Capítulo 41: Root Hubbard
Root Hubbard estaba ubicado al sur de Pond, a unos cinco días de viaje. Camina diez minutos desde la ciudad y llegarías a la entrada de la mazmorra “Ciudad subterránea de los dioses antiguos”, que fue descubierta hace cinco años. Root Hubbard era una ciudad construida apresuradamente únicamente para la mazmorra, y como tal no tenía paredes, solo vallas simples.
No se realizó ninguna verificación de tarjeta a las personas que ingresaron o salieron del lugar. Había tres gremios en la ciudad: el Gremio de Alquimistas (rama), el Gremio de Aventureros y el Gremio de Comerciantes. Todos contribuyeron al dinero utilizado en la contratación de mercenarios que mantenían la paz y el orden.
Edificios de madera se alineaban en la carretera principal, veinte a cada lado. Había algunas calles secundarias, pero eso fue todo. También podría llamarse un "pueblo", pero como los edificios eran bastante elegantes, la gente lo llamaba una "ciudad".
「Apenas hay casas aquí」, dijo Hikaru.
「Tienes razón. Tal vez no tienen planes para desarrollar este lugar. 」
「Podrían deshacerse de la ciudad una vez que la excavación de tesoros y el examen de las ruinas hayan terminado」
No había ningún maestro de mazmorras aquí. Los cofres del tesoro no solo aparecieron. No podías juntar botines de monstruos como si no hubiera un mañana. El pueblo en sí no se desarrollaría. Este lugar simplemente no era un coto de caza feliz.
Una vez que las paredes de la mazmorra fueron destruidas, no se repararon mágicamente. Una vez que se tomó un tesoro, no habría otro.
Hikaru y Lavia encontraron una posada y se fueron a dormir temprano. No se realizaron verificaciones de identidad; no tenían forma de saber quién era una persona buscada de todos modos. Era deber del posadero hacer su propio juicio sobre sus huéspedes y si dejarlos o no.
A la mañana siguiente, se dirigieron a la rama del gremio de alquimistas. En cuanto a por qué se llamaba una "rama", era simplemente porque no funcionaba como un gremio en absoluto. No podías aceptar solicitudes. Todo lo que podías hacer era comprar artículos que fueron vendidos por el Gremio de Alquimistas, artículos que se ordenaron al gremio más cercano.
El lugar vendía pociones, catalizadores mágicos y bastones, entre otros. Hikaru compró dos pociones por valor de 1.200 cada una, que era un poco más caro debido a los costos de envío.
| OTROS PROYECTOS | ||||
 Rule Breaker |  Nidome no Yuusha |  Shiinamachi-senpai’s |  The Hero Who Returned |  Espadachín Abandonado |
「Talismán de agua bendita, antídoto de veneno, poción para curar enfermedades ...」
Artículos desconocidos se alinearon en los estantes, cada uno con un costo de más o menos mil gilans. Un joven se acercó a Hikaru. Era un personal del gremio que parecía pensar que Hikaru estaba cargado ya que dejó caer 2.400 gilans en las pociones como si no fuera nada.
「La ciudad subterránea de los dioses antiguos es una guarida de monstruos no muertos. Sería mejor usar artículos especiales. El talismán de agua bendita puede repeler temporalmente a los muertos vivientes. Recomiendo comprar el antídoto de veneno, así como una vez que una Ráfaga de Veneno te hiera, lo más probable es que te infectes. La poción para curar enfermedades es para el aire frío que emite un fantasma. Aunque algunas personas solo usan la voluntad pura para ignorarla 」
El personal no mencionó una cosa. La Ráfaga de Veneno era un monstruo de alto nivel que solo podía aparecer en las partes más profundas de la mazmorra. Solo un puñado de aventureros había luchado contra uno antes.
