Rule Breaker capítulo 51

El suelo tembló debajo, acompañado de un retumbar que resonó por todo el lugar. El gigante estaba furioso, tratando de salir de la zanja, sacando la tierra para crear puntos de apoyo. No parecía haber recibido mucho daño por la caída. Hikaru sacó la Bola de Mana Sagrado envuelta en terciopelo de su bolso.

「Gwwwooooooooaaaaahhhh!」

Hikaru hizo una mueca ante el rugido penetrante.

「Lo sabía. Es después todo esto 」

La clave de la tecnología de la antigua dinastía de Poelnsinia fue el maná sagrado. Hikaru supuso que el maná sagrado sería similar a la electricidad. Después de ver el revólver, no fue difícil suponer que alguien de la Tierra estaba tratando de recrear la ciencia moderna en este mundo.

¿Qué era la Bola de Mana Sagrado, entonces? Su mejor suposición fue una "batería" con maná sagrado almacenado, es decir, electricidad. No, fue más que eso. Después de todo, fue este pequeño dispositivo el que le dio poder a todo el castillo.

La sala del tesoro era brillante hace un tiempo. Pero después de que el gigante atacó, después de que salieron de la habitación, se volvió oscuro. Si la fuente de alimentación de la luz se cortaba, era natural suponer que era porque Hikaru retiró la pelota. Sin embargo, todavía era brillante cuando tomó el revólver. Eso solo significaba que después de meter la pelota en su bolsa, todavía quedaba algo de poder sobrante.

Luego estaba el gigante. Hikaru pensó que los atacó, mientras estaban bajo los efectos del Sigilo, fue después de que tomó la Bola de Maná Sagrado, entonces todo tenía sentido. La sala del tesoro en sí misma debe haber ocultado la presencia de todo lo que hay dentro. En el momento en que abrió la puerta, el gigante supo de inmediato dónde estaba la pelota. Al mismo tiempo, notó que alguien, Hikaru, se acercaba al dispositivo, por lo que se acercó con cuidado.

Después de eso, su ofuscación grupal no fue tan efectiva debido a la Bola de Mana Sagrado que llevaba. El gigante perseguía algo aún más brillante que una lámpara mágica.

「Estás detrás de esto, ¿verdad?」

OTROS PROYECTOS
Rule Breaker	Nidome no Yuusha	Shiinamachi-senpai’s	The Hero Who Returned	Espadachín Abandonado

La Bola de Maná Sagrada era una masa de energía. Hikaru no sabía por qué el gigante lo quería. Solo sabía que si se separaba, el gigante no los seguiría más. O aún lo haría. Pero no importó. Si lo soltaba, podría usar su sigilo una vez más.

「Lavia, hazte a un lado」

「Bueno.」

Se alejó a veinte metros de Hikaru. Después de verla tomar distancia, él desenvolvió el terciopelo y se lo mostró al gigante desbocado. En él había un objeto cuadrado, chispas corriendo por su interior. Aunque "Bola" estaba en su nombre, en realidad tenía la forma de un cuadrado.

Algo que da poder ... Por favor, no me digas que es un generador nuclear.

Llevarlo alrededor haría más que exponerlo a la radiación. Hikaru arrojó el dispositivo al gigante, terciopelo y todo. Lentamente, hizo una trayectoria parabólica.

La cabeza del gigante se movió. Estaba mirando la Bola de Mana Sagrado.

「¡No dije nada sobre devolverlo, sin embargo!」

Hikaru apuntó su revólver a la Bola de Mana Sagrado y apretó el gatillo.

El Gremio de Aventureros Root Hubbard era más tranquilo de lo habitual. Más bien, un ambiente frío impregnaba la habitación.

「¡Hay muchos aventureros aquí! ¿Hay alguien que quiera acompañarme a la Ciudad Subterránea de los Dioses Antiguos? ¡Dije que te daré una recompensa considerable!」, Dijo Gafrasti, levantando su bolsa de cuero llena de monedas.

Pero la reacción de los aventureros fue peor de lo que esperaba. Habían escuchado su conversación con los aventureros de rango C con los que estaba.

「Realmente no podemos tirar nuestras vidas por dinero ...」

「Esos aventureros de rango C realmente odiaban el trabajo」

「Hay un nuevo monstruo, ¿verdad? Incluso los aventureros de rango C no pudieron reaccionar a tiempo. ¿Qué hizo de nuevo? ¿Robar un mapa? 」

「Me preocupa cómo desapareció después, dejando atrás el mapa. Es difícil lidiar con monstruos inteligentes」

La gente pensaba que el joven aventurero que se escabulló cerca de Gafrasti y robó su archivo era un nuevo tipo de monstruo, por alguna razón. Esa fue parte de la razón por la cual los aventureros de rango C no querían ir más allá. Gafrasti estaba disgustado con los aventureros cobardes.

