Capítulo 70: Retiro de la compañía, parte 1
「Wow ～～ ¡Roland-san, mira! ¡Es el mar, el mar!」, Exclamó Milia mientras asomaba la cabeza por la ventanilla de nuestro carruaje.
「Estar emocionado por algo como el mar, qué infantil」, murmuró Lyla la gata negra desde mi mochila.
Me pregunto quién se había divertido durante todo el día en la costa de Somarille. Me gana.
「No saques la cabeza así, Milia. Es peligroso 」, advirtió Iris, a lo que Milia regresó a su asiento con un chillido de niña.
Junto a mí en el carruaje iban Milia, la jefa de la sucursal y otras tres empleadas, lo que sumaba un total de seis. Los empleados varones estaban apiñados en el otro vagón.
Con los ojos brillantes, Milia siguió mirando hacia afuera.
「Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que dejé Lahati ～」
「Puede llamarlo una bendición disfrazada, supongo. Las circunstancias nos permitieron estar aquí 」, dijo Iris.
El día anterior, la sucursal de Lahati había recibido un elogio oficial de la propia sede del gremio.
「Bueno, si no es todo gracias a Roland-san ～」
Desde las tasas de finalización de misiones hasta las tasas de promoción de aventureros y más, las estadísticas habían mostrado una mejora notable en todos lados. Además de la carta de elogio, también recibimos quinientos mil rin como bonificación.
「Considerando lo fuera de lugar que estamos, es un sueño hecho realidad recibir un elogio de la sede. ¡En serio!」
「Creo que es gracias al arduo trabajo de todos.」
「Humilde como siempre, ¿no??, Dijo Iris, sonriendo con admiración.
Ese mismo día, había estallado una pelea entre un dúo de aventureros, un hombre y una mujer. Había comenzado como una pelea de amantes, pero a medida que se intensificaba, uno de ellos creó una mezcla explosiva que, como su nombre indica, explotó.
La puerta principal salió despedida de sus bisagras, y la recepción tampoco se había salvado. Afortunadamente, nadie resultó herido y todos nuestros documentos esenciales aún estaban intactos.
「Las reparaciones tardarán aproximadamente una semana, ¿verdad?」
「Si. Es por eso que podríamos organizar esta escapada de tres días y dos noches, usando el dinero de bonificación también, por supuesto. 」
Tuvimos que cerrar el gremio mientras estábamos fuera. La asistencia era opcional, pero para todos los que asistieron, todos los gastos serían cubiertos por el bono que habíamos recibido.
「¡No hay forma de que me pierda esto…! ¡Puedes quedarte en casa y llevar una vida aburrida por una vez! 」
Con un repentino estallido de energía, Lyla había insistido en acompañarnos. Hacerlo vino con la preocupación habitual de que su identidad fuera descubierta, pero admití saber que no tenía nada que hacer en casa aparte de entrenar de todos modos.
Íbamos de camino a la ciudad portuaria más cercana, Côte de Carre, que era conocida por su amplia variedad de productos marinos y mercancías raras e importadas.
「Todo nuestro arduo trabajo ha dado sus frutos. Estaremos cerca de la playa, así que traje mi traje de baño ～ 」, cantó Milia mientras sacaba su traje de baño de su bolso para mostrárnoslo.
Las chicas charlaron entre ellas.
「Ah, no traje el mío」
「Está bien, probablemente puedas comprar uno allí」
「¿Un traje de baño…?」, Preguntó Lyla mientras sacaba la cabeza de mi bolso.
Pude entender por qué se entusiasmó tanto con el mar, porque "nadar" es algo inaudito en el reino de los demonios. De hecho, es posible que ni siquiera haya cuerpos de agua naturales lo suficientemente grandes como para sumergirse.
「¿Trajiste el tuyo, jefa?」
「Yo ... no necesitaré uno ...」, dijo Iris, avergonzada por las otras chicas indiscretas.
Por fin llegamos a nuestro alojamiento, que se encontraba a buena distancia del centro de la ciudad. En el lado positivo, el mar se podía ver desde la ventana, lo que contribuía muy bien a toda la atmósfera del lugar. Devolví a Lyla a su forma humana.