「¿Qué es esto? Aceite sagrado ... ¿Lámpara? 」
Un artículo diferente llamó la atención de Hikaru. Se veía exactamente como una lámpara de espíritu. Sin embargo, el vidrio estaba mal hecho, lo que provocó la formación de burbujas de aire, lo que resultó en una baja transparencia.
「Ah, este. Se usa para cuando pasas una noche en el calabozo. Al encenderlo, bueno, la llama en sí no es visible, pero te aseguro que se enciende: crea algo así como un campo de fuerza invisible para los monstruos no muertos en un radio de aproximadamente diez pasos. Se usa para descansos largos, en otras palabras, para cuando duermes.
「Veo. Quiero cinco, entonces. 」
「…¿Disculpa que?」
「Entonces eso es 5,000 gilans」
「Perdóname si sueno grosero. Los monstruos son más activos durante la noche. Una lámpara de aceite sagrado solo dura unas ocho horas, por lo que es posible que tengas que luchar contra algunas de ellas. 」
「Lo sé.」
「Lo más largo que alguien había explorado la mazmorra fue tres días y fue una fiesta de aventureros de rango C compuesta por cinco hombres. Perdieron a dos de sus miembros cuando regresaron. 」
「Estoy al tanto. Ya lo busqué. De todos modos, estoy comprando cinco.」
「O-Ok ...」
La expresión del personal cambió a la de lástima. Probablemente estaba seguro de que Hikaru moriría dentro de la mazmorra.
Nuestra comida solo durará cinco días. Tendremos agua potable gracias a la Gema Magica de Espiritu de agua, pero no es como si pudiera crear comida.
En realidad, Hikaru estaba considerando cuidadosamente cuánto tiempo iban a quedarse adentro.
Luego se dirigieron al Gremio de Aventureros. El lugar estaba prosperando. Muchos aventureros se reunieron en el edificio que era tan grande como el de Pond.
「Somos un grupo de rango D y necesitamos como máximo tres sanadores」
「¡Reclutando gente solo para este día! No estamos pidiendo mucho, ya que solo estamos en el rango E nosotros mismos 」
「Nos gustaría unirnos a una party para recolectar gemas mágicas. Un espadachín y un arquero. Solo tenemos rango E, pero tenemos clases de cinco caracteres en nuestras cartas. 」
La gente buscaba miembros del grupo en el gremio. Una vez que se abrió un cofre del tesoro y se llevó el botín, no habría otro. Pero también fue posible obtener artículos raros. Las personas a las que les gustaba coleccionar obras de arte, medicinas, armas, libros, insectos o hierbas publicaron solicitudes aquí en el Gremio de Aventureros de Root Hubbard. Los aventureros pueden no encontrar oro real en la mazmorra, pero pueden ganar dinero al borrar estas solicitudes. Fue el sueño.
「Oh, gracias a Dios. Queda uno. 」
A diferencia de Pond, la sala de referencia aquí se usaba con frecuencia. Por un lado, podías hacer bancos en la mazmorra, pero también era extremadamente peligroso. Había libros en la sala de referencia que reunían las cosas que los aventureros aprendieron al explorar la mazmorra.
Hikaru agarró el último libro que quedaba, usó la Ofuscación grupal en Lavia y él mismo, luego se dirigió a una esquina para que pudieran concentrarse en la lectura. Las cuentas eran bastante peculiares, ya que en su mayoría eran rumores.
Año X, mes X, día X; Una cuenta de XXX, un aventurero con clasificación D:
Tuvo un escape estrecho de la muerte y regresó vivo después de un encuentro con una Cabeza Viva. Según él, era la cabeza flotante de un cadáver, que coincide con lo que sabemos hasta ahora sobre el monstruo. Deja escapar un chillido llamado Grito de Union que causa miedo a quienes lo escuchan. “Rodeado de cinco cabezas vivientes, estaba preparado para morir. Un hechizo de fuego disparado por mis amigos golpeó una botella de alcohol, iluminando todo el lugar tan brillante como el día. Entonces escapé de los monstruos ... "
Parecía que la persona simplemente escribió lo que escuchó, aunque incoherente.
