Nidome no Yuusha capítulo 27

3

La segunda vez el héroe recorre el camino de la venganza


「Bien, está funcionando bien」

 Al ver a la princesa reflejada en la pantalla del misterio limo estaba envuelta en luz ligera, confirmando que la operación reescrita está activada.

 Aunque rápidamente se expuso que se trataba de la técnica de 『inhibición del reconocimiento』 que se ajustaba de modo que las palabras que indican a una persona no podía ser escuchada, parecía que se sentía divertido.

 Originalmente, el collar tenia estos 4 efectos 『Recuperación automática de HP』『Ligero aumento en la recuperacion』『 Grabación de imágenes ilusorias』『Reparación de daños (pequeña)』.

 De estos, hay dos efectos reescritos. Elimine uno, y en su lugar aplique un nuevo efecto.

 En primer lugar, 『 Grabación de imágenes ilusorias』, esta fue reescrita como 『inhibición del reconocimiento』.

 Además, 『Recuperación automática de HP』fue reescrito como『Recuperación inversa (fino)』. Esto es, rebobinar las heridas recibidas que ya se estaban curando. Por lo tanto, si se familiariza con una herida que está cicatrizando, la herida lentamente volverá al peor estado una vez más y entonces la herida sanará lentamente de nuevo.

 Sin embargo, tan pronto como el collar es retirado los efectos dejan de funcionar, por lo que 『Ligero aumento en la recuperacion』 fue borrado, y en su lugar aplique el efecto 『No extraíble』. Además, aplique camuflaje para que las personas que no tienen grandes  conocimientos sobre magia no la puedan ver.

 Ese fue el proceso que le di al collar.

 Puedes reescribir la ceremonia mágica aplicada en la herramienta mágica con【hoja de reparacion magica】. Pero, por supuesto, no es versátil, y el consumo de MP es abrumadoramente grande.

 Incluso reescribiendo un tipo similar de magia se necesita un gran consumo, si lo borras por completo para aplicar otro efecto se necesitaria una pocion para recuperarte.

 El porcentaje de consumo esta en relacion con el porcentaje total por eso podría ser utilizado en este bajo nivel, por el contrario, era también que la enfermedad de MP no se podía evitar si mi nivel sube.

 El nivel de dificultad del trabajo de reescritura en sí también es alto, es necesario un alto nivel de habilidad y un uso completo de la velocidad de la reacción del pensamiento. No importa cuánto lo intente, no puedo acortar el tiempo de trabajo.

 Además, el rendimiento de la herramienta mágica original cae lo suficiente como para reescribir, el efecto global será inferior. Gracias a eso, ya no podía poner nada más en el collar.

「Kuha, mirar eso, esa cara blanca llena de desesperación es algo que jamás había imaginado ver. Bueno, las 60 monedas de oro no fueron un desperdicio 」

「Sólo observar esas reacciones es divertido. Es agradable, ahh, ¿no puedes girar el ángulo un poco más?, se escondió detrás de los pilares」

 Por un rato, me reí de los esfuerzos que ponian para quitar el collar.

「Ah, el guardián, parece que se cayó」

 Entonces la transmición se interrumpe, así como el guardian de la mazmorra parecía haber sido derribado.

 Después de que Minnalis disperso el veneno, cuando entre a la zona del guardián estaba el cadáver corroído del Rey Goblin con cada pieza de equipo.

「Recuperaremos el núcleo y saldremos de la mazmorra. Probablemente, pronto será el tiempo de que los demonios que han muerto sean revividos, por lo que es hora de que el grupo de "Poison Garm" se está reuniendo con otros demonios. Si volvemos a partir de ahora, podremos ver a los soldados que buscan habitantes y son capturados por los demonios y llevados al bosque. Será una maravillosa vista.」

「Estoy de acuerdo, esos gusanos que se atrevieron traicionar al maestro, haré té con frutas que se encuentran en el bosque mientras los observamos llorar」

 Debido al hábito de los Garns, no se alejarán demasiado del bosque donde se reúnen los árboles, incluso si entran al reino la presa asesinada será llevado al bosque y comido ahí.

