eso 」
「¡No! ¡No siempre puedo estar en el extremo receptor! 」
「¿Pero qué puedes hacer? No puedes usar tu magia curativa a menos que yo lo diga. Sin él, no creo que tengas muchas formas de ganar dinero. Ya que soy yo quien te impide usar tus habilidades, es justo que yo me haga cargo de tus gastos. Así que no te preocupes demasiado por eso 」
「Está bien…」 Paula se veía abatida, luego se dio cuenta de repente. 「¡Entonces trabajaré!」
「¿Qué?」
「¡Puedo leer, escribir y hacer matemáticas! Puedo trabajar en un restaurante o algo así 」
「O-Oh ... Si quieres, adelante.」
「¡No siempre puedo depender de tu generosidad!」
Estuvo con Lavia todo el tiempo que Hikaru estuvo fuera.
「Preferiría que Paula cocinara para nosotros. Hará las cosas más fáciles.」 Dijo Lavia.
「Oh. ¿Eres buena cocinera, Paula? 」
「Ella es bastante buena en realidad.」
「Guau.」
「¡E-E-E-E-En absoluto!」 Paula estaba siendo extremadamente modesta.
Dado que Lavia avaló por ella, debe tener alguna habilidad para cocinar.
「Solo para estar seguro, no es comida picante, ¿verdad?」 Preguntó Hikaru.
「¿Te gusta la comida picante?」 Preguntó Paula a cambio.
「Si no es así, entonces está bien. De todos modos, puedes vivir donde quieras. No te forzaré ni nada. 」
「¡Bien!」
Hikaru planeaba ser estudiante por un tiempo. Podía simplemente hablar con ella una vez que estuviera listo para irse de la ciudad.
Básicamente, estamos almacenando su valiosa magia curativa, pero no es como si tuviéramos problemas financieros. Si usaba sus habilidades, podría captar la atención de algunos tipos desagradables que solo causarían más problemas. Es mejor si solo consigue un trabajo a tiempo parcial.
「Entonces, Hikaru. ¿Por qué tardaste tanto?」 —Preguntó Lavia.
「Ah, bueno…」 Hikaru miró a Paula.
「¡E-si no quieres que lo escuche, iré al balcón y cubriré mis oídos!」
「Ah no, no tienes que hacer eso. Veamos ... Hay algunas cosas que no puedo decirte, pero dado que nuestros destinos ahora están atados de alguna manera, deberíamos compartir información 」
「¿Estás seguro…?」
「Si. Entonces, ¿puedes hacer más té, por favor? 」
「¡Inmediatamente!」
Paula se levantó inmediatamente de su asiento y empezó a preparar té. Mientras tanto, Hikaru le contó a Lavia sobre el tablero del alma de Paula.
(¡¿Ocho puntos en Magia Curativa ?! ¡¿Qué tan poderosa es ?!)
(Según las Cuatro Estrellas, es una de las mejores sanadoras de Ponsonia, capaz de restaurar las extremidades perdidas y curar la petrificación. Sin embargo, parece que puede hacer más que eso, así que la clasificaría aún más alto. Pero no no sé lo poderosa que es a escala mundial).
(Wow ... Espera un segundo. ¿Las Cuatro Estrellas? Huimos de ellas, ¿recuerdas? No las conociste después, ¿verdad?)
Hikaru le contó cómo las mujeres lo llamaron después de que ella se fue con Paula.
「………」
「¿Lavia?」
「¿Dónde hablaste?」
「En la posada donde se alojaban. ¿Por qué?」
「…… ..」
「¿Lavia?」
「No es nada ... Entonces esto son celos ... Un sentimiento tan complicado」
「¿Hmm? ¿?」
「¡Aquí tienes!」, Dijo Paula mientras traía el té.
Lavia volvió a su rostro serio. ¿Qué dijo ella? Se preguntó Hikaru. Sin embargo, no parecía que fuera a contárselo.
Paula sirvió té en la taza de Hikaru y él tomó un sorbo.
「Está bien, ¿por dónde empiezo? Así que primero me dirigí a la casa de Margrave Grugschilt. 」
Hikaru les contó cómo encontró a un espía de Quinbland en la mansión del Margrave que luego lo llevó a Unken.
「¡¿Q-Qué ?! ¡¿El viejo Unken era el maestro del gremio de Pond ?! ¡Pensé que era solo un asesor! ¿Entonces es un espía de Quinbland? 」
Paula estaba confundida. Parecía que tenía experiencia en pedirle a Unken que evaluara materiales de monstruos en Pond.
「Sé que hay mucho que desempacar aquí, pero no son tan importantes」
「¡Estoy bastante seguro de que lo son!」
「Es posible que ya no tengas que preocuparte por tus perseguidores」 le dijo Hikaru a Lavia.「 Unken dijo que iría a golpear al rey, así que no tuve que golpear al tipo yo mismo 」
「Así que realmente hablabas en serio sobre golpear al rey, ¿eh?」 Dijo Paula.
Por supuesto que yo estaba. Trató de poner una mano sobre Lavia. Tuve que devolverle el dinero. Solo renunció a la idea por respeto a Unken, quien estaba dispuesto a desperdiciar su vida.