「Esto es realmente útil.」
「¿Entonces una cabeza viva es débil contra la luz?」
「No sé sobre eso. Pero supongo que se basa estrictamente en sus dos ojos para la visión.
Alguien que estaba preparado para morir escapó fácilmente. Si fuera un monstruo del que pudieras huir, no se habría preparado para la muerte. Eso solo significaba que crearon una abertura para que él escapara. Leer y analizar era una habilidad crucial de hecho.
Lavia también era inteligente, así que no tuvo que explicar nada. Hikaru continuó leyendo para averiguar si su presentimiento era correcto.
「¡Espera un segundo, no quedan libros! ¡Eh, tú! Ya terminaste de leer, ¿verdad? Entregue el tuyo. 」
「Ah ...」
Parecía un problema. Un aventurero musculoso, que parecía tener más o menos treinta años, le estaba quitando un libro a un niño en su adolescencia.
「¡Todavía estoy leyendo eso! ¡Devuelvemelo!」
「¿Qué? Espera, ¿no eres el chico que siempre busca a miembros del grupo aquí pero que de todos ignoran por completo? Los aventureros en solitario de rango E no tienen por qué estar aquí.」
「¡¿Qué tiene eso que ver conmigo leyendo ese libro ?!」
El chico de cabello castaño rojizo intentó alcanzar el libro, pero el hombre medía unos 185 centímetros de alto. No pudo hacer nada.
Los otros aventureros se rieron. Sabían cómo el niño estaba reclutando miembros y que nadie le daba la hora del día.
「¿Quién realmente escucharía a un civil de rango E?」
「Debería irse a casa, para ser honesto」
Ninguna alma simpatizaba con el niño. El personal del gremio estaba en el mostrador, conversando con aventureros. No se molestaron con lo que estaba pasando. Quizás estaban demasiado ocupados, o los problemas en el gremio eran simplemente un hecho cotidiano.
「Estamos explorando la mazmorra mañana, así que vamos a leer esto. ¿Entiendes? Lo devolveré una vez que hayamos terminado con eso 」
「¡No me importa! ¡Voy a limpiar la mazmorra también! ¡Tengo derecho a leerlo! 」
「¿derecho? No, tu no. ¡Debes ser fuerte si quieres ser un ... aventurero! 」
「Ugh ?!」
Una simple patada frontal del hombre envió al niño volando, golpeando su espalda contra un pilar. Nadie pestañeó. Todos estaban acostumbrados a ver peleas.
「Todo bien. Comencemos nuestra reunión de estrategia. 」
El hombre parecía haber perdido todo interés cuando regresó con sus amigos. El niño estaba de rodillas, sin moverse. Las lágrimas corrían por su rostro, ya sea por dolor o frustración.
「…Caramba.」
「¿Vas a ayudarlo?」 Lavia le preguntó a Hikaru mientras se levantaba.
「No me importa lo que otras personas se involucren, pero de todos modos hemos terminado de leer」
Ambos eran lectores rápidos. Hikaru era un ratón de biblioteca en Japón, y Lavia leía muchas novelas. Ya tenían el contenido del libro en mente.
「¿Tú?」
「Ugh ... ¿quién eres?」
Hikaru se acercó al niño que rápidamente se frotó las mangas en los ojos para ocultar el hecho de que estaba llorando.
Estaba vestido elegantemente. La tela de su ropa parecía lujosa, y su rostro tenía un tinte de suavidad. La mayoría de los aventureros tenían esa mirada tosca, pero él no la tenía.
【Tablero de almas】 Hawks F. Linden
Edad: 16 Rango de almas: 14
15
【Fuerza física】
.. 【Dominio de armas】
…. 【Espada】 1
…. 【Escudo】 1
…. 【Armadura】 1
Hikaru casi se cae al suelo cuando vio el Tablero de Almas del niño.