 Incluso soldados regulares pueden tratar esto si sólo son Garm, pero el reino será atacado por un nuevo demonio del bosque、una manada del variante 『Poison Garm』. Cuarenta Poison Garm estarán presentes en la manada que atacará.

 Poison Garm es inteligente. El "Poison Garm" que me observaba a distancia vio varias veces cómo los demonios luchan conmigo.

 Por eso, Poison Garm atacará al reino con una mayor cantidad de demonios de lo que tenía planeado por primera vez. El número de Poison Garm también debería estar aumentando.

 Ah, ¿de cuántos de esas basuras se va a alimentar?, tengo que verlo correctamente.

 Ver a la princesa me divirtió mucho, pero ese no era todo el dolor que le quería causar.

 Gracial al sueño que tuve, el resentimiento contra los tipos que me vendieron en ese momento también recupera su intensidad.

 A continuación, corté el núcleo de la mazmorra con una pequeña sonrisa flotante.

【Mensaje del sistema · Título "Dungeon Capturer" ha sido adquirido】

【Mensaje del sistema · La espada del huevo del diablo ha sido liberada】

「Nn, una espada del corazón ha sido puesto en libertad. Oh, ah, ya veo. ¡Es la primera vez que estaba destruyendo el núcleo directamente de una  mazmorra!」

「¿Es eso así? Enhorabuena, maestro.」

「Nosotros solos capturamos la mazmorra, pero no creí que conseguiría un título y una espada de corazón con este tipo de cosas ahora」

 La primera vez había avanzado mi aventura con buen comportamiento. Por lo tanto, sin mencionar las mazmorras administradas, incluso si usted encuentra una mazmorra sin administrar,  más allá de derrotar al guardián, no se podía romper el núcleo, y se tenía que informar al gremio.

 Así que esta fue la primera vez que reduje el núcleo de una mazmorras. Por otra parte, se puede sentir que una cantidad considerable de experiencia se ha incluido.

 Primeramemte, pospondremos la confirmación de los efecto, solamente revisaré la experiencia ganada al romper el núcleo.

「……Hey, el valor de la experiencia es de 25.000, en serio」

 Obtener tal valor de experiencia apenas cortando el núcleo de la mazmorra que no se resiste y no se mueve. Es una ganancia fácil.

 Mientras que pensando en devolver la deuda del valor de la experiencia en la medida en que el LV no suba, terminando de recoger lo que necesita, desde el cuarto del guardian, empazamos a salir de la mazmorra.

             ☆

「Nuu, después de todo, la luz del sol es agradable , ¿verdad?,  maestro」

 Logramos salir cinco días después de vencer al guardian. Porque los demonios en la mazmorra no desaparecen repentinamente cuando el núcleo de la mazmorra se rompe, tomó más tiempo del que pensé eliminar a los monstruos mientras avanzabamos por el camino más corto.

「Tienes razon, para todos lo humanos, no es bueno para su cuerpo si no reciben la luz del sol」

「Porque se dice desde hace mucho tiempo que la luz del sol tiene el poder de la revitalización, el mismo poder del espíritu de la luz. En realidad, en regiones donde la luz del sol cae bien, el crecimiento de los cultivos es mejor que en otras partes」

「Eso es probablemente, por la fotosíntesis………, bueno, ¿hay realmente protección del espíritu para algunas áreas? Eso es una fantasía」

 Con el fin de volver a mi mundo original, no podia permitirme el lujo de pensar tales cosa durante mi primer tiempo, pero después de que toda la venganza esté terminada puede ser bueno comenzar la agricultura.

 Tal cosa, parece un sueño en este momento, pero puede hacerse realidad y no quedar como una ilusión.

 Si fuera el yo de antes de venir a este mundo, este sueño habría sido imaginable en la realidad, ahora que estoy demasiado lejos pienso diferente.

