Capítulo 11: Uno más.
Como de costumbre, mi "trabajo" consistía principalmente en organizar libros. Si es necesario, reemplazaría a la recepcionista o ayudaría a los clientes con las tasaciones. También busqué aventureros bajo las órdenes de Iris. Bueno, se suponía que era caza de talentos, pero supongo que se convirtió más en retractación de las licencias de los aventureros. 「No estoy seguro de qué podemos hacer」, escuché decir a Milia. Un trío de aventureros se había acercado al mostrador. Uno era un hombre de pelo corto que empuñaba una lanza. Otro estaba vestido como un sacerdote sintoísta; el tercero, ese tipo Neil, el exlíder. Nuestras miradas se encontraron y Neil asintió levemente en respuesta. 「Necesitamos uno más ...」 Milia se puso de pie y se acercó a la estantería junto a mi escritorio para recuperar la lista de aventureros. 「¿Qué pasa?」 「Publicamos una misión de grupo de rango C, pero como era de esperar, no tenemos suficientes personas.」 Era una búsqueda para lidiar con monstruos que habían estado aterrorizando a una aldea cercana. Una misión de grupo era típicamente a mayor escala que una misión en solitario; las recompensas también fueron mejores. 「Todavía nos falta una persona. Sin embargo, la fecha límite de reclutamiento es hoy ... todos están ansiosos por ir. A pesar de que se han reunido amablemente ... es una gran pena ... 」 Habíamos invitado a todos los aventureros presentes que parecían adecuados, pero todos habían rechazado nuestra oferta. 「Una vez que pasó la fecha límite, intentarán reclutar a través de otra rama, ¿verdad?」 「¡Sí exactamente! ¡Wow, Roland-san, por haber recordado esos detalles esenciales, eres increíble!」, Milia sonrió, elogiándome. 「¡R-Roland-san! ¡N-no, Roland-Aniki! ¿¡Q-qué tal si v-vienes con nosotros !?」, exclamó Neil, bajando la cabeza. 「¿Quién, yo?」 ¿Por qué diablos me llamas aniki? ¿No eres mayor en términos de edad?
「Supongo que está bien si es Roland-san, pero ... nunca había oído hablar de un empleado que se uniera a una misión de grupo antes ...」 「Sra. Milia, ¿desde cuándo dije algo sobre unirme?」 「Oh si. Yo, jefe de sucursal ～～～ 」 「¿Qué pasa con los gritos?」, Dijo Iris, quien había estado dando instrucciones a otro miembro del personal. Milia le explicó inmediatamente la situación. 「Oh eso está bien. No hay problema.」 Yo, que diablos, hombre. 「Bueno, ¿parece que no puede enfrentarse a monstruos?」 「Quiero decir, sí ... él puede ...」 「Exactamente. Es decir, él venció a una 'temible bestia'. 」 Esa 'bestia temible' no era otra que el gato negro que dormía la siesta a mis pies. 「Creo que podemos confiar en ti. Después de todo, es que, y no es que usted no tiene experiencia previa. 」 Los murmullos surgieron de la multitud. 「¿Por qué la jefa de sucursal confía tanto en él?」 「Oh, ya sé por qué.」 「¿Qué quiso decir con una 'bestia temible'?」 「Oh, probablemente el oso gris. Lo derrotó él solo. 」 「Aun así, una cosa es ir solo y otra pelear como grupo, ¿no?」 「¿Roland es realmente tan fuerte?」 「Es la única persona que ha sido contratada directamente por la jefa de sucursal. Aparentemente, él también solía ser miembro de la caballería real.」 Se decían todo tipo de cosas extrañas sobre mí. 「¿Es tan extraño?」, Dijo Iris, sonriendo. 「¿No es aburrido organizar libros todo el día? No es que tengamos poco personal, de todos modos. 