「¿Entonces nadie vendrá después por mí?」
「Creo que sí. Margrave Grugschilt y Gafrasti también se están moviendo. Ponsonia estará en un estado de caos por un tiempo. También…」
Las Cuatro Estrellas del Este le dieron información, aunque poco fiable, lo que le hizo dudar si decírselo a las chicas o no. Como intercambio de la información que proporcionó, Selyse le dijo:
El rey aparentemente es un drogadicto.
A cambio de un raro placer, alucinaría y se obsesionaría. Por eso invadió Quinbland. En consecuencia, Selyse obtuvo la información de uno de sus contactos, una sirvienta que trabajaba en el castillo.
Ni Hikaru ni las Cuatro Estrellas del Este sabían que era por las drogas —proporcionadas por el Gran Chambelán— que el rey entró en pánico cuando uno de los miembros de las fuerzas especiales regresó. Pero como el médico tratante del rey estaba bajo el patrocinio del chambelán, el secreto nunca salió a la luz.
「¿También que?」
「Ah, no, no es nada importante. De todos modos, creo que ahora estás a salvo 」
「…Veo.」
「¡¡Eso es genial !!」 Exclamó Paula.
「¿Por qué estás más extasiado que Lavia?」
Lavia y Paula intercambiaron miradas y rieron. Parecía que la amistad entre las chicas se profundizó mientras él estaba fuera.
「¿Qué pasó después de eso? Si eso fuera todo, habrías regresado antes 」
「Bueno, en realidad, fui a la capital de Quinbland」
「¿Quinbland?」
「Unken me pidió que le entregara una carta al Emperador. Es por eso que me tomó un tiempo regresar 」
「Lo haces sonar fácil, pero no me digas que en realidad te colaste en la habitación del Emperador」
「¿Eh? Hice exactamente eso. 」
Paula y Lavia parecían estupefactas.
「Habría tomado demasiado tiempo de otra manera. No pude probar que la carta de Unken fuera genuina, y ni siquiera sé cómo hacer una cita con el Emperador 」
「Es verdad…」
「Así que así es Hikaru-sama ...」
「Si. El sentido común realmente no se aplica a él. 」
「Preferiría que no lo hicieran sonar como si me faltara sentido común.」
Estaba un poco molesto. Lavia debería saber que se reunió con la reina de Forestia incluso. No podía decirlo en voz alta porque Paula estaba cerca.
「Eso me recuerda. Recibí un regalo por entregar la carta y darle algo de información al Emperador 」
Hikaru sacó un buzón atado con una cuerda.
「¿Qué es eso? Parece que está hecho de cuero de buena calidad. 」
Lavia desató la cuerda. Paula lo miró con gran interés desde el otro lado de la mesa.
「Aparentemente se llama Buzón del dragón dimensional o algo así.」
Lavia casi deja caer la caja, mientras Paula escupía su té.
「Ugh, eso es repugnante…」 dijo Hikaru.
Paula se atragantó, tratando de aclararse la garganta.
「¡Fue tu culpa, Hikaru!」 Reprendió Lavia.
「¿Qué? ¿Cómo?」
「¿E-es realmente un buzón del Dragón Dimensional?」
「Eso es lo que dijo el Emperador」
Lavia colocó con cuidado la caja sobre la mesa, como si manejara una bomba.
「Pensé que esto solo aparecía en leyendas」, dijo Lavia.
「Lo mismo aquí…」 coincidió Paula.
「Espera un minuto. Por favor explica. 」Dijo Hikaru.
Lavia suspiró. 「Hay una leyenda en el oeste sobre un héroe que exterminó monstruos. Obtuvo un buzón del Dragón Dimensional como botín. 」
「Lo he oído en leyendas urbanas. Cuando el artículo fue subastado, se vendió por un precio excepcionalmente alto que rara vez se ha visto en la historia. 」
Hikaru siempre no tenía ni idea. Empezaba a sospechar que su fuente de información, Roland, no sabía mucho sobre nada más que el arte de cruzar mundos.
「Sin embargo, no es exactamente un artículo práctico.」 Abrió la caja y la volteó. De ahí salió un pan a medio comer. 「Oh, es el pan que olvidé comer hace tres días. Estuvo adentro todo el tiempo. 」
「Hikaru…」
「Hikaru-sama ... ¿Qué le estás haciendo a un tesoro nacional?」
Las chicas se encogieron. Para Hikaru, el artículo era apenas práctico: si lo volteas, las cosas del interior también se voltearían y el tiempo pasaría igual dentro de la caja. Kaglai incluso lo dijo él mismo.
Entonces sonó el timbre, anunciando la llegada de un visitante.
「Parece que alguien está aquí」, dijo Paula.
「¿League, supongo?」
「No lo sé.」 Respondió Lavia.「 Nadie había visitado desde que Claude pasó hace unos días. 」
「Lo comprobaré.」
Hikaru se levantó y bajó las escaleras, bostezando. Un rostro familiar estaba parado en la calle principal.
『Entonces estás viviendo en la ciudad de la academia, ¿eh? Ah, la primavera de la juventud 』dijo Selica Tanoue en japonés.
Nota:『』 para cuando hablan en japonés.
ANTERIOR / CONTENIDO / SIGUIENTE
DONACIONES