 Estoy seguro de que no podremos ver esos sueños tan lejanos hasta que logremos toda la venganza.

 Entonces sí, ahh, después de todo, para que yo viva satisfactoriamente es necesario eliminar a todos.

 Revisaba la presencia de monstruos, al hacer una charla tan inútil, mientras nos acercabamos la pared exterior de la Ciudad Imperial.

 Como era de esperar, se hicieron más frecuentes los encuentros con monstruos cuando se acercaban a la pared exterior del Reino.

 Entre ellos, los ladrido del demonio tipo Garm y las voces de los goblins se escuchaban.

「Oh, mos retrasamos un poco」 

「Apresuremonos, maestro. Tenemos que conseguir los mejores lugares para observar」

「Ya veo, apresuremonos un poco más」

 Usando la habilidad de 『ocultamiento』 para alcanzar la posición donde nosotros perforamos  la pared los monstruos empiezan a a atravesarlo.

 Después de acercarnos en la medida que la gente en la calle no nos puede notar, en la gruesa rama del árbol cercano, miramos este campo de batalla desde la distancia.

「Oh, lo están haciendo. Es lo mejor, es un buen lugar ¿verdad?」

「Al parecer, parece que acaba de empezar, y sólo unas pocas personas han sido cazadas o eso es lo que se observa desde aquí」

 El agujero era alrededor para que dos personas que puedan pasar, ahora unos tres coches tirados a caballo podian pasa. Durante el primer tiempo el agujero solo dejaba pasar alrededor de un carruaje, parece que los habitantes de esa zona eran más estúpidos de lo que pensaba.

 Mientras observaba las manadas que te están atacando me di cuenta que eran el doble de veces que durante la primera vez. Como la primera vez, "Poison Garm" que entraron por el agujero están cazando a los residentes que han dispersado usando venenos paralizantes.

 Ahora los soldados que escucharon la conmoción están luchando contra los demonios. Poison Garm tienen el veneno paralizante en la parte posterior de su mano por lo que una vez que lo utilice ya no se puede utilizar, los soldados y la manada de demonios compiten.

 Todavía empujado por el número de monstruos, los residentes que no son capaces de caminar bien con el veneno de la parálisis, son asesinados uno tras otro al ser mordidos por los Garm o son golpeados con palos de madera de los goblins y son arrastrados hacia el bosque.

 Incluso un grupo pequeño de  aventureros serán rechazados inmediatamente si se reúnen, bien, ¿cuál será el resultado?

「Haha, ¿no tienen un liderazgo bien ordenado? Cuantos más tienen que atacar para que los aventureros vengan. ¿Apuestas?」

「No es bueno, maestro. El vino, las mujeres y los juegos de azar arruinan a uno. Incluso si usted no hace eso, esta visión por sí sola será una buena distraccion. Tome, maestro」

「Oh, thanks」

 Recibo el fruto de Rikoko que creció de gorma silvestre en el bosque. Con una apariencia similar a una manzana azul, es una fruta misteriosa cuyo sabor es parecido a la fresa.

「¿Thanks?」

「Significa gracias. Oh, una persona más murió」

 Shaku, miro el campo de batalla mientras que muerdo la frita.(Nota: シャクッ ‘shaku’ sonido de masticar)

 Aunque la habilidad de un soldado no es baja, el agujero es tan grande que los demonios se estan dispersando por todos lados.

「『¿gyaaaaa? detenerlo, alguien, ¡¡gyaaaaa!!』」 

 A una larga distancia, durante la primera vez cuando llegué a la ciudad, era el hombre que me vendió a la princesa.

「『Ayuda, no quiero esto, ¡¡alguien ayúdeme!! Por favor, ayúdame, ¡¡aaaaa!!』」

「Jajaja, quién. Esta segunda vez no te ayudaré, muere consumido por los demonios」

 El grito de un hombre con un brazo doblado en una dirección casi imposible mientra es golpeado por un goblin y un garm mastica sus pies, es cómodo para el oído.