」 「... hago lo que dices, jefa.」 「Si. Gracias. Entonces te lo dejo a ti 」 「Oye ... jefa de sucursal y Roland-san ... es extraño cuánto confían el uno en el otro ...」, dijo Milia, haciendo una expresión de dolor mientras observaba nuestro pequeño intercambio. Y así, partí. El trío de antes me estaba esperando en la entrada del gremio. 「Encantado de conocerte, soy Roland. Espero con interes trabajar con ustedes」 El hombre que empuñaba la lanza suspiró. 「Hmph. Entonces un empleado tiene que venir a ayudarnos. Bueno, es bueno que pudieras aceptar la misión, pero oye, no nos arrastres, ¿de acuerdo? 」 「Por supuesto. Trataré de no ser una carga, lo mejor que pueda.」 El sacerdote sintoísta me miró. 「Espera, tal como pensaba, ¿viniste con las manos vacías?」 「No necesito armas.」 Recogiendo armas aquí y allá. Es más fácil sobrevivir si no confías en las armas, ¿sabes? 「Viniendo con las manos vacías, por el amor de Dios ...」 「Como sanador, simplemente deseo no usar ningún exceso de maná」 Qué decepción, puedo imaginar lo que estaban pensando los dos. Y entonces - 「¡Aniki, estaremos bajo tu cuidado! ¡Es un honor poder ir en una misión contigo! 」, Dijo Neil, asintiendo. 「Una cosa, ¿puedes dejar de llamarme aniki?」 「¿Qué tal Maestro, entonces?」 「Eso es aun peor.」 A partir de la dinámica de su grupo, está claro que este partido se formó solo para esta búsqueda. Uno para el frente, dos para la retaguardia. Tomé el medio para apoyar a la vanguardia y proteger a los dos de atrás. 「Vayamos al pueblo Lasonne 」 Tras la formación redactada por el sacerdote sintoísta, los cuatro salimos del pueblo. Se nos había encomendado repeler o someter a los monstruos que habían estado apareciendo recientemente cerca de Lasonne. El trío comenzó a hablar sobre sus misiones previamente completadas. Si fuera un aventurero de rango SSS, el de la lanza sería de rango E. ¿Sacerdote sintoísta? F. Neil debería estar alrededor de E. Resulta que Neil era de rango D. Los otros dos son de rango C. 「Y tú, el hombre principal. ¿Qué puedes hacer? 」 「Bueno, digamos que puedo hacer lo que sea necesario. Tenga la seguridad de que no seré una carga para usted. 」 「Si tú lo dices.」 Al acercarnos al pueblo, notamos el olor a hollín en el aire. 「Démonos prisa」, dije, presionando a todos para que se apresuraran. 「¿Para qué?」 「Como regla general, dado que soy el líder, daré las instrucciones, muchas gracias」 「¿Qué pasa, Aniki?」 No sé lo que esperaba. 「Hay humo negro saliendo de la aldea.」 「¿No es solo una hoguera?」 Vrooooooooooooooooooooooooooooon !! Se escuchó el rugido fuerte y distante de un monstruo. Las expresiones del trío se volvieron serias, porque pudimos ver una monstruosidad roja gigantesca en la distancia. Ese tamaño y esa forma… ¿¡podría ser un lobo rojo !? 「¡¡Vrooooooooooooooooooooooooooooon !!」 「¿¡Q-qué es eso !?」, Exclamó el lancero, sondeando lo que el trío estaba pensando. ¿Es realmente la primera vez que ven a un lobo rojo? 「Por favor cálmate.」 Podría abrir el camino y matarlo, pero eso no es lo que hace un empleado 『normal』. Además, es su aventura, no la mía. No salgamos de nuestro lugar aquí. 「El lobo rojo: una gran criatura mítica altramuz. Se puede distinguir por su pelaje rojo, alta destreza y capacidad de daño. 