El es debil! ¡Como, terriblemente débil! Me sorprende que haya llegado al rango E. Tal vez ese hombre tenía razón. En realidad podría ser un civil.
Todavía tenía un punto en el dominio de armas de espada. Probablemente recibió el entrenamiento adecuado ya que claramente era hijo de un barón, como lo indica la "F" en su nombre.
「Puedes leer esto」
「¿Estás seguro?」
「Si. Ya terminé con eso 」dijo Hikaru mientras le entregaba el libro. Hawks lo miró antes de volver su atención a Hikaru.
「Lo siento, pero no puedo dejarte entrar a mi party」
「¿Qué?"」
Uh ... ¿party?
「Parece que acabas de ascender a rango E. Entiendo la sensación de estar desesperado por los miembros del grupo, pero explorar un calabozo no es un juego. Debería ingresar uno una vez que haya crecido y encontrado amigos en los que pueda confiar.
「No, yo uhh ...」
「Deberías ir a casa. Encuentra un lugar donde puedas ganar experiencia」, dijo Hawks, antes de darse la vuelta y dirigirse a una mesa cercana.
「¿Q-Qué?」
「Acabas de ser abandonado, Hikaru」
「¿Dije que quería unirme a su party?」
Los otros aventureros escucharon la conversación y todo el lugar estalló en risas.
「¡Hay un niño que fue rechazado por ese niño!」, Exclamó uno.
La cara de Hikaru se crispó.
Almorzaron en un restaurante especializado en fideos. A diferencia de los fideos de trigo y trigo sarraceno que Hikaru estaba acostumbrado a comer en Japón, este lugar usaba harina de arroz. La textura suave estaba fuera de este mundo, y el caldo hecho de huesos de carne era exquisito, lo que lo hacía una comida satisfactoria.
「Lavia. ¿Cómo te sientes?」
「Estoy bien.」
Quería usar palillos chinos, pero no había ninguno disponible, por lo que tuvo que usar un tenedor en su lugar. Como siempre, Lavia se veía elegante mientras comía.
「Adelante vamos, entonces」
「A la mazmorra.」
Y así dejaron el restaurante y salieron de la ciudad hacia la mazmorra. Ya habían comprado la comida y la gema mágica espiritual productora de agua que necesitaban. Cinco noches en el interior deberían estar bien, aunque muy diferente de una estancia agradable en una posada.
Fuera de la ciudad había un páramo, con solo unos pocos arbustos a medio marchitar que crecían aquí y allá. Mientras Hikaru miraba el camino estrecho y lleno de gente, se preguntó cuántas personas habían recorrido el camino y cuántas habían regresado.
「Lavia, ¿cómo te sientes acerca de todo esto? Y quiero que seas honesta conmigo 」
「En realidad estoy un poco asustada」
「¿Asustada?」
「Anhelaba ir a una aventura. Pero ahora que estoy a punto de comenzar con uno, no puedo evitar que mis piernas tiemblen un poco. Es raro, ¿verdad?」
Hikaru no lo creía así. Estaban a punto de dirigirse a un territorio desconocido donde innumerables personas murieron y la seguridad no estaba garantizada. Nadie sabía lo que había escondido en la parte más profunda de la mazmorra.
No querían riquezas. Tampoco había bienes que necesitaran desesperadamente. Simplemente querían ir a una aventura.
「N-No es que no confíe en ti. Espero que no te lo tomes a nada」Lavia agregó apresuradamente después de ver a Hikaru luciendo serio.
「Huyamos.」
「…¿Qué?」
「Si parece que los monstruos podrían notarnos, vamos a huir. Podríamos encontrarnos con algunos monstruos en los que mis habilidades no tienen efecto. Incluso si hay un tesoro frente a nosotros, correremos con todo lo que tenemos 」
「Está bien ... Gracias, Hikaru」
「Valoro mi vida」
「¿La mía también?"」
「Si. Tanto es así que no quiero perderte tan fácilmente. 」
「Jeje. Lo tomaré por ahora 」
El humor de Lavia había cambiado por completo. Ella estaba relajada ahora.