「Ah, maestro, ¿quién es esa mujue de allí? Recuerdo que la vi en la memoria del maestro」

「¿N? Ah, esa es la esposa del hombre, oh, está rodeada de goblins. Supongo que la usaran como cebo y para reproducirse, pobrecilla」

「El maestro no es bueno en mentir. Su boca, está sonriendo」

「Arara, se me salio」

 Pretendía no reírme de los compañeros que se encuentran en elcampo de batalla.

 A pesar de que eran demasiado débiles para matarlos, es bastante divertido verlo de esta manera.

「Nn,  ……hey, ¿qué hace ese viejo?」

 Y, mientras yo estaba hablando de tal cosa, apareció allí, era el dueño de la tienda de armas. Aunque está cerca del agujero, su tienda está casi en un área segura, por qué estás aquí.

「Heey, ¡¡hey hey deje de hacerlo!!」

 Acaso se volvió loco, el dueño de la tienda de armas está protegiendo a los habitantes, oscilamos una espada contra los demonios, mientras daba algo a los habitantes que están envenenados.

 Cuando el habitante bebió lo dio, pudo moverse de nuevo. Probablemente es una poción de desintoxicación.

「¡¡No hay valor para protegerlos!! Incluso, tal cosa, ¡¡no será beneficioso para la tienda……!!」

「Maestro, no es bueno, nos notaran」

「Lo siento」

 Amonestado por Minnalis, oculto los signos de mis emociones excesivas.

 Mientras hacía eso, el dueño de la tienda de armas entregaba las pociones de desintoxicación y los ayudaba recuperarse para escapar.

 Incluyendo pociones de desintoxicación, las herramientas de recuperación tienen un precio razonable. Sugerí que lo comprara, debido a que las pociones de desintoxicación subirán de precio. Esto no es para hacer que lo use.

「………date cuenta, no vale la pena gastarlos, no en ellos」

 Ya se han distribuido más de 10 pociones, entre ellas las entregadas a los soldados. Las pociones entregadas a los soldados pueden ser pagadas más tarde, pero los que se entregaron a los habitantes no son así.

 Ellos son, de los que se olvidan de la amabilidad que les ofrecistes si les dices que tienen que pagar por ella.

 No es divertido que incluso ahora será un déficit fatal para la tienda afilada.

 Lo más importante, estar en este lugar es peligroso en sí mismo. Por lo que veo, el dueño de la tienda está tratando de oponerse a un demonio por su estatus ligeramente mejor que proviene de la mezcla de sangres.

 Incluso los soldados entrenados, están padeciendo en este caos.

 Por eso, este momento era inevitable.

 Al dueño de la tienda que está tratando de ayudar a una chica que no puede moverse, un Goblin está a punto de atacarlo desde detrás.

「¡¡Maldito!!」

「¡¡Maestro!!」 

 Fue un comportamiento casi guiado por el instinto.

 Fortaleciendo la fuerza de mi pierna con la operación mágica, corrí a través de la distancia más corta usando prisa y sky walk, que elevaron su nivel.

「¿¡Gyuaa!?」

「¿¡Regresar!?」

 Aterrice mientras levantaba polvo, arrancado de un golpe el cuello del Goblin con una fuerte patada.

「Ah, chico eres tu……」

「¿Por qué viniste a este lugar? No vale la pena ayudar a las personas que están aquí」

 Golpeado por esas palabras el dueño de la tienda de armas se quedo sin habla.

「Para su tienda la poción de desintoxicación no debe ser barato. Por qué molestarse en tirarlo como si nada」

 La gente en la ciudad sabe como es esta parte de la ciudad. Por eso, el dueño de la tienda que vive en un lugar cercano al barrio de aquí, sabes que las pociones de desintoxicación que usó no le serán devueltas.