「¿Es el dinero? Si no es suficiente, puedo ... 」

「Sir Valves.」

Aglaia, que estaba parada detrás de Gafrasti como una sombra, golpeó sus brazos ligeramente.

「Vamos afuera. Siento algo extraño 」

Gafrasti confiaba en la corazonada de Aglaia. Tan pronto como escuchó lo que ella tenía que decir, salieron del gremio. Lo único que le importaba era la Ciudad Subterránea de los Dioses Antiguos. Echó un vistazo a la dirección de la mazmorra.

Todavía quedaba mucha luz del día. En otras palabras, el cielo estaba brillante. Y, sin embargo, podía ver un rayo en forma de dragón que se elevaba hacia los cielos.

「Q-Qué ...」

Algo pasó. De eso estaba seguro.

「¡Vamos, Aglaia!」

「¡Sí señor!」

Se dirigieron a la entrada de la mazmorra sin ningún aventurero con ellos.

「Ugh ... Maldita sea ... ¿Qué demonios fue eso?」 Cubierto de polvo, Hikaru se levantó lentamente.

「Hikaru!」

「Estoy por aquí, Lavia. ¿Estás bien?」

「¿Que pasa contigo?」

Las nubes de polvo todavía giraban a su alrededor, pero Lavia se apresuró a su lado. Hikaru revisó su cuerpo mientras tanto. Le dolía en algunos lugares, pero sus huesos no estaban rotos. Pronto el polvo se asentó.

「………」

「………」

Ambos quedaron atónitos ante la escena ante sus ojos. La zanja estaba medio destruida. Las paredes exteriores, al igual que el castillo en sí, también se habían derrumbado.

「…Guau.」

Hikaru recordó lo que sucedió antes. Desde su revólver, disparó una luz tan pura que casi se sintió divina. Había esperado eso, en cierto sentido. Hasta ahora, había disparado hielo (agua), roca (tierra), fuego y rayos (aire). Había seis balas. Los dos últimos serían "santos" y "malvados".

Pero lo que sucedió después fue totalmente inesperado. La bala hizo añicos la Bola de Mana Sagrado. Al momento siguiente, una espesa corriente eléctrica, cómo encajaba eso dentro de un dispositivo tan pequeño era un misterio, estalló incesantemente como una especie de cascada. Se enroscó alrededor del cuerpo del gigante y lo mató. Hikaru sintió que su rango de alma subía, pero en ese momento no le importaba. La corriente se hinchó. Corrió con todo lo que consiguió y Lavia siguió su ejemplo.

Una explosión de luz. Todo era demasiado brillante, era difícil mantener los ojos abiertos. La onda expansiva envió a Hikaru volando y rodando por el suelo. Rodeado de luz blanca, vio lo que creía que era un dragón volando hacia los cielos.

... Rompiste el sello. Bien hecho, insignificante humano de otro mundo ...

Hikaru pensó que había escuchado esas palabras exactas.

「Lavia, ¿escuchaste a ese dragón decir algo?」

「¿Qué? ¿hablar?」

Lavia ladeó la cabeza, claramente ajena a lo que quería decir.

「Uh, está bien. Debe haber sido mi imaginación 」

No lo fue. Pero todavía no era hora de decirle que él no era de este mundo.

「Hikaru ...!」

La voz de Lavia temblaba. Hikaru miró a su alrededor y vio a los muertos vivientes que se habían estado escondiendo hasta ahora saliendo en masa.

「¡Apaga la lámpara!」

「¡Bueno!」

Se oscureció de repente. Lavia se acercó a Hikaru. La abrazó y activó la Ofuscación grupal. Pero los monstruos en realidad no tenían sus ojos en ellos, simplemente caminaban hacia adelante.

Espera, ¿puedo verlos a simple vista?

Hikaru se dio cuenta de que podía ver los edificios a pesar de que estaba oscuro. Levantó la vista hacia el techo del calabozo, hacia los cielos. El dragón anterior había hecho un agujero arriba. Era lo suficientemente alto como para que no hubiera mucha luz, pero aún mejor que la oscuridad completa.

No muertos salieron de la ciudad y del castillo derrumbado. Todos se reunieron en un lugar, al borde del cráter. Permaneciendo quietos, los monstruos miraron la Bola de Mana Sagrado ... No.

El gigante…

Estaban mirando al gigante que los convirtió en muertos vivientes.