Oh no.
Hikaru pensó en lo que sucedería después de que salieran del reino, cuando finalmente sería libre ...
¿Y si ella se va? ¿Y si ella siempre quisiera dejarlo? No creo que alguna vez me recupere de eso.
Cuanto más conocía a Lavia, más se sentía atraído por ella. Estaba dolorosamente consciente de eso.
「Oh, ¿esa es la entrada justo ahí?」
La voz de Lavia lo devolvió a sus sentidos. Más adelante había varias casas de madera. El personal del Gremio de Aventureros y el personal del gobierno vivieron allí mientras administraban la entrada a la mazmorra.
Más allá de eso había un pequeño mausoleo con una amplia abertura: la entrada a la Ciudad Subterránea de los Dioses Antiguos.
「¿Qué es esto? ¿Aquí por un recado? ¿Alguien pidió comida? 」Se preguntó un hombre al ver a Hikaru y Lavia. Su atuendo apropiado lo pintó como un funcionario del gobierno.
「Soy un aventurero」dijo Hikaru, mostrando su carta de gremio. Sin embargo, dejó el campo "clase de trabajo" en blanco.
「¿De Verdad? Hmm si. Dice que eres de rango E, de acuerdo. ¿Quién es el otro chico?
「Mi escolta. Creo que podemos ingresar siempre que uno de nosotros tenga al menos el rango E.」
「Esas son las reglas, pero desafortunadamente, no puedo dejar que la vida de los jóvenes se desperdicie. No puedo permitir que entres 」
「¿Disculpe?」
¿Va a violar las regulaciones?
「Whoa, ¿qué está pasando aquí? ¿Un niño quiere entrar al calabozo? 」
Cinco aventureros salieron de su cabaña.
「No les doy permiso, así que les pido que se vayan. 」
「Suena bien. Simplemente van a morir de inmediato. Eso sólo aumentará la cantidad de muertos vivientes allí 」, dijo un hombre.
Todos se echaron a reír.
「………」
「H-Hikaru?」 Lavia preguntó con cautela. Hikaru no estaba feliz. Tanto que incluso ella se sintió asustada.
「Primero que el personal del Gremio de Alquimistas, ese chico de rango E, y ahora tú ... Todos me cabrean」 Hikaru dijo con voz clara que la persona a cargo y los aventureros podían escucharlo.
「¿Qué dijiste? No pienses que puedes salirte con la tuya solo porque eres un niño. Estás siendo realmente irrespetuoso en este momento 」
「Tú eres el que está siendo irrespetuoso. ¿Eres del gremio? ¿O un funcionario del gobierno? 」
「... El gremio. ¿Qué hay de eso? 」
「Las regulaciones dicen que los aventureros de rango E pueden ingresar, independientemente del rango de su compañía. Y usted está violando descaradamente dichas regulaciones. En todo caso, eres el que no respeta las reglas. 」
「Sólo soy…」
「Cuida tu boca, chico. No te pongas demasiado arrogante ahora. 」
「Cállate, viejo. ¿Crees que eres una mierda porque arriesgas tu vida en tu trabajo? 」
Una vena apareció en la frente del aventurero después de ser llamado anciano.
「¡¿Quieres decir eso otra vez ?!」
「Nuestro plan era regresar tan pronto como sintiéramos lo que era aventurarse, pero cambié de opinión. De todos modos, nos vamos de este reino olvidado de Dios, así que no hay necesidad de contenerse」, declaró Hikaru. 「Nos dirigimos a la parte más profunda de esta mazmorra」
Dinero restante: 24,390 gilans (+200,000 gilans)