「……Gracias por haberme ayudado, sería bueno tener un poco más de ayuda」

「No dije nada sobre ayudarte, ¿están intentando escapar sin siquiera ayudar?」

「Considerando todo, son solamente personas. Probablemente no piensan en ayudar a otros en estos momentos」

「¡¡Entiendo eso!! Pero en realidad ellos me……」

「Entonces supongo que esta niña puede ser asesinada por los demonios, ¿¡aah!?」

 Quería decir que me traicionaron, pero mi voz fue ahogada por la furiosa voz del dueño de la tienda de armas.

 Como dijo, vi a una chica, que el viejo de la tienda de armas había salvado, temblando.

 ………Qué pasa con eso.

 Los residente de aquí, me traicionaron.

 Decían que era su benefactor, que estaban profundamente agradecidos, pero a mis espalda estaban vendiendo mi información.

 Sí, me han traicionado.

 …………¿Traicionado? ¿De Verdad?

 La niña temblorosa frente mis ojos, siendo cargada por el dueño de la tienda de armas, ¿me ha traicionado realmente?

「……No, no conozco a esta chica」

 Y, resonó una fuerte voz como si me limitara a ahogar aquella voz que murmurada.

「Aventureros」

 Los aventureros que se quedaron en el reino se reunieron. A diferencia de los soldados, entró un grupo de personas con equipo irregular.

「………Hey, esto es una disculpa y una recompensa. Es suficiente para compensar la cantidad utilizada en las pociones de desintoxicación」

 Diciendo eso, lanzo una moneda de oro al viejo de la  tienda de armas.

「Pero esta es la última vez que te ayudo. Esto fue por lo ocurrido durante el primer tiempo. La próxima no te ayudare」

「Ah, hey, ¡¡chico!!」

 Diciendo eso y dándole la moneda de oro, me aleje del dueño de la tienda de armas, antes de que la gente se reuniera, volví al fondo del bosque junto a Minnalis.

「Maestro, ¿por qué saliste?」

「……Ese viejo, no es alguien de quien vengarme. Además, le debía algo por lo ocurrido durante el primer tiempo」

「Es peligroso. No creo que el maestro sea asesinado fácilmente,pero para nuestra venganza, puede haber problemas」

 Los ojos de Minnalis son fríos.

 Porque nuestras venganzas están conectadas, Minnalis estaba preocupado por la posibilidad de que pudiera haber problemas allí.

「Eres cómplice de mi venganza. Estoy en problemas si me dejan atrapar en ese lugar. Por favor no vuelvas a arriesgarte a ti mismo」

「……Lo siento. Pero, gracias a ese viejo he notado algo. De esta manera, no tenemos que hacerlo de esta manera」

 Aparte de esa tienda de armas, incluso si no es directamente, hubo personas que me prestaron su mano.

 Había un hombre que anunció mi paradero. Pero, algunas personas me notaron y no lo hicieron.

 Hubo un hombre al que le ofrecieron mucho dinero si les informaba sobre mi, pero él dijo que no estaba involucrado.

 Una niña que ni siquiera conocía su rostro y no sabía nada al respecto, pero aún así entregó su caramelo precioso.

 En este país, hay quienes no se volvieron mis enemigos, entonces, este método es inútil. Tendré que avanzar mi venganza teniendo en cuenta de no matar a esas personas.

「La venganza, no debes confundir contra quién se toma venganza. Ahora, no es bueno. Hay personas inocentes mezcladas con las personas de las cuales vengarnos. Las personas inocentes se mezclaron demasiado. Y no me di cuenta de eso」

 Esa es definitivamente una línea que no debo olvidar, para no perder razón.

 Si es absolutamente necesario para la venganza, no tengo vacilación para matar la existencia que era algo amable.

 Sin embargo, si se trata de matar sin pensar sólo porque es fácil, desperdiciando la ultima oportumidad que me dio Letti, me convertiré en un verdadero monstruo。

 La venganza es una emoción. No es un instinto, y trae a una persona tranquilidad en una parte de su corazón.