El ataque de descomposición de esa cosa era otra cosa. Nos las arreglamos para esquivarlo escondiéndonos. Pero estas personas no tuvieron tanta suerte y se convirtieron en muertos vivientes. Aunque no hay evidencia de que el gigante marchó directamente a la ciudad ...

Hikaru tenía una suposición.

Tal vez ... el gigante tenía suficiente poder para convertir a todos en muertos vivientes sin falta. ¿Pero solo podría usarlo una vez? ¿O tal vez hay alguien más ahí arriba que lo controla?

Sacudió la cabeza ligeramente.

No tiene sentido pensar en eso. Todo esto sucedió hace seis siglos.

Observaron a los muertos vivientes sin decir una palabra. Los innumerables muertos vivientes reunidos alrededor del cráter también observaron en silencio también. ¿Les molestaba el gigante incluso después de la muerte? ¿O tenían algo que decirle al gigante, o al que lo creó?

La luz brillaba en un área del cráter, y desde allí, parecía que los creyentes estaban ofreciendo sus condolencias hacia un santo caído que había fallecido, incapaz de cumplir sus ambiciones.

「Vamos, Lavia」

「…Bueno.」

Dándole la espalda a las ruinas del castillo, se alejaron. Pasaron por muertos vivientes en la ciudad y se dirigieron hacia el cráter. Con la ofuscación grupal activada, no se dieron cuenta de los dos. Lodos verdes, monstruos que no eran humanos, se escondieron. La detección de maná ni siquiera podía verlos.

Después de aproximadamente dos horas de caminata, Hikaru finalmente habló. No habían conocido a otro no muerto por un tiempo.

「…Esto es malo.」

El aire parecía deformarse. Un sonido retumbante resonó en la distancia.

「¿Qué pasa?」

「Este lugar podría colapsar」

「¡¿Qué?!」

Podría haber sido el dragón rompiendo un agujero arriba, o Hikaru tomando la Bola de Mana Sagrado y destruyéndola. De cualquier manera, el sonido de algo colapsando vino desde lejos. No se detuvo. Todo el techo se derrumbaba.

「Apurémonos.」

「... O-Ok!」

Espoleando sus cuerpos exhaustos, se echaron a correr. Parecía que Lavia estaba teniendo dificultades para mantenerse al día, por lo que Hikaru agregó secretamente un punto en su Resistencia. Ella tenía más energía ahora.

Para cuando regresaron a la entrada, una de las casas privadas, el sonido del desmoronamiento se hizo más claro. Afortunadamente, vino de la dirección del castillo.

Hikaru usó su Detección de maná para inspeccionar los alrededores, pero nadie, ni un solo aventurero, estaba cerca. Debería haber aventureros además de ellos que estaban explorando la mazmorra. Deben haberse dado cuenta de que algo andaba mal y escaparon.

Lavia entró en el estrecho pasaje que conducía al mausoleo, y Hikaru lo siguió. Miró hacia atrás por última vez.

「Hikaru?」

「Pensé que aprendería muchas cosas si exploraba la mazmorra. Los misterios se desvelarían y obtendría grandes tesoros. Pensé que esa era la mejor parte de la limpieza de mazmorras 」

El retumbar se estaba acercando. Podía sentir la vibración en la pared a través de su mano.

「Pero ese no fue el caso en absoluto. No tenía idea de qué era ese gigante. Encontramos esta cosa de maná sagrado, una tecnología desconocida. Y al final, el calabozo se derrumba 」

「…Si. Fue realmente diferente de las novelas que he leído」

Hikaru le dio la espalda a la mazmorra y comenzó el camino de regreso a la superficie. Unos niveles más arriba, se encontraron con la mirada del otro.

「Lavia.」

「¿Qué es?」

「Quiero tomar un baño.」

「…¿Qué?」

「Ha sido un tiempo. Quiero sumergirme en un poco de agua caliente en una bañera. Estoy todo sucio」

Lavia sonrió suavemente. 「Seguro que te gusta consentirte de vez en cuando, ¿eh?」dijo ella.

「¿Te gustaría unirte a mi?」

「…Tonto.」

Lavia se dio la vuelta rápidamente y comenzó a caminar.

「Vamos a acelerar el ritmo. Este pasaje también podría colapsar.」

「Tienes razón.」

「... No podemos bañarnos si estamos atrapados.」

「Uh, ¿qué dijiste?」

「Apurémonos」

「Espera ... ¡Espérame!」

Justo después de que llegaron al mausoleo, un fuerte viento sopló a través del pasaje. La entrada debe haber sido bloqueada entonces.

La primera exploración de mazmorras de Hikaru finalmente llegó a su fin.