「'¿Disculpa, Roland-san? ¿Exploramos un poco las calles? 」, Preguntó Milia mientras se asomaba a mi habitación.
「¡Ah! Warawa-san ... ¿qué estás haciendo en un lugar como este ...? ¡Este viaje es solo para empleados! 」
「No nos preocupemos por las cosas pequeñas, ¿de acuerdo? ¡Voy a ir de compras de traje de baño con Milia! 」, Dijo Lyla, agarrando la muñeca de Milia.
「Eh ... pero me voy con Roland-san ...」
「Por favor, cuida de Lyla, Milia-san.」
「¿Ah en serio? Bien, supongo que no tengo otra opción 」
Tenía miedo de que Lyla se perdiera como de costumbre, pero si Milia estaba con ella, no tenía nada de qué preocuparme.
Iris había dicho que nuestras comidas serían gratis y fáciles en el albergue. Al verlos a los dos irse felices, decidí que comería algo en un rato.
De repente, escuché una voz afuera.
「Estás aquí, ¿no?」
Dee entró sin llamar.
「…¿Qué estás haciendo?」
「Mi gremio habitual está cerrado, así que vine aquí para obtener mi misión, ya que he trabajado con la rama aquí algunas veces antes. Y bueno, si no es Roland-sama y compañía lo que encontré. 」
¿Justo ahora?
「... Entonces, ¿qué has averiguado?」
Personalmente le había pedido a Dee que me obtuviera alguna información.
¿Recuerdas cómo conocí a Elvi durante la sesión de emparejamiento con el príncipe heredero del Reino Celestial de Reubens? Bueno, había estado enviando cartas al gremio una vez al mes aproximadamente desde entonces. Si bien la mayor parte fue simplemente ponerse al día, también había algo en lo que ella había expresado interés.
Eso es lo que le había pedido a Dee que averiguara por mí.
「Para pedirle a un vampiro como yo que trabaje para ti, eres un humano bastante valiente, ¿no es así, Roland-sama?」
「¿No dijiste que eras mía para siempre?」
「Vamos, estoy bromeando」
Caminando poco a poco hacia mí como una serpiente, envolvió sus manos alrededor de mi cuello mientras se sentaba como una princesa siendo cargada.
「Como dijo Roland-sama, fue bastante fácil recopilar información de este lugar de Côte de Carre. Encontré a muchos humanos usándolo en el barrio rojo. Aparentemente, el número también ha crecido recientemente 」
「Veo.」
Elvi había escrito en su carta que los usuarios de una droga dañina habían aumentado recientemente. Según ella, la droga degradó los cuerpos de sus usuarios a cambio de un viaje temporal.
「Es fácil conseguirlo en Côte de Carre debido al gran y constante flujo de mercancías. Por lo que sé de los síntomas, los rastros de haber sido envenenado aún persisten incluso después de que los efectos principales se hayan 'Disipado'. 」
「Eso es asqueroso.」
「Después de observar los burdeles durante unos días, encontré que solo uno era un poco inusual」
「Por favor, dime cuál es」
Podría simplemente ignorar la situación por completo, pero pensé que muchas personas solo usan la droga porque no saben qué tan dañino es. Además de eso, eventualmente podría llegar a mi ciudad.
Dejando la casa con Dee, nos dirigimos a una esquina del barrio rojo.
「Si bien la mayoría de los burdeles han estado aquí durante años, parece que este solo surgió recientemente. La calidad de las chicas y sus servicios aquí también ha desviado el negocio de los demás. 」
En la penumbra, los vendedores intentaron llamar la atención de los transeúntes mientras las mujeres les lanzaban miradas coquetas desde detrás de las rejas metálicas de los burdeles. Toda el área estaba bañada en tonos carmesí, púrpura neón, amarillo y rosa fuerte, colores bastante tóxicos si me preguntas.
Cuando nos acercábamos al burdel en cuestión, escuchamos una voz que venía de un callejón oscuro.
「¿E-En serio? ¿Cien mil rin por solo un día? 」
「¡Sí! Si eres tú, ojou-san, entonces podrías ganar aún más. ¡Piense en ello como dinero de bolsillo ganado durante sus vacaciones! 」, Explicó el joven al que pertenecía la voz.
Cuando apareció a la vista, Milia también.