 Los monstruos que perdieron la razon, no pueden alcanzar esa tranquilidad.

 Asesinaré al la princesa, asesinaré al rey, a la reina, al primer ministro, al jefe de los caballeros, a los caballeros, los asesinaré sin la mínima misericordia misericordia.

 Luchando y luchando, los mataré aplastándolos con una realidad y un poder irracional al final del arrepentimiento.

 Sin mezclar ninguna cosa adicional, mi venganza, debo lograr la mejor venganza.

 Por eso, tienes que clasificar. Si realmente quieres matar a algún oponente de venganza, tienes que observar, para cerciorarte, y pensar en un buen método.

 En este venganza, no necesito impurezas.

 Esta venganza, tienes que hacerlo lo más puro posible.

 El dueño de la tienda de armas, o la niña temblorosa, si no quieren convertir en víctimas de mi venganza, no deben afligirse por la muerte de una víctima de mi venganza.

 Completamente, las impurezas no deben estar relacionadas con mi venganza.

 Con mi venganza, no es una garantía inevitable. Un medio tan pobre de eficiencia no es venganza. La finalidad y los medios están siendo reemplazados.

 Sin la preparación que es absolutamente necesaria, me moví por la emoción hasta que esta situación empeoró.

 Esta vez fue un fracaso.

 Si camino mientras que malinterpreto la línea, estoy seguro de que no podré vivir la venganza hasta el final.

「Vamos, Minnalis. Pensemos un montón, para lograr una venganza perfecta. Si somos asesinos de placer, que producen en masa a personas muertas que no pueden ser utilizados para la venganza, no duraremos mucho. Hagamos una magnífica venganza que la hayamos planificado apropiadamente. Aún hay un montón de víctimas para la venganza」

 Digo eso y volví mi espalda a la pared de la ciudad.

 Y,

「¿En qué estás inmerso?, mi sermón no ha terminado todavía」

「Duee, me duee, mihiarisu-shan」

 De repente, Minnalis me cogió la mejilla con los dedos.

 El aire junto a nosotros se puso denso.

「No hay objeciones para ayudar a esa tienda de armas. Estoy enojado porque mi maestro se expuso al peligro. ¿Realmente entiendes? Ahora que todavía nos falta poder, el maestro dijo que fuéramos cautelosos, ¿verdad? , ¿o me equivoco?」

「L-lo siento, tendré cuidado la próxima vez, esto, podrías……」

「……En serio, tenga mucho cuidado. Yo solo no puedo sostener esta venganza. ¿Venganza perfecta? Si es así, por favor, no descuide su propia seguridad」

 Diciendo eso, suspiró y finalmente Minalis me soltó la mejilla. …………Yo pensé que me rompería y cortaría en mil pedazos, en serio.

「Entonces, ¿qué decía qué haremos después de esto?」

「Ah, iremos al norte primero, el primer destino es la ciudad académica de 『Elmia』」

 Diciendo eso, mire la paredes que no veré durante un tiempo.

 Y los demonios son asesinados por los aventureros que llegaron, o se retiran por estar heridos.

 Como la diferencia de número fue anulada, los monstruos no tienen ninguna posibilidad de ganar. Pronto el lugar recuperará la paz.

「Solo esperen, rey y reina, princesa y caballeros, y el resto de las basuras. Definitivamente los arrastraré hasta el fondo del infierno」

 Cuál es la causa de esto, es esta segunda vida que me dieron con mucho cuidado.

 La primera vez ustedes me pisotearon. Así que esta vez es mi turno.

 Bien, empecemos el viaje.

 El camino de la venganza recién empieza.

 Comencé a caminar mientra pensaba esto.

 Incluso si no puedo decirle a nadie.

 Esta vida, al menos, para mi no es 『una vida tirada en el camino』.

 Caminaré por el camino de esta venganza.


 ===================================================================
Por favor darle click aquí, solo les tomará 5 segundos.
====================================================================


3 comentarios