」 Si simplemente se calmaran, incluso estos tres lo dominarían. Sin embargo, es extraño, solo debería encontrarse más al sur. El sacerdote sintoísta comenzó a dar órdenes. 「¡Vanguardia, toma la delantera y ataca! ¡¡Arqueros, disparen a voluntad !! 」 「H-hey, ¡qué diablos hombre! ¡No hay forma de que podamos acercarnos a eso ! 」 「¿¡No es ese el trabajo de la vanguardia !?」 … Y así empezaron a discutir. 「¿¡Viene ... viene hacia nosotros !?」 El lobo rojo dejó escapar un gran rugido hacia el cielo y cargó en nuestra dirección. 「¡¿Qu-whaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?」 El lancero le había dado la espalda al enemigo. Mientras agarraba su dou-ate [1. TL Nota: dou-ate es una pieza de cuero envuelta alrededor de la cintura en kendo. Y trató de huir, lo detuve y le hice mantener su posición frente a mí. 「Dije, cálmate .」 「¡Deja de jugar, me comerán! ¡¡Voy a morir !! 」 Le golpeé la cabeza. *Bonk*. 「Ay-!」 「Al menos morirás como un hombre, ¿quieres?」 「¿¡P-pero !?」 「Prepare su lanza y adopte una postura de ataque. Míralo directamente a los ojos 」 「¿¡P-por qué !?」 「Estarás bien. ¡Simplemente hazlo!」 El lancero, casi llorando, hizo lo que le dije, preparó su lanza y adoptó una postura de caballo. El lobo rojo inmediatamente relajó su paso. 「Vrooo…」 「¿Está bien así…?」 「Buen chico. Seguid así. La punta de lanza generalmente apunta al enemigo, ya sabes. 」 「Por supuesto」 Mirando hacia atrás, el sacerdote Shinto estaba estupefacto, sin tener la menor idea de qué hacer. Si bien los lobos rojos son conocidos por su velocidad y poder, su piel es suave y cederá fácilmente a una espada. Consciente de esto, el lobo rojo naturalmente se volvió cauteloso con la lanza que lo apuntaba directamente.
Además, si le demuestras que no te perturba su velocidad, se vuelve mucho más reacio a atacar. Calculando su próximo movimiento, el lobo rojo se redujo gradualmente a un gateo. 「¡Arquero, tu movimiento!」 「¡Déjamelo a mí!」 La velocidad del objetivo y la distancia entre nosotros. Comparado con ese halcón asesino, esto era un juego de niños. 「Chk」 Neil soltó una flecha, que rápidamente se alojó en el lobo rojo. 「¿¡Kvoooooon !?」 Bueno, es rápido, pero también enorme. Cuanto más cerca esté, más fácil será conseguir un tiro. 「¡¡Uno mas!!」 El segundo disparo entró limpiamente, perforando el área por encima de su nariz. 「¿¡Gyoooooooon !?」 Con un giro, el lobo rojo se retorció un poco y se derrumbó. 「¡Lanza! ¡Entra!」 El lancero cargó hacia adelante, aflojando su doble cara . 「¡S-sí! ¡¡Uoooooooooooh !! 」 Soltando un grito de guerra, clavó su lanza en el lobo rojo del tamaño de un oso. 「Gyooooooooo…」 Todos los signos de vida habían dejado al lobo rojo. El lancero cayó de espaldas llorando. 「B-estamos salvados ... si el empleado-san no hubiera estado aquí, yo ... yo habría ...」 「También se necesita valor para no atacar de inmediato. Lo hiciste bien.」 「¡¡Gracias !!」 Le di unas palmaditas en la espalda al lancero, consolándolo. 「Es la primera vez que veo a este monstruo, pero se comportó exactamente como dijiste ... aniki, ¡eres muy bueno en lo que haces!」 ¿No le dije que dejara de llamarme aniki? El sacerdote sintoísta, todavía medio muerto de miedo, todavía tenía que asimilar completamente la situación. 「A partir de ahora, daré las órdenes. ¿Te parece bien? 」 「P-por-todos los medios, a-adelante. S-sí, por favor. 」