「Ara-ara, si no es esa chica del gremio ...」
「¿No estaba ella con Lyla…? ¿Se separaron? 」
Mientras seguíamos observando la situación, razoné que la oferta del hombre la había incitado a seguirlo.
「Qué patán de campo tan crédulo.」
「Básicamente ha estado en la misma ciudad toda su vida donde no hay personas engañosas como estas, y no sabe cómo mantener la guardia alta」
「Oh, sí, es ese tipo, Roland-sama. Algunas personas me han dicho que recibieron las drogas de él.」
「Entiendo. Veré qué puedo averiguar de él. Lyla probablemente se haya perdido en alguna parte, así que te la dejo a ti, Dee. 」
「Bien. Mantente a salvo, ¿de acuerdo? 」
「¿Por quién me tomas?」
「Ufufu ... tu confianza en ti mismo realmente coincide con tu habilidad. Qué maravilloso 」, dijo Dee, besándome en la mejilla.
Se cubrió los ojos con la capucha y se fue en la otra dirección.
「Ojou-san ... no, Milia-chan, ¿verdad? ¿Alguna vez has hecho algo lascivo? 」
「Eh, ¿por qué preguntas ... no, nunca ...?」
「¡En ese caso, puede ganar aún más!」
Me pregunté si me atrevería a decirle a Milia que no se enamorara del truco más antiguo del libro. Después de todo, se necesitan dos manos para aplaudir, y ella también tiene algo de culpa ...
「Como sea, culpemos a ese charlatán」
Dirigiéndome directamente al callejón trasero, dejé que mis acciones hablaran. En una fracción de segundo, agarré las dos muñecas del hombre y lo inmovilicé contra el suelo.
「¿¡Guwaa !? ¿Qué ... qué diablos -? 」
「¿R-Roland-san…? ¿Cómo has llegado hasta aquí?」
「Si continúas siguiendo a este hombre, Milia-san, en realidad te hará hacer cosas lascivas, ¿sabes?」
Milia se puso roja como una remolacha en un instante.
「Eh, n-nunca dijo algo así ...」
「¿En realidad? Mira, es posible que no puedas volver a salir una vez que él tenga rienda suelta sobre ti 」
Ella se quedó sin habla. Esa es la desventaja de haber nacido y ser criado en una ciudad segura donde todos son amigables; probablemente nunca había experimentado este lado del mundo.
「Tengo cosas que discutir con este hombre en privado, Milia-san. Este no es un lugar que las chicas jóvenes deban explorar. Regrese a la calle principal. 」
「E-Está bien…」
Aún confundida por el repentino giro de los acontecimientos, Milia, sin embargo, echó a correr y se dirigió a la abarrotada calle principal.
「¡No creas que puedes salirte con la tuya! ¿¡Me escuchas!?」
「Cállate. Yo habría hecho lo mismo sin importar quién seas. 」
Dee había mencionado que se trataba de uno de los traficantes de drogas.
「¿Le suena familiar una droga llamada 'Segunda'?」
「Nunca escuché de eso en mi vida -」
Doblando con fuerza su meñique contra la articulación, sentí un poco de resistencia antes de que se debilitara.
「¿¡Gyaaaaaaaa !?」
「Déjame preguntarte de nuevo. Si sigues haciéndote el tonto, romperé todos los huesos de tu cuerpo. Pero esa no es una situación en la que todos ganan: tendrás el doble de huesos que ahora y tendré que escuchar tu molesta voz todo el tiempo 」
「¡Dije que sé que se joda todo!」
「Muy bien, has aceptado el desafío. Me gustaría ver cuántos huesos puedo romper antes de que te resistas 」
Finalmente se echó a llorar y me dijo todo lo que quería saber.
Mientras tanto, en mi casa ...
「¡Lylael-sama! ¡Yo, Rodje Sandsong, he traído tus bayas favoritas del reino de los demonios! ¡No hay ninguno para ti, humano! P-Pero ... sé que Lylael-sama es generosa y compartirá algo contigo ... ¡contra lo cual no tengo nada en contra! ...? 」
Al no recibir respuesta, entró en la casa.
「¿Eh? Oh ... no hay nadie en casa ... 」
Qué elfo tan solitaria era. Aunque solo un poco.
DONACIONES
